Що таке ЩО ТЮТЮН Англійською - Англійська переклад

• that tobacco

Приклади вживання Що тютюн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це що, тютюн?
Is that tobacco?

Спочатку вважалось, що тютюн має лікувальну дію.
Tobacco was believed to have curative properties.

Всім відомо, що тютюн і вагітність не ідеальне поєднання.
As is known, smoking and pregnancy are not the best of combinations.

Спочатку вважалось, що тютюн має лікувальну дію.
Initially, smoking was believed to be a medical procedure.

Давно доведено, що тютюн є причиною смертності від раку легені в 90% всіх випадків.
It is already proved that tobacco is the reason of lung cancer mortality rate in 90% of cases.

Саме тому курці вважають, що тютюн вгамовує почуття голоду.
That is why smokers believe that tobacco reduces hunger.

Вони вірили в те, що тютюн допомагає їм спілкуватися з богами.
Africans even believed their hair helped them to communicate with their gods.

Саме тому курящі вважають, що тютюн утамовує почуття голоду.
That is why smokers believe that tobacco reduces hunger.

Дуже важливо, пам'ятати, що тютюн, зайва вага і стрес- це три найлютіші вороги здоров'я мозку.
It is very important that you take this seriously: tobacco, obesity and stress are three of the biggest enemies of the health of the brain.

Саме тому палять вважають, що тютюн утамовує відчуття голоду.
That is why smokers believe that tobacco reduces hunger.

У 1571 році іспанський доктор Ніколас Мондарес опублікував працю про цілющі рослини Америки, де вказав, що тютюн може виліковувати від 36 хвороб.
In 1571, a Spanish doctor, Nicolas Monardes, wrote a book claiming that tobacco could cure 36 health problems.

Чи знаєте ви, що тютюн родом з Америки?
Did you know that tobacco originated in Cuba?

Всесвітня організація охорони здоров'я засвідчує, що тютюн вбиває майже половину своїх споживачів.
The World Health Organisation says tobacco kills half its users.

Добре відомо, що тютюн шкідливий для здоров'я.
It is well known that smoking is bad for health.

Лікар із Севільї Ніколас Мондарес написав, що тютюн може вилікувати 36 хвороб, включаючи рак.
One doctor, Nicolas Monardes, claimed that tobacco could cure 36 different health problems, including cancer.

Там він написав, що тютюн може виліковувати 36 хвороб.
He wrote that tobacco can treat 36 diseases.

Ще зовсім недавно любителі кальянів булиабсолютно впевнені, що тютюн Аль Фахер- це справжній еталон смаку якості.
More recently, fans of hookahs wereabsolutely sure that the tobacco Al Faker is a real standard of taste of quality.

Там він написав, що тютюн може виліковувати 36 хвороб.
There he wrote that tobacco could cure 36 diseases.

У 2002 році за оцінками ВООЗ було зареєстровано понад 1 мільярд курців і було підраховано, що тютюн вбиватиме більше 8 млн. осіб на рік до 2030 року.
In 2002, the WHO estimated there were more than 1 billion smokers, and it has been estimated that tobacco will kill more than 8 million people annually by 2030.

Там він написав, що тютюн може виліковувати 36 хвороб.
In that he claimed that tobacco could cure 36 health problems.

Всі ми знаємо, що тютюн, ожиріння і нестача фізичної активності є факторами ризику, на які слід звернути увагу, якщо ви хочете запобігти серцевому нападу.
We all know that tobacco, obesity and lack of physical activity are risk factors that you should be careful about if you want to prevent a heart attack.

В Росії здавна вважається, що тютюн і махорка- майже синоніми.
In Russia it has long been believed that tobacco and tobacco- almost synonyms.

З історії Як не парадоксально, про шкоду куріння людство дізналося тільки в 50-х роках XX повік, а до цього навіть лікарі були на сто відсотків упевнені, що тютюн абсолютно нешкідливий.
Paradoxically, the dangers of smoking mankind has known only50th XX century, and before that even doctors have been one hundred percent sure that tobacco is harmless.

Хрещений батько" Аль Пачино перестав палити в 54 роки, відчувши, що тютюн згубно впливає на його"фірмовий" тембр голосу- низький, з хрипотою.
The Godfather" Al Pacino stopped smoking in 1954, feeling that tobacco adversely affects his"Firm" tone of voice- low, hoarsely.

Однією з основних проблем, пов'язаних з кальяном, є той факт, що тютюн ароматизований фруктовими, цукерковими і алкогольними ароматами, що робить кальян найпопулярнішим ароматизованим тютюновим продуктом серед цієї аудиторії.
One of the major issues with hookah is the fact that the tobacco is flavored with fruit, candy and alcohol flavors, making hookah the most popular flavored tobacco product among this audience.”.

Однак тепер нерідко з'являються адміністративні суперечки, коли сусіди все-таки доводять, що тютюн, а точніше тютюновий дим, заважає їм, потрапляючи на територію їхньої квартири.
However, there are often administrative disputes, when neighbors nevertheless prove that tobacco, or rather tobacco smoke, prevents them from falling into the territory of their apartment.

Підвищена жаростійкість сприяє тому, що тютюн практично не підгорає, що виключає появу неприємного присмаку гіркоти від диму.
Increased heat resistance ensures that the tobacco practically does not burn, which eliminates the appearance of an unpleasant smack of bitterness from smoke.

На прикладі кількох країн, у яких паління стало масовою звичкою вже здавна, було доведено, що тютюн є причиною смерті від рака легенів у 90% випадків, від бронхіту й емфіземи в 75%, і від серцево-судинних- 25% усіх випадків.
On the example of a few countries in that smoking became mass habit already since olden times, it was well-proven that a tobacco is reason of death from the chasse of lungs at 90% cases, from a bronchitis and emphysema in 75%, and from cardiovascular- 25% of all cases.

Крім цієї основної причини звикання до сигарет варто відзначити, що тютюн, будучи рослиною, містить велику кількість різних сполук, що використовуються організмом людини, наприклад нікель і кобальт.
In addition to this main reason for getting used to cigarettes, it is worth noting that tobacco, being a plant, contains a large number of different compounds that are used by the human body, such as Nickel and cobalt.