Приклади вживання Що справи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви вважаєте, що справи зайшли надто далеко?
Do you think that this went too far?Зрозуміло, що справи значно змінилися, коли християнська віра сама вже здобула могутність у Римській імперії.
It is clear that these matters changed very considerably when the Christian faith itself became powerful in the Roman empire.Є цілком зрозумілим, що справи можуть мати різний ступінь складності.
It is indeed clear that cases may have a very different degree of complexity.Аналогічної інформації по комерційному сектору нерухомості немає,але є всі підстави припускати, що справи там йдуть не краще.
Similar information on commercial real estate sector,but there are all grounds to assume that the cases there are no better.Суд також постановив, що справи проти опозиціонерів були«політично мотивованими».
He also claimed that the cases against Zia are“politically motivated”.Отже, все наштовхує мене на думку, що справи тут йдуть у правильному напрямку.
So, all this makes me think that the things here are going in Він упевнений, що справи про подібні порушення- також необхідно доводити до суду.
He believes that cases of such violations must also be brought to court.Предстоятель УГКЦ сподівається, що справи за злочини проти Майдану не будуть припинені.
Іноді, можливо, здається, що справи застоюються, але будьте упевненими, що усе проходить успішно і ми не дозволимо вам застряти.
At times it may seem that matters stagnate, but be assured Не складно здогадатися, що все це призведе до того, що справи в судах будуть розглядатися роками.
It is notdifficult to guess Найважливіше- покажіть, що справи, що є важлив ими для вас, важливі також і для інших людей.
Show them that the things Зазначають, що справи ведуть на підставі даних Московської лабораторії, а під санкції можуть потрапити 298 російських атлетів.
It is noted that the case is conducted based on data from Майже половина опитаних вважає, що справи у Києві йдуть у неправильному напрямку, 30%- у правильному, чверть- не визначилися.
Nearly a half of the respondents believe that things in Kyiv are going in the wrong direction, 30%- in the right direction, a quarter- undecided.Це тому, що справи розвиваються згідно з діяльністю, що має місце на Землі, хоча дане заохочення вказує вам правильний напрямок.
It therefore follows that matters develop according to the activities taking place on Earth, although encouragement is given to keep you pointed in the right direction.Він також сказав, щоб вирівняти ігрове поле так, що справи не вирішуватимуться на основі нерівноправних економічних ресурсів або переваг ризики.
It also levels the playing field so that cases will not be resolved on the basis of unequal economic resources or risk preference.Відомості пророкують, що справи будуть набагато гірше, оскільки світовий попит на воду значно зросте протягом наступних кількох десятиліть.
Details are predicting that things would be much worse, as global demand for water will increase significantly over the next few decades.Навіть якщо ви впевнені, що дитина зрозуміла всі правила,батьківське серце ні-ні та й захоче пересвідчитися, що справи йдуть благополучно.
Even if you're sure Опитаних вважає, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, 13%- у правильному, кожен десятий не визначився із відповіддю.
Of the polled consider that things in Ukraine are going in the wrong direction, 13%- in the right direction, every tenth- have not decided on the answer.Іншим духам не дано знати причини втілення інших духів, і це означає,що справи можуть прогресувати нормально відповідно до вільного вибору кожного духу.
It is not given to other souls to know the reasons for another ones incarnation,and it means that matters can progress normally in accordance with each souls freewill.Відомості пророкують, що справи будуть набагато гірше, оскільки світовий попит на воду значно зросте протягом наступних кількох десятиліть.
Information predict that things will be much worse situation was, as the global demand for water will increase significantly over the next few decades.Ми все знаємо, що слова мають величезний уплив на те, як ми думаємо й почуваємо, іщо справи звичайно йдуть більш гладко, якщо використовувати підбадьорливі слова.
We all know Відомості пророкують, що справи будуть набагато гірше, оскільки світовий попит на воду значно зросте протягом наступних кількох десятиліть.
Відсутність незалежного органа розслідування означає, що справи проти працівників правоохоронних органів розслідуються неадекватно, затягуються, припиняються чи не відкриваються зовсім.
The lack of independence of the investigating body means that cases against law enforcement officers are inadequately investigated, delayed or stalled, or are not opened at all.Опитаних вважають, що справи в Україні йдуть у неправильному напрямку, кожен п'ятий висловлює протилежну думку, 9%- вагаються з оцінками у цьому питанні.
Of the respondents believe that things in Ukraine are going in the wrong direction, every fifth has an opposite opinion, and 9%- hesitate to estimate this issue.Відсутність незалежного органа розслідування означає, що справи проти працівників правоохоронних органів розслідуються неадекватно, затягуються, припиняються чи не відкриваються зовсім.
The lack of independent bodies of investigation means that cases against law enforcement officers are investigated inadequately, dragged out, terminated or not initiated at all.Він також наголосив, що справи повинні бути порушені проти силовиків, які застосували силу проти мирних демонстрантів на Майдані Незалежності і на Банковій.
He also noted that the case should be opened against Коли чадо засне, ви побачите, що справи підуть в два рази швидше і ви впораєтеся зі своїми домашніми завданнями набагато швидше, ніж в шумі і гаморі.
When the child goes to sleep, you will see that things go twice as fast, and you will cope with their household tasks much faster than in the noise and din.Наша присутність допомагає гарантувати, що справи не повернуться назад до старих шаблонів конфронтації, оскільки ми запобігаємо прогресу темних сил від їх теперішньої позиції.
Our presence helps to ensure that matters do not fall back into the old patterns of confrontation, as we are preventing the dark Ones from progressing from their present position.Пізніше в Генеральній прокуратурі України пояснили, що справи щодо екс-генпрокурора Віктора Пшонки, його колишнього заступника Рената Кузьміна та екс-глави Національного банку України Ігоря Соркіна припинені через розшуку цих людей, але не закриті.
