Що таке ЩО ТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the statement
• that the assertion
• that the allegations
• that the claim
• that the statements
• that the approval

Приклади вживання Що твердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це значить, що твердження в заяві.
It said that the claim in.

Суд повторює, що твердження про погане поводження повинні бути підкріплені відповідними доказами.
The Court reiterates that allegations of ill-treatment must be supported by appropriate evidence.

Припустимо, що твердження вірне для n=k.
Assume that the statement is true for n= k.

Проте можна також навести Брауерівський контрприклад, щоб показати, що твердження не є конструктивним.
However, it is also possible to give a Brouwerian counterexample to show that the statement is non-constructive.

Припустимо, що твердження виконується для деякого n.
Now assume that the statement holds for n.

Крок: Припустимо, що ngt; d+ 2 і, що твердження дотримується для n- 1.
Inductive Step: Suppose ngt; d+ 2 and that the statement is true for n- 1.

Також повідомляється, що твердження про катування і жорстоке поводження казахськими компетентними органами не розслідуються.
It is also reported that allegations of torture and ill-treatment are not investigated by the competent Turkmen authorities.

Якщо відповідальний службовець приходить до висновку, що твердження мають суттєве значення, слід розпочати розслідування.
If the responsible officer concludes that the allegations are significant, an investigation should be initiated.

Якщо ви збираєтесь сказати, що твердження неправдиве, ви повинні надати підставу для твердження..
If you are going to say that a statement is false, you have to provide the basis for the statement..

Деякі історики висловили скептицизм щодо«наукової історії» і стверджують, що твердження Великої Історії не є оригінальними.
Some historians have expressed skepticism towards"scientific history" and argue that the claims of Big History are unoriginal.

Митрополит Елпідофор також зауважив, що твердження нібито Українська Церква є дочкою Російської- хибне:.
Metropolitan Elpidophoros has also noted that the allegation that Ukrainian Church is the daughter of the Russian Church is false.

Це часто буває корисним при тестуванні асинхронного коду, щоб переконатися, що твердження в зворотніх викликах було викликано.
This is often useful when testing asynchronous code, in order to make sure that assertions in a callback actually got called.

З цієї ж причини він сказав би, що твердження«мед здається солодким» лише цілком можливо, але не абсолютно достовірно.
For the same reason, he would say that the statement'honey appears sweet' is only highly probable, not absolutely certain.

Але якщо ми знайдемо чорного лебедя, ми можемо логічно зробити висновок, що твердження, що всі лебеді білі є хибним.
However, if we find one single black swan, logic allows us to conclude that the statement that all swans are white is false.

Недавні публікації змушують нас уточнити, що твердження, ніби Міхаель знову може рухатися, не відповідають дійсності.
Unfortunately we are forced by a recent press report to clarify that the assertion that Michael could move again is not true.

Але якщо ми знайдемо чорного лебедя, ми можемо логічно зробити висновок, що твердження, що всі лебеді білі є хибним.
However, if one finds one single black swan, deductive logic admits the conclusion that the statement that all swans are white is false.

Кінознавець Лінда Вільямс також пише, що твердження, що«Безкоштовна поїздка» є найбільш раннім збереженим американським stag film,«сумнівне».
Film scholar Linda Williams also writes that the assertion that A Free Ride is the earliest surviving American stag film is"doubtful".

Він вказав, що 28 жовтня 1998 р. заявник пройшов медичне обстеження, яке встановило, що твердження були необґрунтованими.
He stated that on 28 October 1998 the applicant had undergone a medical examination which had established that the allegations were unsubstantiated.

З досвіду знаю, що твердження було абсолютно вірним, бо я сам протягом ряду років був зайнятий пошуками практичного керівництва по людських відносин.
I knew from experience that this statement was true, for I myself had been searching for years to discover a practical, working handbook on human relations.

Скептики не розпочинають вивчення питання, заздалегідь відкидаючи можливість того, що досліджуваний феномен може бути реальною подією чи, що твердження вважається істинним.
Skeptics do not go into an investigation closed to the possibility that a phenomenon might be real or that a claim might be true.

Той факт, що твердження ображає чиєсь почуття власної гідності, часто розглядають як підставу змусити замовкнути або принизити людину, яка його висловила.
The fact that an assertion is offensive to someone's sense of self-worth is often seen as grounds for silencing or disparaging the individual who made it.

Іншими словами… скептики не розпочинають вивчення питання, заздалегідь відкидаючи можливість того, що досліджуваний феномен може бути реальною подією чи, що твердження вважається істинним.
Skeptics do not engage in an investigation blind to the possibility that a phenomenon might be real or that a claim might be true.

Соціолог Клод Фішер стверджує, що твердження про те, що технологія відволікає нас, багато в чому підтримується анекдотами та ігнорує переваги.
Sociologist Claude Fischer argues that claims that technology drives us apart are largely supported by anecdotes and ignore the benefits.

Слід зауважити, що твердження“в цілому в країні в цьому напрямку робиться набагато менше, ніж у нашій області” хоча б один раз звучало в УСІХ регіонах без винятку.
It should be noted that the statement“in general, much less is done in this direction in the country as a whole than in our region” sounded at least once in ALL regions without exception.

Підписані угоди показують усьому світові ясно й недвозначно, що твердження, буцімто націонал-соціалізм ворожий релігії, є брехнею»,- писав Адольф Гітлер в листі до нацистської партії 22 липня 1933 року.
This treaty shows the whole world clearly and unequivocally that the assertion that National Socialism[Nazism] is hostile to religion is a lie.”- Adolf Hitler, 22 July 1933, writing to the Nazi Party quoted from John Cornwell's“Hitler's Pope”.

Лавров заявив Тіллерсону, що твердження про те, що сирійські військові використовували хімічну зброю в провінції Ідліб 4 квітня не відповідає дійсності.
He also told Tillerson that assertions that the Syrian military used chemical weapon in Idlib province on April 4 do not correspond to reality.

Однак апеляційний суд, дійшовши висновку, що твердження обвинуваченого про те, що він сприйняв пасивність потерпілої особи як її згоду, не можна не брати до уваги, виправдав його.
The court of appeal, however, found that the statement of the accused that he had perceived the victim's passivity as acceptance could not be disregarded and acquitted him.

Соціолог Клод Фішер(Claude Fischer) констатує, що твердження про те, що технології відволікають нас від реального життя, здебільшого підтримується анекдотами, а переваги технологій ігноруються.
Sociologist Claude Fischer argues that claims that technology drives us apart are largely supported by anecdotes and ignore the benefits.

Якщо можна конструктивно довести, що твердження допускає, що якийсь конструктивний принципможна довести, то саме твердження не може бути конструктивно доведено.
If it can be proved constructively that a statement implies some principle that is not constructively provable, then the statement itself cannot be constructively provable.