Що таке ЩО СПРЯМОВУЄ Англійською - Англійська переклад

• that guides
• which directs

Приклади вживання Що спрямовує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що спрямовує наш зір?
What swayed our view?

Це документ, що спрямовує.
It is a document that outlines.

Що спрямовує наш зір?
What shapes our perspective?

Це документ, що спрямовує фінансову діяльність.
A document that summarises financial activity.

Що спрямовує наш зір?
What is directing my vision?

Це документ, що спрямовує фінансову діяльність.
A document that summarizes financial activity.

EU4Digital: Спільна ініціатива, що спрямовує підтримку ЄС.
EU4Digital: an umbrella initiative channelling EU support.

Мотив зазвичай розуміється як спонукання, що спрямовує діяльність.
The motive is usually understood as a motive directing the activity.

Це панівна частка твоєї істоти, що спрямовує дії на користь людей.
This is the dominant part of your being, which directs actions to the benefit of people.

Система управління, що спрямовує та контролює діяльність фармацевтичної компанії щодо якості.
Management system to direct and control a pharmaceutical company with regard to quality.

На душу в пошуках мудрості справжній витвір мистецтва діє як указівник, що спрямовує шукача до єдності.
For a soul in quest of wisdom, a real piece of art acts as a signpost, pointing the seeker towards unity.

Отже існує щось розумне, що спрямовує всі природні речі до цілі, і ми називаємо його Богом.
Therefore, there exists some intelligent being by whom all natural things are directed to an end: and this we call God.

Леонардо використовує перспективу як композиційний прийом, що спрямовує погляд на обличчя Ісуса, спокійний сентр хаосу.
Leonardo used perspective lines as a compositional device that leads the eye to Jesus' face, the calm center of the chaos.

Отже існує щось розумне, що спрямовує всі природні речі до цілі, і ми називаємо його Богом.
Therefore, some intelligence being exists by whom all natural things are directed to their end, and this being we call God.

Коли поява всіх карток сприймається як єдиний потік, що спрямовує увагу користувача в одному напрямку- згори донизу.
The appearance of all cards is perceived as one flow that guides user's attention in one direction, namely from the top to down.

Досконалість: це наша суть, що спрямовує наше зростання, дослідження, набір викладачів, розробку нових програм, серед інших дій.
Excellence: This is our essence, what guides our growth, research, faculty recruitment, designing new programmes, amongst other actions.

За його словами, ця унікальна програма є ефективним інструментом, що спрямовує всі наші зусилля на одну головну мету- підготувати Україну для майбутнього членства в НАТО.
According to him, this program is an effective tool"directing all our efforts towards one ultimate goal- to make Ukraine prepared for the future NATO membership.".

Педагогіка- це прикладна наука, що спрямовує свої зусилля на оперативне розв'язання важливих суспільних проблем виховання, освіти, навчання.
Pedagogy is surely an utilized science that directs its attempts to your immediate resolution of immensely important social concerns of training, exercising.

Виробниче джерело й фундамент соціалізму вимагає безумовної й найсуворішої єдності волі, що спрямовує спільну роботу сотень, тисяч, десятків тисяч людей.
Large-scale machine industry… the foundation of socialism… calls for absolute and strict unity of will, which directs the joint labors of hundreds, thousands, and tens of thousands of people….

Ця унікальна програма є ефективним інструментом, що спрямовує всі наші зусилля на одну головну мету- підготувати Україну для майбутнього членства в НАТО.
This effective tool directs all our efforts to the final goal,- to make Ukraine a future member of NATO.

І водночас:“матеріальне, виробниче джерело й фундамент соціалізму вимагає безумовної й найсуворішої єдності волі, що спрямовує спільну роботу сотень, тисяч, десятків тисяч людей.
Just the same, the foundation of socialism, Lenin declared,“calls for absolute and strict unity of will, which directs the joint labours of hundreds, thousands and tens of thousands of people….

Програма гідної праці є системою середньострокового планування, що спрямовує роботу МОП у країні відповідно до пріоритетів і завдань, погоджених із тристоронніми партнерами МОП.
The decent work programme is a system of mid-term planning, which guides the ILO work in the country in accordance with the tasks and priorities, coordinated with the trilateral partners.

Про психіатричну допомогу говорять так само, як фахівці-наркомани говорять про відновлення- довічну подорож самолікування і дисципліни, що спрямовує програми наркоманії.
Researchers have begun talking about mental health care in the same way addiction specialists speak of recovery- the lifelong journey of self-treatment and discipline that guides substance abuse programs.

Приховати все Ip Послідовний працює таким чином, що вона змінює IP-місця для IP нашого персонального сервера після того, що спрямовує всі ваші веб-дії через цей веб-сервер, що кодується.
Hide All Ip Serial works in a manner that it changes the ip places to our personal server's ip after which directs your all web actions thru this encoded web server.

Програма гідної праці є системою середньострокового планування, що спрямовує роботу МОП у країні відповідно до пріоритетів і завдань, погоджених із тристоронніми партнерами МОП.
The Decent Work Country Programme represents a medium-term planning framework that guides the work of the ILO in a country in accordance with priorities and objectives agreed upon with its tripartite constituents.

Кремль визнає, що багато росіян воюють на Україні в якості добровольців, але категорично заперечує, що спрямовує свої війська через кордон або озброює повстанців.
Although the Kremlin acknowledges that many Russians have fought in Ukraine as volunteers, it firmly denies sending its troops across the border or arming the rebels- let alone shelling Ukrainian troops from its territory.

Ця невелика різниця, внаслідок якої накладаються дві події, підкреслює, що це Дитятко, яке народилось в убогості Вифлеєвської печери, є світлом світу, що спрямовує шлях усіх народів.
This small difference, which superimposes these two events, highlights the fact that the Child, born in a humble grotto in Bethlehem, is the light of the world that guides the paths of all peoples.

Таким чином, сучасний економічний ландшафт характеризується складною системою розподілу праці з великою кількістю різних професій в результаті чого система професійного орієнтування виступає як регулятор, що спрямовує індивідуальні здібності на подальший розвиток і перепідготовку.
It was found that the modern economic landscape is characterized by a complex system of division of labor with a large number of different professions, resulting in a system of professional orientation to act as a regulator that directs individual abilities for further development and retraining.

В поезії Ліни Костенко є сліди, що спрямовують нас у світ етичної гармонії й естетичної насолоди.
In Kostenko's poetry there are traces that direct us into a world of ethical harmony and aesthetic delight.

Нас більше приваблює деконтекстуалізація та реконструкція індивідуальних феноменів з минулого, ніж їхня реконтекстуалізація, ми більшою мірою зацікавлені в утопічних прагненнях, що спрямовували митців поза їхній історичний контекст, ніж у вписаності їх у ці контексти.
We are becoming more interested in the decontextualization and reenactment of individual phenomena from the past than in their historical recontextualization, more interested in the utopian aspirations that lead artists out of their historical contexts than in these contexts themselves.