Що таке ЩО УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• that governments

Приклади вживання Що уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серпня 2000 року у своїй промові він заявив, що уряди попередніх двох десятиліть зловживали нехтуванням правами людини та громадянина.
On August 9, 2000 he declared that the governments of the previous two decades had been involved in human rights abuses.

Ви помітите, що уряди і їх політика знаходяться під тиском змін, і загальний рух- відокремитися від підбурювачів до війни.
You will notice that Governments and their politics are under pressure to change, and the general movements are to move away from those who are warmongers.

Громадськість повинні бути в змозі довіряти, що уряди можуть адекватно зберігати і захищати цю інформацію від крадіжки або неправильного використання.
The public need to be able to trust that governments can adequately store and protect this information from theft or misuse.

Для того, щоб порушити питання інституційного контролю над правителями, слід лише припустити, що уряди не завжди бувають добрими і мудрими.
In order to raise the question of institutional control of the rulers, we need not assume more than that governments are not always good or wise.

І"кожен" буде знати, що уряди беруть участь тільки в оплаті лоббі та деяких приватний інтерес, а не"інтерес усіх", і в цьому випадку ми вже не в демократії….
And"everyone" knows that governments are only the balance of lobbies and some private interest and not in"the interest of all" and in this case we are not a democracy….

У своїй промові, опублікованій Sina Finance, Хуо Сюевен заявив, що уряди в усьому світі проводять дослідження і експерименти, вивчаючи додатки blockchain.
In a speech published Sina Finance, Huo Xuewen stated that governments around the world were undertaking research and experiments looking into the applications of the blockchain.

Я радий, що уряди прагнуть до рішучих дій і спільної роботи в якості міжнародного співтовариства для створення більш безпечного середовища для журналістики в усьому світі.
I am delighted that governments are committing to firm action and to working together as an international community to create a safer environment for journalism across the globe.

Прихильники скорочення дефіциту стверджують, що уряди, які не контролюють бюджетні дефіцити і борги ризикують втратити свою здатність запозичувати гроші за доступними цінами.
Proponents of deficit reduction argue that governments who do not control budget deficits and debt are at risk of losing their ability to borrow money at affordable rates.

На питання щодо спроможності уряду закрити валюту, яка є віртуальною та не має кордонів, Джеймі навіть додав, що уряди можуть загрожувати користувачам біткойна в'язницею.
When asked about the government's ability to shut down a currency which is virtual and knows no boundaries, Jamie had even added that governments could threaten Bitcoin users with jail.

Раніше стало відомо, що уряди семи провідних індустріальних держав досягли домовленості не зволікати з введенням нових обмежувальних заходів щодо РФ.
It became known earlier that the governments of the seven leading industrial states reached an agreement not to delay the introduction of new restrictive measures against the Russian Federation.

В хриплий п'ять хвилин обміну з грубіяном, Джеррі Браун визнав, що уряди повинні робити більше, але він сказав, що треба було зробити перехід в кілька етапів, а не все відразу.
In a raucous five-minute exchange with the hecklers, Jerry Brown accepted that governments need to do more, but he said it was necessary to make the transition in stages rather than all at once.

На запитання, що уряди мають робити для біженців, більше половини респондентів(55%) відповіли, що уряди повинні«намагатися включити біженців у національний ринок праці».
When asked what governments should be doing about refugees, more than half of respondents(55%) say they believe that governments should“try to include refugees in the national workforce”.

В країнах північно-західної Європи відомим є принцип«негативного парламентаризму», який означає, що уряди цих країн не завжди розраховують на вотум парламентської довіри.
The Nordic States have adopted the principle of"negative parliamentarism", which means that the governments of these countries do not always count on the trust vote in their parliaments.

Супротивники стверджують, що уряди повинні витрачати податкові надходження на громадські проекти, а федеральний уряд повинен прийняти закони, що забороняють податкові пільги.
Opponents argue that governments should spend the tax revenue on public projects instead and that the federal government should pass laws banning tax incentives.

Якщо ми, однак, говоримо про цифрову валюту в більш широкому розумінні, я думаю, що цілком можливо, що уряди в майбутньому створять цифрову форму грошей, яку можна використовувати для платежів».
If we, however, talk about digital currency in a broader sense, I think it is highly possible that governments in the future will create digital form of money that can be used for payments.”.

Частково свої прогнози Рогофф пояснює тим, що уряди різних країн не дозволять децентралізованим або анонімним цифровим грошам повністю витіснити державні валюти.
Rogoff partly explains his forecasts with the fact that the governments of different countries won't allow the decentralized or anonymous digital money to force out the state currencies completely.

Однак, Кантільйон не вірив в те, що міжнародні ринки прямують до рівноваги, натомість, вважав, що уряди мають нагромаджувати монету, аби запобігти зростанню цін та падінню конкурентоспроможності.
However, Cantillon did not believe that international markets tended toward equilibrium, and instead suggested that government hoard specie to avoid rising prices and falling competitiveness.

Німетц сказав, що уряди в Афінах та Скоп'є продемонстрували останніми днями, що прагнуть знайти вирішення проблеми, яка гальмує вступ Македонії до Європейського союзу та НАТО.
Nimetz said that the governments in Athens and Skopje had shown in recent days that they want to find a solution to the dispute, which has hampered Macedonia's bid to join the European Union and NATO.

