Що таке ЩО ЦЕ ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• that this is the first time

Приклади вживання Що це вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копи кажуть, що це вперше.
The team says this is the first time.

Що це вперше Ісус Христос вжив слово«Церква».
This is the first time that Jesus has used the word“church”.

Гадаю, тому, що це вперше.
I think it's because it's the first time.

Що це вперше в житті в них є можливість поговорити про свій досвід.
It was the first time they had felt able to talk about their experiences.

Копи кажуть, що це вперше.
According to the police, this is the first time.

Вони казали, що це вперше в житті в них є можливість поговорити про свій досвід.
For some people, it was the first time they had spoken about their experiences.

Церква Ісуса Папа зазначив, що це вперше Ісус Христос вжив слово«Церква».
Pope Francis said that this is the first time that Jesus uses the word“Church”.

Вони казали, що це вперше в житті в них є можливість поговорити про свій досвід.
Some people told him it was the first time they had discussed their experiences.

Зараз таке звично для компаній Силіконової Долини, та ми гадаємо, що це вперше для космічної компанії.
Now, this is pretty normal for a Silicon Valley company that we are, but we believe it's the first time for a space company.

Вони казали, що це вперше в житті в них є можливість поговорити про свій досвід.
For some, it was the first time in their lives they would talked about their experiences.

Вчені з університету Макґілла в Монреалі в Канаді кажуть, що це вперше речовину- допамін- перевіряли стосовно реакції на музику.
Researchers from McGill University in Montreal said it was the first time that the chemical- called dopamine- had been tested in response to music.

Що це вперше у Львові стався настільки жорстокий і зухвалий злочин.
CHAIRMAN-- It is the first time that such a brutal and savage murder has been committed in this county.

Я щойно усвідомила, що це вперше я, попрацювавши тут, не відчуваю через це роздратування.
I just realized that this is the first time I have ever worked here and not been pissed off about it.

Що це вперше індонезійці мають можливість обрати президента на прямих виборах.
This was the first time Indonesians have had the opportunity to choose their leader through a direct presidential election.

У Netflix зазначають, що це вперше в історії одна компанія отримала права на всі сім книг«Хроніки Нарнії».
This gives Netflix worldwide rights to the entire“Narnia” series, and is the first time all seven books have been sold to a single company.

Прес-секретар Пентагону підтвердив цю інформацію і сказав, що це вперше за місяць, що бойовики захопили нові землі.
A Pentagon spokesman confirmed the fall of al-Baghdadi and said it was the first time in months that IS militants had captured new ground.

Вони казали, що це вперше в житті в них є можливість поговорити про свій досвід.
It's understood that this may be the first time that you have spoken about your experience.

Представник неурядової організації заявив, що працівникам ніколи до того часу не погрожували і що це вперше стався такий інцидент.
The NGO spokesman said the workers had not been threatened before and this was the first time such an incident had taken place.

Вона наголосила, що це вперше угорські офіційні особи відвідали зону проведення антитерористичної операції.
She noted that it was the first time that Hungarian officials visited the anti-terrorist operation zone.

Вони не входять в ту суму допомоги США, але це важливо, тому що це вперше такого роду контакт безпосередньо з Пентагоном.
This amount is not included in the total amount of US military assistance to Ukraine, but this is important because this is the first such contact made directly with the Pentagon.

Цілком можливо, що це вперше жінки у Швеції організувалися для вирішення власної широкої соціальної проблеми.
This was arguably the first time women organized themselves to deal with a wider women's issue in Sweden.

Громадська спільнота зазначає, що це вперше зробило процес бюджетування справді відкритим і прозорим.
The civil experts community pointed out that this cooperation made the budgetary process really open and transparent for the first time.

Міністр у справах старожитностей Єгипту Мамдух ель-Даматі у повідомленні інформаційній агенції Франс-Прес назвав ім'я королеви- Хентакавесс ІІІ, зазначивши, що це вперше, коли історикам вдалося визначити ім'я королеви, яка була невідомою до відкриття її гробниці.
Minister of Antiquities of Egypt Mamduh El Damati the message news agency Agence France-Press called Queen- Hentakavess III, noting that this is the first time that historians were able to identify the name of the Queen, who was unknown to the discovery of the tomb.

У Netflix зазначають, що це вперше в історії одна компанія отримала права на всі сім книг«Хроніки Нарнії».
The official Chronicles of Narnia Facebook page says that this is the first time that the rights to all seven books have been acquired by any one company.

Перший заступник головного редактора«Россия Сегодня» Сергій Кочетков заявив, що це вперше, коли інформаційне агентство стикається з такими обмеженнями в освітленні подій на вищому рівні в ЄС.
Sergey Kochetkov, first deputy editor-in-Chief of Rossiya Segodnya, said that this is the first time that the news agency face such restrictions in covering high level EU events.

У Netflix зазначають, що це вперше в історії одна компанія отримала права на всі сім книг«Хроніки Нарнії».
The Netflix deal marks the first time that rights to the entire seven books of the Narnia universe have been held by the same company.

Луїс Ді Комо, виконавчий віцепрезидент із глобальних медіа Unilever, заявив, що це вперше, коли всі сторони галузі зібралися разом для вирішення проблеми, яка має далекосяжні наслідки для суспільства.
Luis Di Como, executive vice president of global media at Unilever, said it was the first time that all sides of the industry had come together to tackle a problem that had far reaching consequences for society.

У Ватикані заявили, що це вперше, коли Понтифік адресував листа до всіх католиків світу, у якому йшлося про сексуальне насильство.
The Vatican says it is the first time a Pope has addressed a letter to the entire Catholic population on the topic of sex abuse.

Луїс Ді Комо, виконавчий віце-президент із глобальних медіа Unilever, заявив, що це вперше, коли всі сторони галузі зібралися разом для вирішення проблеми, яка має далекосяжні наслідки для суспільства.
Unilever executive vice president of global media Luis Di Como told Reuters it was the first time that all sides of the industry had come together to tackle a problem that had far reaching consequences for society.

Я вважаю цю подію дуже важливою, тому що це вперше суд Української держави розгляне звинувачення в державній зраді лідера, якого вибрала нація.
I believe it is quite important because it's the first time that the Ukrainian court will consider an accusation of the state treason committed by the leader elected by the nation.