Що таке ЮРИДИЧНІ КЛІНІКИ Англійською - Англійська переклад

• legal clinics

Приклади вживання Юридичні клініки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юридичні клініки.
Legal clinics.

Що таке юридичні клініки?
What are Legal Clinics?

Чи можуть юридичні клініки вирішувати спори за допомогою медіації?
Can legal clinics settle disputes through mediation?

Також він висловив сподівання, що юридичні клініки будуть задіяні у реформах, які провадить Мінюст.
He also expressed hope that legal clinics will be involved in the reforms that the Ministry of Justice implements.

В 70-х роках юридичні клініки в Америці були вже звичною практикою.
In the 70-ties legal clinics in America were already a common practice.

Юридичні клініки України активно розпочали свій навчальний та робочий рік!
Legal Clinics in Ukraine have Actively Started their Training and Working Year!

Студентські юридичні клініки дуже схожі на юридичні клініки в Україні.
Student legal clinics resemble Ukrainian examples of legal clinics.

Юридичні клініки провінції Онтаріо відрізняються від усіх інших моделей клінік у світі.
Legal clinics in Ontario totally differ from all other clinics around the globe.

Цікавим є те, що усі юридичні клініки у Польщі мають свій рейтинг, який публікують у ЗМІ.
Interestingly, all legal clinics in Poland have a rating that they publish in the mass media.

Юридичні клініки є основним і ефективним інструментом формування навичок правозастосування у майбутніх юристів.
Legal clinics are a basic and effective tool for developing law enforcement skills for future lawyers.

Протягом 2004-2007 років Фондом правової допомоги Віктора Пінчука було надано фінансову підтримку проекту«Юридичні клініки».
During 2004-2007, the Viktor Pinchuk Foundation provided financial support to the Legal Clinics project.

Тож, запрошуємо юридичні клініки з усіх куточків України спробувати свої сили у наступному році!
So, we invite legal clinics from all over Ukraine to try their hand at next year!

Отже, знаходьте оновлений файл системи оцінювання якості та тестуйте свої юридичні клініки самостійно, адже цей інструмент простий і зручний для роботи.
So, find the updated quality rating system file and test your legal clinics yourself, this tool is simple and convenient to work.

Головна точка дотику ініціатив Фундації та Асоціації юридичних клінік України- система безоплатної правової допомоги, особливими суб'єктами якої є юридичні клініки.
Main point of contact between initiatives of the Foundation and the Association of Legal Clinics of Ukraine is the system of free legal aid, special subjects of which are legal clinics.

Юлія Хмарук:“… після участі в школі юридичні клініки повинні змінити свій статус-кво з учасників програм і заходів- на організаторів та рівноправних партнерів правопросвітнього руху”.
Yulia Khmaruk:“… after participating in the school, legal clinics should change their status quo from participants of programs and events- to organizers and equal partners of law-education movement”→.

Завдяки представникам польської мережі юридичних клінік учасники визначили, що юридичні клініки займають значне місце у системі правозахисту та вищої юридичної освіти Польщі.
Thanks to the representatives of the Polish network of legal clinics, the participants determined that legal clinics occupy a significant place in the system of legal protection and higher legal education in Poland.

Відповідно до Наказу МОН № 592 юридичні клініки мають функціонувати в усіх навчальних закладах III- IV рівнів акредитації, які здійснюють підготовку фахівців за напрямом«Право», незалежно від форми власності та підпорядкування.
According to the MES's Decree 592, legal clinics should function in all III-IV accreditation levels' educational institutions, which train specialists in“Law”, regardless of ownership and subordination.

Наглядним прикладом стало, що після завершення заходу було проведено опитування щодо різних практик вищої освіти, і переважна більшість опитаних, а це представники передових юридичних ВНЗ, схвально оцінили юридичні клініки як форму практичного навчання.
An illustrative example was that after the end of the event, a survey was conducted on different practices in higher education, and the vast majority of respondents, and these were representatives of advanced law schools, have appreciated the legal clinics as a form of practical training.

Перші юридичні клініки в незалежній Україні починають з'являтися протягом 1996- 1999 рр. за безпосередньої участі молодіжних, студентських та інших громадських організацій(у містах Києві, Донецьку, Львові, Одесі, Луцьку та ін.).
First legal clinics in independent Ukraine appeared during 1996-1999 with direct participation of youth, students and other public organizations(in the cities of Kyiv, Donetsk, Lviv, Odesa, Lutsk etc.).

У третій день учасники та учасниці відвідали дві прогресивні юридичні клініки Польщі, і дізналися про те, як ці клініки організовані, яким чином вони включені до навчального процесу, як ведуть справи та з якими категоріями справ працюють.
During the third day participants attended two progressive Polish legal clinics and found out about those clinics' organization, whether and how they are included into curriculum, what cases are taken by the clinic and how they are processed.

Юридичні клініки конче потребують нормативного закріплення як структурні підрозділи університетів- це вирішить питання залучення викладачів і значно посилить якість викладання і надання правових послуг клієнтам.
Legal clinics will surely require regulatory consolidation as university departments, so it will solve the involvement of teachers and significantly enhance the quality of teaching and the provision of legal services to clients.

Юридична клініка Національного університету"Одеська юридична академвя": минуле, сучасне та майбутнє// Юридичні клініки в Україні: сучасний стан та перспективи розвитку: мат. Всеукр. круглого столу з предст.
Law clinic of the National University"Odessa Law Academy": past, present and future// Law clinics in Ukraine: present-day and future development: proceedings of all-Ukrainian round table with representatives of law clinics of Ukraine(October 28, 2011 Odessa city)/ under the general editorship of S. V.

Наші студенти редактори і кореспонденти газет і студентського радіо і телебачення, Члени арт-клубів, художньої самодіяльності, молодіжна соціальна служба, юридичні клініки, центр кар'єри, команди КВН, клуби, численні спортивні клуби та багато інших об'єктів, які добре відомі не тільки в Житомирській області, але і далеко за її межами.
Our students are editors and reporters of newspapers and student radio and television, members of art clubs, amateur art activities, youth social service, legal clinics, career centre, KVN teams, clubs, numerous sports clubs and many other entities that are well-known not only in Zhytomyr region, but also far beyond its borders.

Однією з важливих тем конференції стала«спеціалізація юридичних клінік».
One of the important issues was the legal clinics' specialization.

Отримати руки на юридичний досвід в юридичних клініках, з реальними живими клієнтами.
Gain hands on legal experience in law clinics, with real live clients.

Також юридичні консультації розміщувалися на Форумі юридичних клінік України.
Legal consultations were also published on the Legal clinics of Ukraine Internet forum.

Проведення теоретичних та практичних занять за результатами діяльності Юридичної клініки;
Holding theoretical and practical classes on the results of functioning of the legal clinics;

Юридична клініка.
The Legal Clinics.

Юридична клініка працює з 2009 року.
The Legal Clinics have been operating since 2009.

Команда юридичної клініки“ Liberta Тернопільського національного економічного університету.
Team of legal clinic« Liberta» of Ternopil National Economic University.