Що таке ЩО ЧАСТО ПРИЗВОДИТЬ Англійською - Англійська переклад

• which often leads
• which often results
• which often causes

Приклади вживання Що часто призводить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм не вистачає соціальних навичок, що часто призводить до поганого соціального життя.
They lack social skills, which often leads to a poor social life.

Проблема сексу з предметами викликає певну допитливість у людей, що часто призводить до осуду.
The issue of sex with objects stirs a certain inquisitiveness in people that often leads to censure.

Це може вплинути на рівень цукру в крові, що часто призводить до збільшення почуття голоду і апетиту.
This can affect your blood sugar levels, which often results in increased appetite.

Крім того, вам потрібно входити кожен раз, коли ви виходите з робочої зони, що часто призводить до проблем.
In addition, you need to login every time you leave the work area, which often results in aggravation.

Це може вплинути на рівень цукру в крові, що часто призводить до збільшення почуття голоду і апетиту.
This may affect your levels of blood sugar, which often results in an increased appetite.

Тому вони так не люблять просити вибачення, залишаючись впертими і гордими, що часто призводить до сварок.
Therefore, they do not like to ask for forgiveness, remaining stubborn and proud, which often leads to quarrels.

Стеноз аорти, звуження аортального клапана, що часто призводить до деякої міри аортальнийнедостатності.
Aortic stenosis, a narrowing of the aortic valve that often causes some degree of aortic regurgitation.

Неможливо здійснювати контроль над діяльністю свого сечового міхура, що часто призводить до нетримання(енурезу);
It is impossible to exercise control over the activities of its bladder, which often leads to incontinence(enuresis);

Пульпа більшого обсягу, а канали в коренях ширші, що часто призводить до потрапляння в них інфекцій і бактерій.
Pulp has larger volume and the channels in the roots are wider, which often leads to the ingress of bacteria and infections.

Біль стає настільки болісним, що часто призводить до розвитку депресії, підвищення тиску, втрати звичної працездатності.
The pain becomes so painful that it often leads to depression, increased pressure, loss of habitual ability to work.

У Deaf-культурі глухий має наблизитись до кожної групи, щоб попрощатись, що часто призводить до виникнення нової бесіди.
In Deaf culture one approaches each group to say goodbye, which often results in further conversation.

Це захоплююча, але в принципі складна іграшка, що часто призводить до необхідності участі в її збірці дорослих(їх цей процес захоплює не менше, аніж дітей).
This is exciting, but in principle a complex toy, which often leads to the need to take part in its assembly Adults(process them carries no less than children).

Природна частина підліткового віку- це прийняття ризику, що часто призводить до порушення правил і неналежної поведінки.
A natural part of adolescence is risk-taking- which often results in breaking rules and inappropriate behavior.

При зниженні температури повітря будь-яка акумуляторна батарея швидше втрачає свій заряд, що часто призводить до проблем з запуском двигуна.
When the air temperature drops, any battery loses its charge faster, which often leads to problems with starting the motor.

Припущення, що чоловіки мають більше прав на роботу, ніж жінки, що часто призводить до гендерної розриву в показниках зайнятості.
The assumption that men have more right to a job than women, which often leads to gender gaps in employment rates.

Кроликам, які живуть на фермерських господарствах потрібна чистота, інакше вони швидко занедужують, що часто призводить до загибелі поголів'я.
Rabbits living on farms need cleanliness, otherwise they quickly become ill, which often leads to death of the livestock.

Існує великий ступінь коморбідності з іншими психіатричними розладами, що часто призводить до неправильних діагнозів лікарів-клініцистів.
There is comorbidity with other psychological disorders, which often results in misdiagnoses by medical individuals.

У постмайданній Україні ультраправі рухи намагаються узурпувати громадську думку і диктувати свої цінності всьому суспільству, що часто призводить до насильства.
In Post-Maidan Ukraine, ultra-right movements are trying to usurp public opinion and dictate their values to the rest of society, which often results in violence.

Однак іноді ми можемо потрапити в залежність від бажання бути коханими, що часто призводить до несправжньої любові, заснованої на пристрасті і одержимості.
However, sometimes we become addicted to being loved, which often leads to mistaking love for desire, obsession or dependency.

Вони в кінцевому підсумку відчувають себе обділеними, що часто призводить до того, що вони набирають більше ваги, ніж втратили в першу чергу, коли повертаються до нормального харчування.
They end up feeling deprived, which often leads to gaining back more weight than they lost in the first place once they go back to eating normally.

Проникнення 850 нм пояснює вимірювання флуоресценції та вимірювання абсорбції, що часто призводить до вимірювань в інфрачервоному діапазоні.
The penetration of 850 nm would explain fluorescence measurements and absorption measurements, which often led to measurement data in the infrared range.

Вересень 14 2016 Це називається невербальне спілкування і його основні ознаки є таємничість, чарівність і перш за все його неоднозначність, Що часто призводить до неправильного розуміння.
It is called non-verbal communication and its main features are the mysterious nature, charm and above all its ambiguity, which often leads to misunderstandings.

Якщо виробник хоче збільшити пропозицію, він повинен збільшити загальні витрати виробництва, що часто призводить до зменшення виробничих витрат на одиницю продукції.
If a businessman wants to increase supply, he must increase the total cost of production, which often results in lowering production costs per unit.

В межах цієї моделі, матері, зазвичай, скорочують години роботи, що часто призводить до того, що батьки відчувають більший тягар фінансової відповідальності.
As part of this pattern, new mothers tend to cut their hours in outside work, which often leads fathers to feel more of the burden of financial responsibility.

Безперервна робота серцевого м'яза в такому«авральному» режимі дуже швидко виснажує її, що часто призводить до серйозних ускладнень у літніх людей.
Continuous operation of the heart muscle in such an"emergency" mode very quickly depletes it, which often leads to serious complications in the elderly.

Якщо це явище виникає в серці, це може привести до інфаркту міокарда, що часто призводить до серйозної інвалідності або навіть до раптової смерті.
If this phenomenon occurs in a major vessel in the heart, it can lead to a myocardial infarction or heart attack, which often results in severe disability or even sudden death.

Але, це не гарантується, і, за нагоди, думка більшості парламентарів може істотно відрізнятися від думки виконавчої влади, що часто призводить до великої кількості змін.
However, this is not guaranteed, and, on occasion, the opinion of the majority parliamentarians may differ significantly from those of the executive, which often results in a large number of amendments.

Ми don' т рекомендувати за допомогою постачальника, який має досвід роботи з цими потокове рішень, що часто призводить до довго налаштувати клопоту і ненадійні служби.
We don't recommend using a provider that does not have experience with these streaming solutions as that often leads to long setup hassle and unreliable service.

За нашим досвідом, велика частина людей схильна зосереджуватися на технічному застосуванні технології BIM з точки зору ІТ, що часто призводить до недостатньо активного її використання та впровадження.
In our experience, a high proportion of people tend to focus on the technical IT application of BIM, which often leads to a lack of engagement and adoption.

Підсумовуючи, можна зробити висновок про відсутність в Україні ефективного механізму виконання рішень комітетів ООН, що часто призводить до фактичного ігнорування рішень цих міжнародних органів.
Summing up, a conclusion can be drawn about the lack of efficient mechanism of UN Committees' decisions enforcement in Ukraine, which often causes the actual defiance of decisions made by these international agencies.