Що таке ЩО Є ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• that are the subject
• which is the object
• that is the subject

Приклади вживання Що є предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є предметом дискусії?
What is the subject of controversy?

Керування Блакитний: Що є предметом обговорення?
Managing Blue- what is the subject?

Що є предметом податкової перевірки?
What is the subject of a tax audit?

O зберігання речей, що є предметом спору;
Matters which are the subject of litigation;

Що є предметом економічної теорії?
What is the subject of economic theory?

Губернії Київського освітнього округу в усіх тих аспектах, що є предметом.
Kiev province educational district in all the aspects that are the subject.

Що є предметом договору контрактації?
What is Subject to Contract Agreement?

Один WMU враховує одну гривню боргу, що є предметом прав вимоги.
WMU unit is equal to 1 hryvna of the debt, that is the subject of legal claim.

Що є предметом економічної історії.
That is subject matter for economic history.

Мовляв, мав намір придбати прилади, що є предметом військової таємниці.
They say he was intending to buy equipment which is the subject of military secrets.

Що є предметом і чим вона здійснюється?
What is an object and what is it made up of?

Оцінювач особисто інспектував об'єкт власності, що є предметом цього Звіту.
I have personally inspected the listed property that is the subject of this report.

Що є предметом вивчення географії материків і океанів?
What is the subject of study of geography continents and oceans?

Оцінювач особисто інспектував об'єкт власності, що є предметом цього Звіту.
I have made a personal inspection of the property that is the subject of this report.

Com, що є предметом окремої угоди Користувача Motorsport.
Com member account, which is subject to a separate Motorsport.

Реєстратор означає особу, через яку Відповідач зареєстрував доменне ім'я, що є предметом скарги.
Registrar means a person with which the Respondent has registered a Domain Name that is the subject of a complaint.

ПРОДАВЕЦЬ зобов'язаний доставити ТОВАР, що є предметом договору- без дефектів.
The Seller is obliged to deliver the Goods which are the subject of the Sales Agreement without defects.

Скарги можна направляти протягом одного року з дня настання обставин, що є предметом скарги.
Complaints may be made within one year from the date of the event that is the subject of the complaint.

Передавання речі, що є предметом спору іншим особам, які не мають відношення до вирішення питання по справі.
The transfer of the thing that is the subject of the dispute to another person who is not interested in resolving the dispute.

(2) Міжнародне бюро може також за плату проводити пошук на новизну за фондом знаків, що є предметом міжнародних реєстрацій.
(2) The International Bureau may also, upon payment, undertake searches for anticipations among marks that are the subject of international registrations.

Передачею речі, що є предметом спору, на зберігання іншій особі, яка не має інтересу в результаті вирішення спору.
The transfer of the thing that is the subject of the dispute to another person who is not interested in resolving the dispute.

Контрактна угода визначає умови, на яких сторони беруть участь у діяльності, що є предметом угоди.
The contractual arrangement sets out the terms upon which the parties participate in the activity that is the subject of the arrangement.

По-друге, факти, що є предметом розслідування, жодним чином не мають відношення до підприємств групи компаній«РОСТОК-ХОЛДИНГ».
Secondly, the facts that are the subject of the investigation are in no way related to the enterprises of the«ROSTOK-HOLDING» group of companies.

(7) Право застави поширюється на приналежності головною речі, що є предметом застави, якщо договором не передбачено інше.
(7) The right of pledge extends over the accessories of the main asset, which is the object of pledge, if the contract does not provide for a different way.

(v) будь-які інші відповідні відомості, визначені в Інструкції, які відносяться до прав на знак, що є предметом міжнародної реєстрації.
(v) any other relevant fact, identified in the Trademark Regulations, concerning the rights in a mark that is the subject of an International Trademark Registration.

На практиці випадки, за яких виконавцю не вдається визначити місцезнаходження майна, що є предметом застави за аграрною розпискою, відбуваються досить часто.
In practice, cases in which an executor can not determine the location of the property that is the subject of a mortgage on an agrarian record, occur quite often.

Уряди мають право, в межах своєї юрисдикції, визначати умови, за якими ТНК повинні вести свою діяльність, що є предметом міжнародного права.
The governments have a right, within their jurisdiction, to determine the conditions under which TNCs should conduct their activities that are the subject of the international law.

У рішенні також наголошується, що Верховна Рада на рівні звичайного закону врегулювала ті відносини, що є предметом регулювання Конституції України.
The decision also states that the Verkhovna Rada of Ukraine, at the level of the ordinary law, regulated those relations that are the subject of the regulation of the Constitution of Ukraine.