Що таке ЩО РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• that the work
• that the job

Приклади вживання Що роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, що роботу можна обчислити:.
Recall that work can be calculated as:.

Тому не можна сказати, що роботу закінчено.
So I can't claim that the job is done.

Подейкують, що роботу в області колористики він цінував навіть вище літературних досягнень.
Rumor, that work in the field of color he valued even higher literary achievements.

Потрібно брати до уваги те, що роботу необхідно зробити за один день.
You need to take into account the fact, what work needs to be done in one day.

Він зазначив, що роботу енергетичного штабу продовжено на певний час до наступної зустрічі.
He noted that the work of the staff prolonged until the next meeting.

Через деякий час стало відомо, що роботу купив китайський мільярдер Лю Іцянь(Liu Yiqian).
After a while it became known that the work was bought by Chinese billionaire Liu Izani(Liu Yiqian).

Публікаційні внески- це лише мала частина витрат, і немає 100% гарантії, що роботу опублікують.
Publication fees are only a small part of the costs and there is no 100% guarantee that the work will be published.

Попередньо Оппенгеймер оцінив, що роботу може бути виконана 50 науковцями і 50 техніками.
Oppenheimer initially estimated that the work could be performed by 50 scientists and 50 technicians.

При всій повазі до наших антикорупційних органів, хочу зауважити, що роботу по«Роттердам+» вони зробили неякісно.
With all due respect to our anti-corruption bodies, I want to note that the work on the Rotterdam, they have done poorly.

Прем'єр-міністр зауважив, що роботу над податковими змінами проводили відкрито й прозоро.
The Prime Minister noted that the work on the tax changes had been open and transparent.

Та й другим навряд чи будете, якщо всередині вас не присутнє відчуття, що роботу потрібно виконати прямо тут і зараз.
And the second is unlikely to be, if you do not have the feeling that the work needs to be done right here and now.

Так, наприклад, вбачати внесок у тому, що роботу подано в іншому контексті, недостатньо.
For example, seeing a contribution in the fact that the work was represented in another version is not enough.

Меддокс також вказав, що роботу двох співробітників вченого оплачувала гомеопатична компанія Boiron.
Maddox also pointed out that the work of two employees of the scientist paid homeopathic company Boiron.

Один лише точний переклад тексту, це ще не показник, що роботу опублікують в Web of Science(WoS) або Scopus.
The accurate translation of the text is not an indication that the work will be published in the Web of Science(WoS) or Scopus.

Уряд прийняв рішення дозволити ДСНС перевіряти місця скупчення людей на предмет безпеки, але очевидно, що роботу потрібно розширити.
The Government approved a decision to allow SES to check public gathering areas for safety, but it's obvious that the work needs to be expanded.

Всі люди, які, засновували компанії, копіюючи своїх друзів, вирішили, що роботу в Google не таке вже й погане місце, щоб перечекати шторм.
All the people that were starting companies because they saw their friends doing it decided that job at Google wasn't such a bad place to ride out the storm.

Віримо, що роботу оцінить не лише український глядач, а й міжнародна спільнота, адже фільм торкнеться історії багатьох європейських держав».
We believe that this work will be appreciated both by the Ukrainian audience, and by the international community as it deals with the history of many European states.”.

Зв'язок між напруженістю й потенціалом φ можна знайти, виходячи з того, що роботу з переміщення заряду q на елементарному відрізку d? можна представити як.
Relationship between the intensity and the potential φ can be found, based on the fact that the job of moving a charge q at the elementary segment dℓ can be written as.

Ми вважаємо, що роботу з формування закону потрібно проводити відкрито, враховувати аргументи та запити всіх зацікавлених сторін.
We believe that the work on the formulation of the law has to be carried out openly, taking into account the arguments and queries of all interested parties.

Позивачі вимагають у компанії компенсації за моральний і фізичний збиток, а також стверджують, що роботу«команд онлайн-безпеки» потрібно реформувати, щоб ця праця став менш шкідливим.
The plaintiffs demand compensation for moral and physical damage from the company, and also argue that the work of“online security teams” needs to be reformed to make this work less harmful.

Якщо з'ясується, що роботу, яку ми вважали необхідної, робити насправді не потрібно, ми відчуваємо себе виправданими і отримуємо подвійне винагороду за прокрастинація.
If it turns out that the work that we considered necessary is not really necessary, we feel justified and receive a double reward for procrastination.

Навіть після поверхневого аудиту стає зрозуміло, що роботу треба починати не з просування або реклами наявного сайту, а з глибокої переробки існуючого або створення нового сайту.
Even after a superficial audit, it is clear that the work needs to be started not from the promotion or advertising of the existing site, but rather from the deep processing of existing website or creating of a new one.

Буває таке, що роботу можуть повернути на доопрацювання, тоді необхідно внести всі правки і знову подати її на рецензування, після чого відбувається фінальне вичитування.
It happens that a work can be returned for revision, then one should make all the changes and resubmit it for a peer review, after which there is a final proofreading.

Крім того, оприлюднені акти фінансових перевірок діяльності підприємств, відповідальних за виконання міжнародних зобов'язань України, показали, що роботу над гучно анонсованими раніше проектами припинили.
Besides, the published acts of financial audits of the enterprises responsible for the fulfillment of Ukraine's international obligations revealed that the work on the headline projects had been stopped.

Справа в тому, що роботу даної платформи регулює офіційна юридична ліцензія, так що можна не турбуватися про нецільове використання як засобів, так і конфіденційної інформації.
The fact that the work of our platform is governed by a legal license, so you don't have to worry about the misuse use of both resources and sensitive information.

Разом з тим, статтею 854«Порядок оплати роботи» передбачено, що якщо договором підряду не передбачена попередня оплата виконаної роботи або окремих її етапів, замовник зобов'язаний сплатити підрядникові обумовлену ціну після остаточної здачі роботи за умови, що роботу виконано належним чином і в погоджений строк або, за згодою замовника,- достроково.
At the same time the article№ 854«The order of payment for work» provides that if the Contracting Agreement doesn't provide the preliminary payment for performed work or its separate stages, a Customer is obliged to pay the Contractor the agreed price after the final completion of work on the condition that the work is done properly and in the agreed terms or, by the agreement of the Customer,- ahead of schedule.

Конкурсант зізнається, що роботу із популяризації ролика вдалося сумістити із надважливими зустрічами, необхідними для реалізації наступних режисерських проектів.
The contestant admits that the work on popularizing the video was able to combine with the super-important meetings necessary for the implementation of the following directorial projects.

При цьому Мінкультури України додало, що роботу із законодавчого врегулювання цього питання«передбачається здійснити після стабілізації суспільно-політичної ситуації в Україні»[20].
In this case the Ministry of Culture of Ukraine said that the work on the legislative solution to this issue“to be implemented after the stabilization of the social-political situation in Ukraine”[20].

Крім того, було підкреслено, що роботу у рамках подальшого впровадження проекту необхідно зосередити на розподілі функцій, які мають виконувати компетентні органи державної влади, залучені до впровадження проекту, а також на аналізі вимог та особливостей у рамках розробки законодавства щодо перевезення небезпечних вантажів мультимодальним транспортом.
In addition, it was underlined that work for further project implementation should be concentrated on the distribution of functions to be performed by the competent authorities which are involved in the project implementation, as well as on the analysis of requirements and features in the development of legislation on the carriage of dangerous goods by multimodal transport.

Слід замінити, що роботи можуть виконуватися в будь-який сезон.
It should be replaced that the work can be performed in any season.