Що таке ЩО ЦЕЙ ПРЕДМЕТ Англійською - Англійська переклад

• that the subject
• that the object

Приклади вживання Що цей предмет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви відчуєте, що цей предмет став теплим.
Imagined that the object felt warm.

Що цей предмет міг належати саме йому.
One can now imagine that these objects belonged to her.

Ви відчуєте, що цей предмет став теплим.
You may feel that the object is warm.

Вважається, що цей предмет був ручкою для млина, за допомогою якої мололи зерно.
It is believed that this item was a handle for the mill, with which the grain was ground.

Взагалі, цілком імовірно, що цей предмет одягу подорожує більше, ніж ви.
In fact, it's quite possible this piece of clothing is better travelled than you.

І поки що цей предмет є факультативним.
In that case, the this object is optional.

Спасибі Христині, я бачу, що цей предмет знов відкриває натовп<_<
Christine thank you, I see the issue again unleashed the crowds<_<

Передбачається, що цей предмет буде зберігатися довгі роки, а може бути, навіть передаватися з покоління в покоління.
That's a question that I believe will be kicked around for many years to come, and may even pass from generation to generation.

Але значно менше насправді розуміють, про що цей предмет, або можуть сказати, навіщо вивчають його.
But far fewer really understand what the subject is about or could tell you why they were learning it.

В'ячеслав пояснює, що цей предмет пов'язаний із віруваннями стародавніх людей:.
Viacheslav explains that this artefact is related to the beliefs of the ancient people:.

Як вже повідомлялося, Закон про освіту 1998 року обумовлює, що цей предмет має бути звичайним шкільним предметом..
As already mentioned, the Education Act 1998 provided that the subject should be an ordinary school subject..

Я обмежуся лише зауваженням, що цей предмет в усі часи був одним із відкритих моральних питань;
I shall content myself with saying that the subject has been at all times one of the open questions of morals;

Він вступив до Віденського університету на відділення неорганічної хімії, але, виявивши, що цей предмет для нього не є цікавим, перейшов на відділення органічної хімії.
He entered the University of Vienna in the department of inorganic chemistry, but soon discovered that this subject is not interested in him, and moved to separate organic chemistry.

Деякі підготовчі роботи зі згаданого Закону пояснюють, що цей предмет віддає пріоритетну увагу принципам християнства над іншими релігіями та життєвими філософіями.
Some of the travaux préparatoires of the Act referred to above make it clear that the subject gives priority to tenets of Christianity over other religions and philosophies of life.

Держава-учасниця визнає, що цей предмет має елементи, які можуть сприйматися як речі релігійного характеру, тобто заходи, звільнення від яких гарантується батькам без надання пояснень.
The State party acknowledges that the subject has elements that may be perceived as being of a religious nature, these being the activities exemption from which is granted without the parents having to give reasons.

Відзначимо, що стильове рішення також важливе, тому що цей предмет буде в службі не один рік, і він повинен радувати око.
Note, style solution that is also important, because this item will be in the service of more than one year, and it should please the eye.

У зв'язку із запровадженням предмета KRL, підготовчі роботи показують, що Міністерство і парламентська більшість були дуже зацікавлені підкреслити, що цей предмет є звичайним шкільним предметом для всіх учнів.
In connection with the introduction of the KRL subject, the traveaux préparatoires shows that the Ministry and the majority of Parliament were extremely concerned to emphasize that the subject was to be an ordinary school subject for all pupils.

Також випливає з результатів досліджень, на які посилаються автори, та з їхнього особистого досвіду, що цей предмет містить елементи, які не сприймаються ними як такі, що передаються нейтральним і об'єктивним чином.
It also transpires from the research results invoked by the authors, and from their personal experience that the subject has elements that are not perceived by them as being imparted in a neutral and objective way.

На думку Уряду, той факт, що цей предмет забезпечує знання світових релігій, життєвих філософій та етичних і філософських тем, і що його метою є сприяння усвідомленню гуманістичних цінностей і діалогу між людьми з різними поглядами, має бути суттєвим для висновку, що положення, яке дозволяє повне звільнення, не може вимагатися згідно Конвенції.
In the view of the Government, the mere fact that the subject provided knowledge of world religions, philosophies of life, and ethical and philosophical topics, and that its purpose was to promote understanding of humanist values and dialogues between people with differing views, should be sufficient to conclude that a clause allowing for full exemption could not be required under the Convention.

Що стосується предмета KRL, це положення повинне розглядатися в поєднанні зі статтею 2-4(2), яка встановлює, що цей предмет є звичайним шкільним предметом для всіх учнів, і що викладання цього предмета не повинне містити проповідництва.
As far as the KRL subject is concerned, the provision must be viewed in conjunction with section 2-4(2), which establishes that this subject is an ordinary school subject for all pupils, and that instruction in the subject shall not involve preaching.

Команда Місії відзначила, що ці предмети поіржавіли та частково вкриті снігом.
The Mission saw that the objects were rusted and partially covered in snow.

Ми з колегами завжди вважали, що ці предмети уособлюють ідею, не дивно, що тут була революція.
I and my colleagues had always thought that these objects, in way, summed up the idea of, you know-- no wonder there was a revolution.

Поруч з ними лежали меч, спис і щит- ймовірно, стародавні мореплавці думали, що ці предмети стануть в нагоді мертвому в Небесному Царстві.
Next to them lay the sword, spear and shield- probably the ancient sailors thought that these objects would be useful to the dead in the kingdom of heaven.

Деякі дослідники вважають, що ці предмети були поховані в 750-825 роках н. е., коли вікінги вперше здійснили набіг на Шотландію.
Some researchers believe that the items were buried around AD 750- 825 for safekeeping, a time period that coincides with the first Viking raids on Scotland.

Після того, як охорона переконалася, що ці предмети не є джерелом небезпеки, вони повинні бути передані клієнтові або адміністрації об'єкта, що охороняється.
Once the security personnel have confirmed that these items do not pose danger, such objects are transferred to the client or the administration of the protected object.

Більш дивовижним є те, що ці предмети були виготовлені не фермерами для домашнього вжитку, не кажучи вже про мандрівників.
Even more extraordinary, however, was the discovery that these artefacts were not for home consumption by farmers, let alone itinerant raiders.

Мої колеги Джордж Ньюмен і Джил Дізендрак досліджували зі мною які фактори, яка історія сприяє тому, що ці предмети подобаються людям.
With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we have looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like.

Диски бі часто знаходили разом з предметами, що символізують небо і землю, тому передбачається, що кругла форма диска також має символічне значення: Виявлено, що ці предмети свідчать про ранні стадії розвитку космогонічних концепцій, які залишалися важливими в китайській культурі протягом періоду Воюючих царств та епохи династії Хань: уявлення про небосхил, який обертається навколо центральної осі і циклі Десяти Сонць, а також про використання ранньої форми столярного кутника.
Bi disks are consistently found with heaven and earth-like imagery, suggesting that the disk's circular shape also bears symbolic significance as this description explains: It is found that these objects testify to early stages of development of cosmological concepts that remained important in Chinese culture during the Warring States and Han periods: the notion of a covering sky(gaitian) that revolves around a central axis, the cycle of the Ten Suns, and the use of an early form of the carpenter's square.

Важливо те, що ці предмети означають.
The essential thing is what these signs mean.