Ми повністю підтримуємо цю нову ініціативу, яка, як ми вважаємо, сприятиме боротьбі з безкарністю в усьому світі за умови, що уряди готові прийняти підхід повної нетерпимості щодо насильства, спрямованого проти журналістів".
We give our full support to this new initiative which we believe will contribute to fighting impunity across the globe provided that governments are willing to adopt a zero tolerance approach to violence targeting journalists.”.

Більш того, уфологи впевнені, що уряди завжди будуть приховувати від громадян реальні факти про НЛО, оскільки вони просто бояться визнати існування того, що їм абсолютно непідвладне.
Moreover, ufologists believe that the government will always hide from the citizens the real facts about UFOs, because they are afraid to admit that they have absolutely no control over that..

Можливо, не менше, ніж стандартизована звітність, нам необхідна проста рейтингова система для податкових пільг, яка показує, що інвестори потребують від податкової системи та що уряди намагаються досягти.
Perhaps as well a standardized reporting, what we need is a simple rating system for tax incentives that reflects what investors say they need from a reliable tax system, and what governments say they are trying to achieve.

Це дуже можливо, що уряди України та Росії можуть прийти до взаємовигідної домовленості через іншу структуру, аніж Мінськ, але будуть домагатися орієнтирів мінської угоди, яким ми теж віддані.
It is very possible that the Government of Ukraine and the Government of Russia could to come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that would achieve the objectives of Minsk which we're committed to.

(Іноді цю різницю доплачують уряди, проте сьогодні і в Україні, і в інших країнах претендентів на допомогу з державного бюджету дуже багато, так що уряди не змогли стати надійним джерелом капіталовкладень в залізні дороги).
(Governments sometimes make up the difference, but these days there are very many demands on government budgets, in Ukraine as much as anywhere, so that governments have not turned out to be a reliable source of railway capital spending.).

МВФ та західні економісти доводили, що уряди Мексики, Південної Кореї, Бразилії, Туреччини тощо, не змогли збудувати необхідної політики- розумного регулювання, бюджетних обмежень, кредитно-грошового контролю.
The IMF and Western economists argued that governments in Mexico, South Korea, Brazil, Turkey, and elsewhere had not adopted the policies- prudential regulations, fiscal restraint, and monetary controls- needed to take advantage of capital flows and prevent crises.

Я виділивши це питання, тому що я тільки що прочитав якісь новини про Всесвітньому економічному форумі, де виконавча виступив із заявою, що уряди повинні допомогти ринку зараз і потім піти, тому що вони не є ефективними менеджерами ринку.
I am highlighting this matter because I just read some news of the World Economic Forum, where an executive made a statement that governments should help the market now and then quit because they aren't efficient market managers.

Ще 58% вважають, що уряди повинні регулювати розгортання AI для захисту робочих місць, 32% висловили занепокоєння з приводу потенційних етичних проблем, пов'язаних з AI, а ще вони стурбовані можливою відсутністю прозорості у прийнятті рішень штучним інтелектом.
Another 58% believe that governments should regulate AI deployment to protect jobs, 32% have raised concerns about potential ethical issues related to AI, and are concerned about the possible lack of transparency in AI decisions.

Франсуа Ейсбур, голова Міжнародного інституту стратегічних досліджень(IISS) і Женевського центру безпекової політики, заявив, що уряди зазвичай більш схильні обирати«робочі місця в оборонних підприємствах вдома, ніж військову логіку» об'єднання ресурсів.
Francois Heisburg, chairman of The International Institute for Strategic Studies(IISS) and of the Geneva Centre for Security Policy says that governments typically choose"jobs in defense companies at home over military logic" of pooling resources.

Однак, якщо взяти до уваги можливість, що уряди використовують психологічні операції, щоб психологічно привести людей у спосіб прийняття нових і жорсткіших законодавчих актів, то ми повинні усвідомити, що протягом багатьох років технічно не було нічого, що стоїть на шляху створення фальшивих новин.
However, if we take into account the possibility that governments use psychological operations to psychologically bring the people into the acceptance mode of new and stricter legislation, then we must realize that for years technically there has been nothing standing in the way of producing fake news.

Зрушення у цій дискусії стали очевидними в коментарях голови Міжнародного валютного фонду Крістін Лагард, яка заявила, що уряди не повинні збільшувати заходи економії у відповідь на уповільнення темпів просування своїх цілей, навіть якщо це означає недосягнення показників скорочення заборгованості.
The shift in the debate was evident in comments this week from the head of the International Monetary Fund, Christine Lagarde, who said that governments should not increase austerity in response to slower goals, even if it means missing their debt-reduction goals.

Вони виявили в багатьох країнах, що розвиваються, що уряди забезпечують безкоштовні туалети і повернувшись через кілька років виявляють, що поблизу з'явилось багато нових сараїв для кіз чи храмів або вільних кімнат і їх власники щасливо проходили повз них в напрямку до безкоштовних дефекаційних місць.
They have found in many developing countries that governments have gone in and given out free latrines and gone back a few years later and found that they have got lots of new goat sheds or temples or spare rooms with their owners happily walking past them and going over to the open defecating ground.