Що таке ЯВНИМ ПОРУШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• clear violation
• a clear breach
• blatant violation

Приклади вживання Явним порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це було явним порушенням цивільних прав.
It was a flagrant violation of civil rights.

Тому будь-які автоматичні заборони в таких випадках є явним порушенням прав людини.
Any automatic bans in such cases are a clear breach of human rights.

Союзники дійшли згоди, що цей напад є явним порушенням міжнародних норм та угод.
All Allies agree that the attack was a clear breach of international norms and agreements.

Ті, хто стоїть за цим ще одним явним порушенням міжнародного права, повинні відчути наслідки”,- наголосив Лінкявічюс.
Those behind this yet another blatant violation of international law must face consequences,"- Linkevičius twitted.

Він зазначив, що використання сирійським режимом хімічної зброї є"явним порушенням міжнародних норм та угод".
He said the Syrian regime's use of chemical weapons was"a clear breach of international norms and agreements".

У НАТО заявили, що ця атака стала явним порушенням міжнародних норм і домовленостей.
Allies agreed that the attack was a clear breach of international norms and agreements.

Випробування Іраном балістичної ракети на початку цього тижня було явним порушенням резолюції Ради безпеки ООН.
Iran's test of a ballistic missile earlier this week was a clear violation of a U.N. Security Council resolution….

Випуск бонн став робитися з явним порушенням, вони вже часто не мали ніякого забезпечення, навіть у вигляді фальшивих коштовностей.
Bonn issue was made with a clear violation, they often had no security, even in the form of fake jewels.

Якщо поставки недавно придбаних турбін в Крим дійсно були, це було б явним порушенням договірних угод.
If there were any re-routings of recently purchased turbines to Crimea, it would constitute a clear violation of contractual agreements.

Цей крок також був явним порушенням Саддамом Резолюції 688 РБ ООН, заборонявшу репресії етнічних меншин Іраку.
It also placed Saddam in clear violation of United Nations Security Council Resolution 688 forbidding repression of Iraq's ethnic minorities.

Будь-які спроби розширити територію з боку сепаратистів будуть явним порушенням угоди про припинення вогню.
And any attempts to expand further the territory held by separatists would be a clear violation of the Minsk Agreement and of the ceasefire.

Атака на гуманітарний конвой ООН 19 вересня є явним порушенням міжнародного права, яке вимагає всебічного розслідування.
The targeting of a UN humanitarian convoy on 19 September is a clear violation of international law, which requires full investigation.

Вона також сказала, що в'язні«довільно позбавлені волі на необмежений час», називаючи це«явним порушенням міжнародного закону».
She also said that prisoners remain"arbitrarily detained indefinitely," and called the detentions"a clear breach of international law.".

ЄС засуджує цей подальший негативний розвиток подій, що є явним порушенням суверенітету і територіальної цілісності України.
The EU deplores these further negative developments, which are in clear violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Ми засуджуємо будь-які втручання у демократичні процеси в ОПГ з боку держави чи політиків, які є явним порушенням стандартів МОП.
We deplore any interventions in GTUC democratic processes by the State or political officials, which would be in clear violation of ILO standards.

Таке кричуще підбурювання до насильства є абсолютно неприйнятним і є явним порушенням міжнародного права прав людини»,- сказала Піллей.
Such blatant incitement to violence is utterly reprehensible and a clear violation of international human rights law,” she said.

Будь-яке таке використання є явним порушенням Конвенції з хімічної зброї, порушенням міжнародного права і підриває міжнародний порядок, заснований на правилах”.
Any such use is a clear violation of the Chemical Weapons Convention, a breach of international law and undermines the rules-based international order.

Радіація, що потрапляє в атмосферу, небезпечна і буде явним порушенням Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань 1996 року.
Radiation entering the atmosphere, will be dangerous and a clear violation of the Treaty on comprehensive ban of nuclear tests in 1996.

Плагіат, при якому один автор наводить ідеї, слова або інші результати творчого вираження других авторів, як свої власні, є явним порушенням таких етичних принципів.
Plagiarism, in which one misrepresents ideas, words, computer codes, or other creative expression as one's own, is a clear violation of such ethical principles.

Радіація, що потрапляє в атмосферу, небезпечна і являється явним порушенням Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань 1996 року.
The radiation that gets released into the atmosphere is dangerous, and would be a clear violation of the 1996 Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Комітет вирішив, що образи, обмовляння та дискримінаційні вчинки деяких українських вболівальників були ганебними і є явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.
The committee agreed that the offensive, denigratory and discriminatory actions of a group of Ukrainian supporters were shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code(FDC).

Хоч запуск балістичної ракети КНДР пройшов невдало, ця спроба є явним порушенням резолюцій Ради Безпеки ООН»,- йдеться в заяві організації.
Although the DPRK's ballistic missile launch was a failure, this attempt constituted a clear violation of United Nations Security Council resolutions,” the statement said.

Приєднання Криму, яке вважається явним порушенням принципів міжнародного права, і події на сході України є серйозними порушеннями цих спільних цінностей.
The annexation of Crimea, which is a blatant violation of the principles of international law, and the events in eastern Ukraine are serious violations of these common values.".

Військові дії Росії в Україні, які дали їм оперативний контроль над Кримом, є явним порушенням територіальної цілісності і суверенітету України.
Russia's military actions in Ukraine, which have given them operational control of Crimea, are in clear violation of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.”.

СMM зазначила, що така відмова припинити вогонь є явним порушенням раніше досягнутої угоди і створює труднощі зі свободою пересування для членів Місії.
The SMM noted that this refusal to cease fire was in clear contravention to their earlier agreement to do so and amounted to a restriction of the Mission's freedom of movement.

Будь-яке використання хімічної зброї державою-учасницею, за будь-яких обставин, є явним порушенням міжнародного права і порушенням Конвенції з хімічної зброї.
Any use of chemical weapons by a state party, under any circumstances, is a clear breach of international law and a violation of the Chemical Weapons Convention.