Що таке ЩО ЦЯ ПРАКТИКА Англійською - Англійська переклад

• that this practice

Приклади вживання Що ця практика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують вагомі докази того, що ця практика продовжується.
There is evidence that this practice continues.

Я думаю, що ця практика допоможе мені знайти таку роботу”.
I believed that this experience would help me find a job.”.

Судячи з неї, існують вагомі докази того, що ця практика продовжується.
But, despite this law, there is evidence that the practice continues.

У Google заявили, що ця практика не суперечить їх політиці.
Google indicated that the practice was not against its policies.

Подібні випадки були поширені у 2014-2015 роках, однак УВКПЛ має свідчення, що ця практика і досі трапляється.
Similar cases have been happened during 2014-2015, but OHCHR has evidence that this practice is still happening.

Google вказала, що ця практика не суперечить політиці компанії.
Google indicated that the practice was not against its policies.

Подібні випадки були поширені в 2014-2015 роках, проте УВКПЛ має свідоцтва, що ця практика продовжується досі.
Similar cases have been happened during 2014-2015, but OHCHR has evidence that this practice is still happening.

Деякі кажуть, що ця практика ніколи не була чітко засуджена Католицькою Церквою.
Some say that this practice has never been explicitly condemned by the Catholic Church.

Ми проаналізували ситуацію і зрозуміли, що ця практика і дана галузь загалом розвиватиметься в Україні.
We have analyzed the situation and realized that this practice area and this branch in general are going to actively develop in Ukraine.

Упевнений, що ця практика, яка тепер вкорінилася в корпоративну культуру єпархії, не буде втрачена.
I trust that this practice, now embedded in the corporate culture of the Paris Eparchy, will not be lost easily.

Авіакомпанія наполягає на тому, що ця практика є порушенням договору перевезення, і вимагає компенсації в 2 112 євро.
The airline insists that this practice is a violation of the contract of carriage, and demands a compensation of€ 2,112.

Він зазначив, що ця практика широко застосовується в країнах Скандинавії, Південно-Східної Азії і в цілому є світовим трендом.
He noted that this practice is widely used in the countries of Scandinavia, Southeast Asia and as a whole is a global trend.

Я хочу нагадати російській делегації(в ООН- прим. ред.), що ця практика є відкритим порушенням Женевської конвенції від 1949 року,- сказав він.
I want to remind the Russian delegation[at the UN] that this practice is an open violation of the Geneva Convention of 1949,” he said.

Варто зауважити, що ця практика суперечлива, оскільки грудне молоко може поширювати захворювання.
It's important to keep in mind that this practice is considered controversial because breast milk has the capacity to spread disease.

Актори розвивають очікування, орієнтації та поведінку, засновану на припущенні, що ця практика або організація переважатиме в передбачуваному майбутньому”[8, p.4].
Actors develop expectations, orientations, and behaviour based on the premise that this practice or organization will prevail into the foreseeable future(1995:4).

Крім того, FDA також підкреслює, що ця практика повинна допомогти пацієнтові і згідно з гарною медичною практикою..
Furthermore, FDA stresses that this practice must benefit the patient and be in line with Good medical practice..

Ми розуміємо, що ця практика є вашим головним пріоритетом, тому ми розробили цей онлайн-курс, який дає вам змогу навчатися де завгодно і коли завгодно.
We understand that practice is your main priority, that's why we have designed this online course that enables you to study wherever and whenever you want.

В історії не збереглося свідчень про те, коли була проведена сама перша церемонія Чорної корони, але відомо, що ця практика була широко поширеною вже за часів Дев'ятого Кармапи Ванґчука Дордже(1556-1603).
History does not record when the very first Black Crown Ceremony was conducted, but it is clear that the practice had become widespread by the time of the Ninth Karmapa, Wangchuk Dorje(1556-1603).

Проте всі розуміють, що ця практика надасть суддям вразливості для неправомірного втручання інших при винесенні рішень.
However, Chinese courts understand that this practice will render judges open to inappropriately interference by others when making judgments.

Вони також відзначили, що на сьогодні у всіх клієнтів, що стурбовані проблемою торгівлі людьми є можливість зв'язатися з ними і/ або поліцією, і що ця практика припинилася би, якби клієнти зіткнулися зі судовим переслідуванням.
They further noted the ability of clients who were concerned about potential human trafficking to contact them and/or the police, a practice which would cease if clients faced prosecution.

Прихильники реформ стверджували, що ця практика в кінцевому рахунку призводить до ущемлення інтересів покупців внаслідок підвищення цін або обмеження вибору.
Reformers argued that these practices ultimately saddled consumers with higher prices or restricted choices.

Велике число політичних в'язнів і осіб, які перебувають під вартою і очікують суду, були відправлені з Криму до Російської Федерації, незважаючи на те, що ця практика суворо заборонена міжнародним гуманітарним правом.
A large number of political prisoners and detainees awaiting trial have been transferred from Crimea to the Russian Federation, despite the fact that this practice is strictly prohibited by international humanitarian law.

Особливо примітно те, що ця практика більше не обмежується вищими верствами населення, але широко поширена серед всього населення.
Especially new is the fact that the practice is no longer limited to the upper strata of the population, but is common to the whole population.

Автори пропонують емісію електронних грошей центрального банку для всіх як інше рішення, заявивши, що ця практика допоможе дисциплінувати комерційні банки та змусить їх стимулювати користувачів брати участь у підвищенні процентних ставок, щоб компенсувати підвищену нестабільність.
The bank proposes the issuing of central bank electronic money for all as another solution, saying that this practice would help discipline commercial banks and force them to incentivize users to participate with higher interest rates to compensate for higher volatility.

Ми також помітили, що ця практика сайту політика відповідає ігровий, який означає, що ви можете використовувати тільки цей будинок, якщо ви старше 18 або більше років.
We also noticed that this practice site responsible gaming policy, which means you can only use this house if you are over 18 years or more.

Деякі вважають, що ця практика почалася тоді, коли збалансований яйце було обрано для символічного представлення балансу ночі і дня, що відбувається на дату рівнодення.
Some believe that this practice began when the balanced egg was chosen to symbolically represent the balance of night and day that occurs on the equinox date.

А найгірше те, що ця практика, яка є очевидним рудиментом радянського способу мислення та дій, вважається цілком прийнятною великою частиною українського чиновництва.
And the worst thing is that such practice- an obvious vestige of the Soviet way of thinking and acting- is regarded as completely acceptable by a large part of the Ukrainian bureaucracy.

Але незважаючи на те, що ця практика була під пильним наглядом, завжди була можливість створити щось особливе, що не вписувалося б в канони офіційної кіно-естетики.
However, despite the fact that the practice was under close supervision, there has always been a chance to create something special reaching beyond the canons of official film aesthetics.

Вони запевняють, що ця практика дозволяє їм очистити розум і активізувати внутрішні ресурси, а також вчить концентруватися на головних цілях, дозволяє стати більш впевненими в собі і стійко сприймати невдачі.
They insist that this practice allows them to clear their minds and intensify their internal resources, and also teaches them to concentrate on their main goals, allows them to become more self-confident and to withstand failures.

Цілком імовірно, що ця практика була створена на релігійних міркуваннях(щоб дитина могла бути похована окремо від матері), але в кінцевому підсумку лікарі зрозуміли, що дитина може бути врятована;
It's likely that this practice was put into place for religious reasons(so that the baby could be buried separately from its mother), but eventually from this, doctors realized that the baby could be saved;