Приклади вживання Явка виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Явка виборців перевищує 25%.
Voters turnout exceeds 25%.Чому була такою низька явка виборців?
Why was the voter turnout so low?Явка виборців перевищила 70%.
Прогнозована явка виборців порівняно з червнем-липнем зменшилась з 59 до 55%.
Явка виборців майже 75%.
Attendance of voters is nearly 75%.Данія вийшла на авансцену, явка виборців перевищила 90%, і практично два із трьох жителів Данії проголосували за вступ країни в ЄС.
Voter turnout was over 90 percent and almost two out of three Danes voted for Denmark's entry into the EEC.Явка виборців по Україні склала 80,9%.
Voter turnout in Moscow was 30.89%.За даними з усіх 199 виборчих округів по країні, явка виборців на виборах президента України склала 63,52%.
According to the data of 199 territorial electoral districts, the voter turnout in the presidential elections in Ukraine was 63.52%.Явка виборців у день голосування була досить високою.
The voter turnout at Зазначимо, за даними з усіх 199 виборчих округів по країні, явка виборців на виборах президента України склала 63,52%.
According to the data from all 199 constituencies in the country, voter turnout in the presidential elections in Ukraine was 63.52%.Явка виборців на виборах у Македонії склала 42%.
The voter turnout at the Presidential elections in North Macedonia reached 42%.На парламентських виборах у 2006 році станом на 16. 00 явка виборців становила 41,48% по 225 територіальним виборчим округам.
At the parliamentary election in 2006, as Загалом явка виборців становила рекордно низькі як для Франції 48,71%.
Overall turnout of voters was record-low as for France, 48.71%.Ми отримали повідомлення про те, що явка виборців перевищила 100%, тоді як в інших регіонах до 35% виборців голосували вдома.
Some reported voter turnout exceeding 100%, while in other regions up to 35% of the ballots cast were from people's homes.Явка виборців була високою- майже 87%, повідомила державна телекомпанія.
Turnout was high at nearly 87%, the state broadcaster reported.На парламентських виборах 26 березня 2006 року, за станом на 16. 00 явка виборців складала 41,48% із 225 територіальних виборчих округів.
At the parliamentary election in 2006, as Явка виборців у ІІ турі виборів президента становила 62,07%.
Voter turnout in the second round of presidential elections amounted to 62,07%.У другому турі виборів президента в Україні станом на 15:00 явка виборців становила 45,26%, згідно з даними зі всіх 199 округів.
As of 15:00, the voter turnout in the presidential election in the territory of Ukraine was 45.26%, according to the data of 199 electoral districts.Явка виборців на псевдореферендумі в Криму була максимум 30-40 відсотків- Меджліс.
A b c Voter turnout at pseudo-referendum in Crimea was maximum 30- 40 percent- Mejlis.Переваги аргументи обох сторін- підвищена явка виборців і більше доходу- можна побачити в Колорадо, першим штатом, легализовавшим марихуану.
The benefits of both sides' argument- increased voter turnout and more revenue- can be seen in Colorado, the first state to legalize marijuana.Вперше явка виборців зросла та досягла 51%- це вищий показник, ніж на будь-яких європейських виборах, починаючи з 1994 року.
Voter turnout was up for the first time ever and at 51%, higher than in any election since 1994.Як би ви розробили дослідження, якщо ви були зацікавленіу вивченні, збільшує чи додаткова інформація явка виборців в безпартійних гонках?
How would you have designed the study if you wereinterested in exploring whether additional information increases voter turnout in nonpartisan races?Типова явка виборців у Швейцарії складає близько 40%, і 55,8% явка у лютому 2014 року вважається виокою.
Typical voter turnout in Switzerland is around 40%, and the 55.8% Коли офіційні результати длявиборчої дільниці №333 були оголошені, явка виборців була названа перший раз 1 331, а у вівторок її переглянули в бік збільшення до 1 867.
When the official results for pollingstation no. 333 were declared, the turnout was first given as 1,331 before being revised up to 1,867 on Tuesday.Якщо явка виборців буде низькою(близько 50% виборців), то за незалежність висловиться понад 80% тих, хто прийшов на ділянки.
If voter turnout is low(around 50% of Явка виборців на виборах президента Словенії була рекордною низькою за всі роки незалежності країни і склала всього 43,57%.
The voter turnout in the presidential elections in Slovenia was record low for all the years of the country's independence and amounted to only 43.57%.Явка виборців, в залежності від політичного контексту, може пролити світло на рівень участі виборців, або їхній інтерес до політичних процесів.
Voter turnout, depending on the political context, can shed light on the voting population's engagement or interest in the political process.Явка виборців на позачергових виборах президента України становила понад 60%, повідомив голова Центральної виборчої комісії Михайло Охендовський.
The voter turnout in the early presidential election in Ukraine was over 60 percent, said Mykhailo Okhendovskyi, the head of the Central Election Commission.Явка виборців традиційно становить близько 60 відсотків, хоча на виборах 2015 року вона становила 68 відсотків, завдячуючи«хайпу» Трюдо та ентузіазму, який він викликав.
Voter turnout is usually around 60 per cent although it was 68 per cent in the 2015 election, a tribute to Trudeau and the enthusiasm he generated.Явка виборців визначається в вигляді відсотку зареєстрованих виборців, які взяли участь в голосуванні, та зазвичай вираховується за підписами виборців в списках виборців на виборчих дільницях.
Voter turnout is specifically defined as the percent of registered
