Що таке ЯДЕРНИХ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• nuclear event

Приклади вживання Ядерних подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародною ядерних подій.
The International Nuclear Event.

Аварії був привласнений сьомий, найвищий рівень за шкалою ядерних подій.
The accident was rated a level 7, the highest on the International Nuclear Event Scale.

Міжнародною ядерних подій.
The International Nuclear Event Scale.

Міжнародна шкала ядерних подій(англ. INES- International Nuclear Event Scale).
International Nuclear Event Scale(INES)"International Nuclear Information System".

За міжнародною шкалою ядерних подій.
International Nuclear Event Scale.

За Міжнародною шкалою ядерних подій(INES) цю аварію класифікували за найвищим- сьомого рівня небезпеки.
According to the International Nuclear Event Scale(INES), this accident was classified at the highest seventh level of danger.

Міжнародна шкала ядерних подій.
International scale of nuclear incidents.

Подію кваліфіковано рівнем«нуль- поза шкалою» за шкалою оцінки ядерних подій INES.
The event is qualified by the level“zero- out of scale” on the INES scale of assessment of nuclear events.

Ступенем міжнародною ядерних подій INES.
The International Nuclear Event Scale.

Аварії в Три Майл Айленд був присвоєний 5-й рівень небезпеки за міжнародною шкалою ядерних подій(INES).
The nuclear accident at the Three Mile Island was rated as level 5 on the International Nuclear Event Scale( INES scale).

Міжнародною шкалою ядерних подій INES.
The International Nuclear Event Scale INES.

Аварії в Три Майл Айленд був присвоєний 5-й рівень небезпеки за міжнародною шкалою ядерних подій(INES).
The accident at the Three Mile Island nuclear power plant was classified as level 5 on the International Nuclear Event Scale( INES Scale).

Є міжнародна шкала ядерних подій.
It is called the International Nuclear Event Scale.

Вона вважається найважчою аварією на АЕС за всю історію, і єдина класифікується 7-м рівнем небезпеки за Міжнародною шкалою ядерних подій.
It is considered the worst nuclear power accident in history, and is one of only two classified as a level 7 event on the International Nuclear Event Scale.

Міжнародна шкала ядерних подій.
Application of the international nuclear event scale.

Вона вважається найважчою аварією на АЕС за всю історію, і єдина класифікується 7-м рівнем небезпеки за Міжнародною шкалою ядерних подій.
It is considered the worst nuclear power plant accident in history, and it is the only one classified as a level 7 event on the International Nuclear Event Scale.

Ступенем за міжнародною шкалою ядерних подій( INES).
The International Nuclear Event Scale( INES).

Цей випадок був класифікований 4 ступенем за міжнародною шкалою ядерних подій(INES), що стало найсерйознішим інцидентом в історії французьких АЕС.
This event was classified at 4 on the International Nuclear Event Scale(INES), and is, as of December 2011, the most serious civil nuclear power accident in France.

Експертка Вера Пирле розповідає, що всі інциденти та аварії, які трапляються при виробництві та використанні радіофармпрепаратів оцінюються за міжнародною шкалою ядерних подій- INES(так само, як і в атомній енергетиці).
Vera Pirlet tells that all incidents and accidents that occur during the production and use of radiopharmaceuticals are assessed according to the International Nuclear Event Scale(INES), as it is in the nuclear energy.

Поряд з аварією на Фукусімі в 2011 році, це одна з двох найстрашніших ядерних подій, які позначені максимальним рівнем серйозності- 7.
Alongside the Fukushima event in 2011, it is one of only two nuclear power disasters to be rated as a maximum severity event, ominously referred to as level 7.

Аварія на АЕС Фукусіма-1- велика радіаційна аварія максимального 7-го рівня за Міжнародною шкалою ядерних подій, що сталася 11 березня 2011 року в результаті сильного в історії Японії землетрусу і наступного за ним цунамі.
The accident at the Fukushima-1 nuclear power plant is a major radiation accident of the maximum 7th level according to the International Nuclear Event Scale, which occurred on March 11, 2011 as a result of an earthquake which was the strongest in the history of Japan and the tsunami that followed.

Тоді як кількість має тенденцію до зростання за останні кілька років, кількість і серйозність інцидентів, за Міжнародною шкалою ядерних подій(INES), показали тенденцію до спаду, сягаючи від 50 до 100 класифікованих надзвичайних випадків щорічно.
While the number has tended to rise in recent years, the number and seriousness of incidents classified on the International Nuclear and Radiological Event Scale(INES) has tended to fall, ranging between 50 and 100 classified incidents annually.

Аварія на АЕС Фукусіма-1- велика радіаційна аварія максимального 7-го рівня за Міжнародною шкалою ядерних подій, що сталася 11 березня 2011 року в результаті сильного в історії Японії землетрусу і наступного за ним цунамі.
The accident at the Fukushima-1 nuclear power plant is a major radiation accident of maximum level 7 on the International Nuclear Event Scale, which occurred on March 11, 2011 as a result of the strongest earthquake in Japanese history and the ensuing tsunami.

В той час, як Чорнобиль викинув найбільше радіоактивних речовин за один раз під час аварії, інші ядерні події викинули в атмосферу набагато більше радіоактивних ізотопів.
While Chernobyl released the most radioactive fallout at one time in an accident, other nuclear events issued far more radioactive isotopes into the atmosphere.

Подій на ядерних установах.
Emergencies at nuclear facilities.

ДНТЦ ЯРБ, як національний координатор від України, забезпечує роботу системи обміну інформацією про порушення на дослідницьких реакторах(IRSRR), функціонування міжнародної системи звітності про експлуатаційний досвід(IRS) та міжнародної шкали ядерних і радіологічних подій(INES).
The SSTC NRS, as a national coordinator from Ukraine, provides functioning of the incident reporting system for research reactors(IRSRR), functioning of the international reporting system for operating experience(IRS) and international nuclear and radiological event scale(INES).

Ядерний інцидент- це будь-яка подія або ряд подій одного й того ж походження, що завдають ядерної шкоди.
Nuclear Incident: Any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes Nuclear Damage.

Ядерне випробування стало історичною подією, яке принесло щастя нашим військовим та народу.
This nuclear test will go down in history as an event that brought happiness to our military and people.

Поки що можливість негативного розвитку подій навколо іранської ядерної програми лише зростає.
The potential threat posed by Iran's nuclear program has only grown.