Що таке ЩО ТЕЛЕБАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that television
• that TV

Приклади вживання Що телебачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо вважаю, що телебачення вимагає акторської майстерності.
And I think what television requires is a performing art.

Як довго ви сидів перед що телебачення, Дивитися нудно повтори?
How long have you been sitting in front of that television, watching boring reruns?

І я вважаю, що телебачення- неначе всезагальне багаття.
And I think that the television is like the global campfire.

Дві п'ятих людей похилого віку- близько 3, 9 мільйона- кажуть, що телебачення є їхньою основною компанією.
Two fifths of all older people(about 3.9 million) say that television is their main company.

Свого часу вважали, що телебачення витіснить радіо, але цього не сталося.
Then they said that TV would replace radio, but that never happened.

Що телебачення не має майже ніякого інформаційного ефекту, і має ще менший навчальний ефект.
The inattention state leads to the conclusion that TV has almost no informational effect, and much less educational.

Я думаю, ми повинні розуміти, що телебачення само по собі не є ні доброю, ні поганою.
I think we must understand that TV in itself is neither good nor bad.

Дві п'ятих людей похилого віку- близько 3, 9 мільйона- кажуть, що телебачення є їхньою основною компанією.
It has found that two-fifths of all older people(3.9 million people) say that television is now their main source of company.

Незважаючи на те, що телебачення та радіо націлюють на більш місцевий ринок;
In spite of the fact that TV and radio are focusing on a considerably more nearby industry;

Спостерігаючи в ході дослідження за матерями та їх дітьми, дослідники прийшли до висновку, що телебачення здатне послабити зв'язок між батьком і дитиною.
After observing mothers and children for a study, researchers found that TV reduces parent-child communication.

Особисто я вважаю, що телебачення вмерло чи вмирає в сенсі спільного досвіду.
Personally I think that television is dead or dying in the sense of the shared experience.

Легендарний американський журналіст Едвард Меро колись сказав, що телебачення«може бути просто клубком з проводів і лампочок, втиснутими в коробку».
The legendary American journalist Edward Maro once said that television“can be just a tangle of wires and light bulbs, squeezed into a box”.

Є багато способів, що телебачення змінив обличчя, що відбувається у світі.
There are many ways that television changed the face of what was going on in the world.

Він прирівняв владу телебачення до влади релігії, кажучи, що телебачення є в сучасному суспільстві тим, чим була релігія в колишні часи.
He compared the power of television to the power of religion, saying that television was to modern society what religion once was in earlier times.

Гербнер зауважив, що телебачення доходить до людей, в середньому, більш ніж сім годин на день.
Gerbner observed that television reaches people, on average, more than seven hours a day.

Зокрема, неуважність призводить до висновку, що телебачення майже не має інформаційного ефекту, а набагато менш освітнього.
In particular, the inattention state leads to the conclusion that TV has almost no informational effect, and much less educational.

Підкреслюється, що телебачення демонструє кадри, на яких хвилі йдуть на населені пункти.
It is emphasized that the TV shows footage of the waves coming to the settlements.

З точки зору склянки, що наполовину повна, той факт, що телебачення показує важливі міжнародні новини і не втрачає глядачів, підбадьорює.
With a glass half full view, it's encouraging to see that television news can still put important foreign news stories in front of audiences and not lose viewers.

В 1967 році мав жваву дискусію про телебачення в політиці з одним з гостей шоу Річардом Ніксоном, який висловив думку, що телебачення було дивиною.
In 1967, Ailes had a spirited discussion about television in politics with one of the show's guests, Richard Nixon, who took the view that television was a gimmick.

Ви повинні погодитися, що телебачення є одним із чудес нашого сучасного технологічного віку.
You would have to agree that television is one of the miracles of our modern technological age.

Телевізійники зі всієї планети святкують Міжнародний день телебачення 21 листопада, щоб нагадати нам, що телебачення- це набагато більше, ніж традиційне лінійне дивлення.
TV professionals around the world are celebrating World Television Day on 21 November to remind us that TV- as in Total Video- is so much more than linear viewing.

Результати опитувань свідчать про те, що телебачення залишається головним джерелом політичної інформації для громадян.
The results of the polls indicate that television remains the main source of political information for citizens.

Троє з чотирьох опитуваних в Україні відповіли, що про права людини дізнаються з телебачення, а 57% респондентів визнали, що телебачення формує їхнє уявлення про права людини.
The recent Human Rights Baseline Study showed that three out of four people in Ukraine say they find information on TV, and 57% of respondents acknowledged that television broadcasting shapes their views on human rights.

Дослідники прийшли до висновку, що телебачення сприяє згуртуванню сім'ї, оскільки всі її члени проводять більше часу за переглядом телепередач.
Researchers concluded that television encourages family cohesion, as all its members spend more time watching TV.

Реакція була жорстокою: глядачі класифікували передачу як"дратує", а деякі казали, що телебачення не є транспортним засобом передачі культури- для цього були кращі транспортні засоби.
The reaction was violent: viewers classified the transmissions as‘annoying' and some said that TV was not a vehicle for transmitting culture- there were better vehicles for that..

Я сподіваюся, я даю зрозуміти, що телебачення є шкідливим, незалежно від передачі програми, і набагато гірше у випадку насильницьких програм- можливо, більшість з них.
I hope I have made it clear that TV is harmful, independently of the program being transmitted and much worse in the case of violent programs- perhaps the great majority of them.

Наприкінці 50‑х років ХХ століття стало ясно, що телебачення буде однією з найважливіших нових форм ЗМІ в сучасному суспільстві.
By the end of the 1950s, it was clear that television was becoming one of the most important new forms of media in modern society.

Тема: Чи згодні Ви з твердженням про те, що телебачення, газети, журнали та інші засоби масової інформації приділяють занадто багато уваги особистому життю відомих людей, таких як громадських діячів або телевізійних зірок.
There has been a conversial issue regarding the fact that television, newspapers, magazines, and other media pay too much attention to the personal lives of famous people such as public figures and celebrities.

Я вірю в це тому що телебачення відображає моральний, політичний соціальний та емоційний стан нашої нації, телебачення- це розповсюдження цілої системи цінностей.
So why I believe that television has a conscience is that I actually believe that television directly reflects the moral, political, social and emotional need states of our nation-- that television is how we actually disseminate our entire value system.