Що таке ЩО ЦЯ НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• that this name
• that this title

Приклади вживання Що ця назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені здалося, що ця назва дуже пасує.
I thought that name very fitting.

Цікаво, що ця назва має монгольське походження.
It is thought that the word is of Mongolian origin.

Лише обмежене коло людей знало, що ця назва означає.
Limited circle of people knew what the name concealed.

Маємо надію, що ця назва Вас заінтригує.
I hope the title intrigued you.

Окрім того,Віце-прем'єр-міністр висловив переконання, що ця назва є«об'єднавчою».
Besides this, the vice prime minister has expressed his belief that this name is'unifying'.

Маємо надію, що ця назва Вас заінтригує.
I hope the title intrigues you.

Деякі вважають, що печиво було названо Oreo з-за того, що ця назва коротка і просто вимовляється.
Others believe that the cookie was named Oreo simply because the name was short and easy to pronounce.

Маємо надію, що ця назва Вас заінтригує.
I hope these names intrigued you enough.

Припускаючи західно-семітський корінь *pth,«відкривати», автор стверджує, що ця назва є грою слів на ім'я єгипетського бога Птаха.
Assuming the West Semitic root*pth,"to open," Albright argues that this title represents word-play on the name of the Egyptian god Ptah.

Слід зазначити, що ця назва приписувалася Діві Марії.
It should be noted that this name was attributed to the Virgin Mary.

НБРУ свого часу встановило, що ця назва не зовсім коректна.
Immediately I felt that this name didn't quite have the right tone.

Якщо можливо, що ця назва вашого магазину і його розташування?
If applicable what is the name of your store and its location?

Вони стверджують, що самого трикутника не існує, що ця назва- помилка чи вигадка для занадто захоплених фантастів.
They claim that the triangle does not exist, that this very name of the error or idle invention for too keen fiction readers.

Це був перший раз, що ця назва було дано в навчальний заклад в Монголії.
It was the first time that this title was given to an educational institution in Mongolia.

Слід знати, що ця назва досить поширена на території Східної Європи, і може стосуватись наступних об'єктів(рухаємось по колу довкола Вільни від півночі за стрілкою годинника):.
One should know that this name is quite common in Eastern Europe, and can relate to the following objects(moving in a circle around Vilna from the north clockwise):.

Більшість дослідників переконана, що ця назва бере початок від старослов'янського слова«въно»- придане, посаг.
Most researchers believe that the name originates from the Old Slavic word"vno"- the dowry.

Одні вважають, що ця назва від лісів, що оточували місто і були настільки густими, що здавалися чорними.
Some people consider that the name came from forests which once surrounded the city and were so dense that from far away seemed to be black.

Наприклад, мало хто в курсі, що ця назва саме годинного дзвони, а не самих годин або вежі.
For example, few in the know that this is the name of the clock bell, not the clock itself or the tower.

Назва- Ніка з'явилося тільки тоді, коли перепробували безліч варіантів, до речі, одна з назв звучала як"Крила Рад", добре, що ця назва відпала.
The name is Nik appeared only then, when tried the great number of variants, by the way, one of the names sounded as"Wings of Advices", well, that this name fell off.

Вчені припускають, що ця назва походить від давньоіранського слова«саоромант», що означало«оперезаний мечем».
Scientists assume that the name comes from davnoiranskoho words"saoromant", meaning"sword girded».

Можливо, що ця назва походить від слова вепської народів пулках, що означає куля, за іншими даними фінське pulkka означає лопарско сани, а фінське puolukka- брусниця.
It is possible that this name comes from the word Vepsian peoples Pulk, which means a bullet, according to other sources, Finnish pulkka means Lopari sleigh, and Finnish puolukka- lingonberry.

Одні припускають, що ця назва походить від арабського«ab-ru», що перекладається як«вода для обличчя».
Some suggest that the name comes from the Arabic«ab-ru», which translates as"water for the face.".

Шапошников стверджує, що ця назва не має відношення до іранських мов і що спроби дати їй тлумачення на матеріалі індоіранських або слов'янських мов"виглядають занадто штучними".
Shaposhnikov asserts that the name has nothing to do with the Iranian languages and that attempts to give it an interpretation on the material of the Indo-Iranian or Slavic languages"look too artificial".

Ланднамабок каже, що ця назва походить від корабля Вільбальда, одного з перших поселенців у Скафтатунзі.
The Landnámabók reports that the name is from the ship of Vilbald, one of the first settlers in Skaftátunga.

Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок і костюмів блакитного кольору.
Another version claims that the name comes from the company's former dress code, which required many workers to wear blue shirts and suits.

Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок і костюмів блакитного кольору.
One more version claims that this name goes from the former dress-code of the company which demanded from many workers of wearing shirts and suits of blue color.

Імовірність, що ці назви вільні, вище.
The probability that these names are free, above.

Якщо поглянути на гриб, то зрозуміло, що ці назви виду з'явилися завдяки зовнішньому вигляду капелюшки.
If you look at the mushroom, it is clear that these names of the species appeared due to the appearance of the cap.

Ви вже, звичайно, здогадуєтеся, що ці назви- від прізвищ колишніх власників: Жуковського і Карпова.
You have, of course, guess that these names- names of former owners: Zhukovsky and Karpov.

На наведеній карті плавання Лаперуза(див. нижче) ні мис Пронге, ні мис Джаоре не позначені, з чого випливає, що ці назви було дані не ним.
On the map of the sailing of La Perouse(see below), neither Cape Pronge nor Cape Jaore are marked, which implies that these names were given not by him.