Що таке ЩО ІМПОРТ Англійською - Англійська переклад

• that the imports
• that the import

Приклади вживання Що імпорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що імпорт дійсно великий набір даних.
That imports a really big data set.

Слід зазначити, що імпорт цих послуг збільшився на 26,4%.
It should be noted that the import of these services increased by 26.4%.

З одного боку, очікується, що імпорт свиней зросте на 26%.
On the one hand, pigmeat imports are projected to rise by as much as 26%.

Він також зазначив, що імпорт електроенергії із РФ обкладається митом 2%.
He also noted that imports of electricity from Russia are subject to a duty of 2%.

У лютому 2017 року індійські газети повідомили, що імпорт вугілля в країну скоротився на 21,7%.
Earlier this year numerous Indian newspapers reported that Indian coal imports declined by 21.7 percent in January.

Повідомляється, що імпорт зрідженого природного газу до Польщі динамічно зростає.
According to a press release, imports of liquefied natural gas to Poland are growing dynamically.

Нагадємо, Андрій Герус заявляв, що імпорт електроенергії із Росії склав менше 1%.
It should be reminded that Andriy Gerus stated that electricity imports from Russia amounted to less than 1%.

Очікується, що імпорт всіх білків(яловичини, птиці та морепродуктів) буде мати обмежений короткостроковий вплив.
It is expected that the import of all proteins(beef, poultry, and seafood) will have limited short-term effects.

У Південній Кореї очікується, що імпорт деревних пелет досягне 3, 4 млн. тонн у цьому році.
In South Korea, wood pellet imports are expected to reach 3.4 million metric tons this year.

Але джерело, близьке до однієї з цих компаній, визнало, що«дійсно є відчуття, що імпорт з Донбасу зростає».
However, a source close to one of these companies admitted that“there really is a sense that the imports from the Donbas are growing”.

Рівень камери торгівлі, що імпорт та експорт механічної та електротехнічної продукції в Китаї.
Level chamber commerce that imports and exports mechanical and electrical products in China.

Не дивлячись на заяву Геруса: ЗМІ повідомили, що імпорт електроенергії з Росії збільшився втрое.
Despite the statement of Gerus, the media reported that the import of electricity from Russia increased threefold.

При цьому наголошується, що імпорт зброї залишається на низькому рівні, незважаючи на військовий конфлікт.
It is noted that the import of arms remains at a low level, despite a military conflict.

Великобританія в даний час імпортує близько половини своїх потреб у природному газі, але деякі розрахунки показують, що імпорт газу може зрости до 75% до 2030 року.
The UK currently imports about half of its gas needs, but some estimates suggest that imports could increase to 75% by 2030.

У пояснювальній записці також наголошується, що імпорт електроенергії за двосторонніми договорами спотворює конкуренцію на ринку.
The explanatory note also emphasizes that the electricity imports under bilateral agreements distorts market competition.

Основними аргументами були: процес відмови від атомної енергетики буде тягарем для економіки, і що імпорт нафти, вугілля і газу принесе високі додаткові витрати.
Arguments cited were that a nuclear phaseout would burden the economy, and that imports of oil, coal, and gas would bring high added costs.

У компанії також зазначили, що імпорт в ОЕС України з Білорусі та Російської Федерації обмежено до нуля протягом всіх годин доби на весь святковий період- 1-7 січня 2020 року.
The company also noted that imports to the IPS of Ukraine from Belarus and the Russian Federation are limited to zero during all hours of the day for the entire holiday period- January 1-7, 2020.

Вони включають в себе середньострокові оцінки впливу заходів, оновлюючи їх, якщо вони виявляються шкідливими, і гарантуючи, що імпорт відслідковуються від початку до кінця.
These include a mid-term assessment of the effects of the measures, updating them if they turn out to be harmful, and ensuring that the imports are tracked from start to finish.

Доповідь Міністерства торгівлі встановила, що імпорт шкодив американській металургійній та алюмінієвій промисловості, і це може вплинути на оборонну промисловість, повідомляє The Washington Post.
The Commerce Department report found that imports were harming the domestic steel and aluminium industries, and could affect the defence industry, the Washington Post reported.

