Що таке ЩО РИМЛЯНИ Англійською - Англійська переклад

• that the romans

Приклади вживання Що римляни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що римляни знали цю квітку.
That implies that the Turks knew about this flotilla….

Ці ж слова поліційні слуги донесли начальникам. А ті налякались, почувши, що римляни вони.
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

Справа в тому, що римляни розмовляли і писали на латиниці.
We're dealing with the Romans and they spoke Latin.

Але я думаю, це сталося, тому що римляни були виховані вовками.
But I think it was because the Romans were raised by wolves.

Я думаю, що римляни 14 цікаво читають подібні питання.
I think romans 14 makes interesting reading on these types of issues.

Придивившись, ми бачимо, що римляни виглядають суворими і серйозними.
When we look closely, we see that the Romans look stern and serious.

Доведіть, що римляни використовували культурні досягнення давніх.
Prove that the Romans used cultural achievements of ancientGreeks.

У 1988 році дивовижна знахідка довела, що римляни застосовували цю практику і в Британії.
But in 1988, a surprising find proved that Romans also hoarded heads in Britain.

Вважається, що римляни перейняли цю гру у греків.
The Romans are believed to have taken the game from the Greeks.

Давньогрецький історик Діодор Сицилійський заявив, що римляни пройшли шлях і перетнули річку Тибр.
The ancient Greek historian Diodorus Siculus said the Romans marched and crossed the River Tiber.

Ви можете знати, що римляни також давали людям хліб і ігри, але ви це добре;
You may know that the Romans also gave the people bread and games, but you are fine with that;.

Вугільні недогарки, знайдені серед римських руїн в Англії, показують, що римляни використовували енергію вугілля до 400 н. е.
Coal cinders found among Roman ruins in England suggest that the Romans harnessed energy from coal before ad 400.

Мені здається, що римляни будували в такий спосіб, який виражав їхню уроджену силу.
It seems to me that the Romans shaped in a way that speaks of that notion of their own inherent strength.

Вугільні недогарки, знайдені серед римських руїн в Англії, показують, що римляни використовували енергію вугілля до 400 н. е.
Coal cinders found among Roman ruins in England suggest that the Romans were familiar with coal use before 400 ce.

Вважають, що римляни знали про його корисні властивості і використовували при лікуванні захворювань печінки.
It is believed that the Romans knew of its beneficial properties and used in the treatment of liver diseases.

Будучи вкрай обережним політиком і відмінним дипломатом, Август розумів, що римляни втомилися від громадянських воєн;
An extremely careful politician and an excellent diplomat, Augustus understood that the Romans were exhausted by the civil wars;

Часто думають, що римляни вперше зіткнулися з шовком в одному зі своїх походів проти парфян в 53 до н. е.
It is often thought that the Romans had first encountered silk in one of their campaigns against the Parthians in 53 B.

Стародавній Рим завоював Грецію не тому, що римляни були розумнішими, а тому, що вони зуміли краще організуватися.
He stresses the fact that the Conquest was successful not because the Romans were smarter, but because they managed to organize better.

Плутарх сказав, що римляни не перевищували кількість галльських бійців і мали 40 000 чоловік, але більшість з них були непрофесійними та ненавченими до зброї.
Plutarch writes that the Romans were not outnumbered and had 40,000 men, but most were untrained and unaccustomed to weapons.

Тепер Антонія Моропулу, головний науковий координатор реставраційних робіт храму, розповідає, що дослідження підтверджує історичне вірування, що римляни побудували храм над гробом.
Now, Antonia Moropoulou, chief scientific coordinator of the restoration works on the church, said testing was consistent with historical beliefs that the Romans built a monument on the tomb.

Доказом може служити той факт, що римляни вислали в херсонеські каменоломні третього Римського Папу, учня Святого Петра- Климента.
The proof is the fact that the Romans sent in Chersonesus quarries third pope, a disciple of St. Peter- Clement.

Римський історик Лівій писав, що римляни впершедивились театр у 4 столітті до нашої ери, коли виступили етруські актори.[1] Бішам стверджує, що римляни були знайомі з"дотеатральною практикою" деякий час до того, як зафіксували контакт.[2] Театр Стародавнього Риму був процвітаючим і різноманітним видом мистецтва, починаючи від фестивальних вистав вуличного театру, танців оголеного тіла та акробатики, закінчуючи постановкою привабливих ситуаційних комедій Плавта до високомодних, словесно розроблених трагедій Сенеки.
The Roman historian Livy wrote that the Romans first experienced theatre in the 4th century BC, with a performance by Etruscan actors.[19] Beacham argues that Romans had been familiar with"pre-theatrical practices" for some time before that recorded contact.[20] The theatre of ancient Rome was a thriving and diverse art form, ranging from festival performances of street theatre, nude dancing, and acrobatics, to the staging of Plautus's broadly appealing situation comedies, to the high-style, verbally elaborate tragedies of Seneca.

Юдеї, зі свого боку, боялися, що римляни намислять зруйнувати Храм, матеріальне втілення юдейських ідеалів.
The Jews, for their part, deeply feared that the Romans intended to destroy the Temple, the physical embodiment of the Jewish ideals.

Історія стверджує, що римляни вирізали язик шпигуна, тож, діставшись до табору бару Кохби, він зміг лише кивати або крутити головою, щоб відповісти на запитання бара Кохби.
The story goes that the Romans cut out a spy's tongue, so when he reached bar Kokhba's camp, he was only able to nod or shake his head to answer bar Kokhba's questions.

Зосередженість на видовищності та імітації тонких матеріалів свідчить про те, що римляни були дуже занепокоєні тим, як вони представляли себе публічно.[1] Римські чоловіки та жінки часто використовували орнаменти своїх будинків і тіл, щоб продемонструвати багатство, силу, вплив та знання.
The focus on showiness and imitation of fine materials demonstrates the fact that Romans were highly conscious of how they presented themselves in public.[1] While living, Roman men and women frequently used ornamentation of their houses and bodies to demonstrate wealth, power, influence, and knowledge.

Хоча, варто згадати, що римляни знали, як називати тих іноземних народів, які мають різні звичаї до римлян, і які вони вважали грубими і дуже примітивними, називати їх варварами.
Although, it should be noted also, that the Romans knew to call barbarians to those foreign peoples who possessed different to the Roman customs and that they believed were rude and very primitive.

На основі огляду римської доктрини і практики, Леоні показує, що римляни думали про право як про процес відкриття, а не як про список прийнятих правил, і, що відома плутанина між правом і законодавством є сучасною нашому часу як і поява соціалізму.
Through a review of Roman doctrine and jurisprudence, Leoni shows that the Romans thought of Law as a process of discovery instead as of a set of enacted orders, and that the popular confusion between law and legislation is contemporary to our era and the advent of socialism.

Я кажу, що римлян зростили вовки, вони бачать хлопця, що перетворює воду у вино що вони зробили?
I'm saying that the Romans raised by wolves, they see a guy turning water into wine, what do they do?

Існують письмові докази того, що римлянам був відомий цитрон- інший представник родини цитрусових, плід якого дуже схожий на великий лимон.
There is written evidence that the Romans knew about the citron, another member of the citrus family, which strongly resembles a large lemon.