Розслідування слід за скаргою, поданою Європейською асоціацією сталі(EUROFER) на тій підставі, що імпорт з цих країн здійснюється за демпінговими цінами і, таким чином, завдає шкоди європейським виробникам.
The investigation follows a complaint lodged by the European Steel Association(EUROFER) on the grounds that the imports from these countries are made at dumped prices and hence causing injury to the European producers.

Відзначається, що імпорт свинини в цьому році пожвавився внаслідок скорочення внутрішньої пропозиції, що призвело до підвищення внутрішніх цін, порівняно з цінами на свинину іноземного походження.
It is noted that the imports of pork in this year's perked up due to reduced domestic supply, which led to higher domestic prices compared with the price of pork of foreign origin.

Старого Митного кодексу України дають всі підстави вважати, що імпорт товару завершується в момент перетину ним митного кордону України та взяття його під митний контроль.
Of Article 1 of the previous Customs Code of Ukraine provides for reasonable grounds to consider that importation of goods should be deemed to be completed at the moment of crossing the customs border of Ukraine and taking goods under the customs control.

Він підкреслив, що імпорт зростав випереджаючими темпами- на 26,4%, внаслідок чого негативне сальдо зовнішньої торгівлі збільшилось на понад 119% и становило- 6, 3 млрд доларів США проти- 2, 9 млрд у попередньому році.
He emphasized that imports grew at a faster pace- by 26.4%, resulting in a negative foreign trade surplus of more than 119%, amounting to-$ 6.3 billion against-$ 2.9 billion in the previous year.

На думку членів комісії, у скарзі є достатньо інформації, на підставі якої можна вважати, що імпорт автомобілів з Узбекистану міг заподіяти шкоди українському виробникові через масштаби імпорту та його умов.
According to members of the Commission, the complaint has enough information, based on which, we can assume that the import of cars from Uzbekistan could harm Ukrainian producers because of the scale of import and its terms.

Проте, депутати Європарламенту також вставлені вимоги до Комісії ЄС зробити середньострокову оцінку наслідків заходів, оновлювати їх, якщо з'ясовується, що вони шкодять виробників оливкового масла в ЄС, а також забезпечити, що імпорт відслідковуються від початку до кінця.
However, MEPs also inserted requirements for the EU Commission to do a mid-term assessment of the effects of the measures, update them if it turns out that they harm EU olive oil producers, and ensure that the imports are tracked from start to finish.

У двох слова: Геруса називають людиною Коломойського, який переконав депутатів, що імпорт з РФ здешевить електроенергію на ринку, після чого компанія, в якій у Коломойського є частка, викупила 100 МВт перетину з боку Росії.
In a nutshell: Gerus is called Kolomoyskyi's man, who convinced deputies that imports from Russia will reduce the cost of electricity in the market, after which the company, in which Kolomoyskyi has a stake, bought 100 MW interchange from Russia.

За критичних обставин, коли затримка завдала б збитків, які важко було б відшкодувати, Сторона може застосувати попередні захисні заходи при наявності попередніх висновків компетентного органу щодо існування прямих доказів того, що імпорт походженням з іншої Сторони збільшився внаслідок зменшення або скасування мита згідно з цією Угодою, і такий імпорт є суттєвою причиною заподіяння серйозної шкоди або її загрози для національної промисловості.
In critical circumstances where delay would cause damage that would be difficult to repair, a Party may apply a bilateral safeguard measure on a provisional basis pursuant to a preliminary determination that there is clear evidence that the imports of a good originating in the other Party have increased as the result of the reduction or elimination of a customs duty under this Agreement, and such imports cause serious injury, or a threat thereof, to the domestic industry.

Провівши всі необхідні дослідження, представники компаній-правовласників дійшли висновку, що імпорт зазначених товарів порушує належні їм майнові права інтелектуальної власності на торговельні марки, оскільки даний товар є фальсифікованим.
Having carried out all the necessary studies the right holders' representatives arrived at conclusion that import of the above-mentioned goods constitutes infringement of their proprietary IP rights to trademarks since these goods are counterfeit.

Автор цієї поправки голова комітету ВР з питань енергетики та ЖКП Андрій Герус запевняв, що імпорт буде здійснюватись з Білорусі, проте вже 1 жовтня відбулась перша поставка електроенергії в режимі імпорту з Росії.
The author of this amendment, the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on energy and utilities Andriy Gerus claimed that the import will be carried out from Belarus, however, on 1 October took delivery of the first electric power imports from Russia.