Що таке ЯДЕРНИХ СИЛ Англійською - Англійська переклад

• nuclear forces
• nuclear force
• nuclear posture

Приклади вживання Ядерних сил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мезонна теорія ядерних сил.
Meson theory of nuclear forces.

Воно залишалося б дуже гарячим навіть без ядерних сил.
It would be an almost impossible challenge without nuclear power.

Мезонна теорія ядерних сил.
Effective field theory of nuclear forces.

Найважливішою з них є ізотопічна інваріантність ядерних сил.
The most important of these is isotopic invariance of nuclear forces.

Протон і нейтрон стосовно ядерних сил однакові.
Protons and neutrons to the nuclear forces are the same.

Холодної війни, що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил.
Cold War, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces.

Проте відкриття нейтрона і ядерних сил розбили й ці передбачення.
However, the discovery of die neutron and of nuclear forces disappointed those hopes.

Основні характеристики ядерних сил.
Characteristics of Nuclear Force.

Проте відкриття нейтрона і ядерних сил розбили й ці передбачення.
However, the discovery of the neutron and of nuclear forces knocked that one on its head too.

Яка природа ядерних сил, яка зв'язує протони й нейтрони в стабільні ядра й рідкісні ізотопи?
What is the nature of the nuclear force that binds protons and neutrons into stable nuclei and rare isotopes?

Заклав основи теорії ядерних сил(одночасно з І. Е. Таммом; 1934- 36).
He laid the foundations of the theory of nuclear forces(simultaneously with I.E. Tamm; 1934- 36).

Ядерні сили не залежать від того, чи має частка(нуклон) заряд- зарядова незалежність ядерних сил.
Nuclear forces do not depend on whether a particle(nucleon) charge- charge independence of nuclear forces.

З розгляду фізичної природи ядерних сил виходить, що вони повинні убувати з відстанню експоненціально.
An analysis of the physical nature of nuclear forces implies that they should decrease exponentially with distance.

Рівень ядерних сил є статичним або знижується, а технологічна перевага США над конкурентами у важливих сферах озброєння зменшилася.
Nuclear force levels are static or declining, and the U.S. technological edge over rivals in important weapons types has diminished.

Формування технічної основи стратегічних ядерних сил просувається випереджальними темпами, і, по суті, ми не на 70% оновимо СЯС, а на всі 100%".
We're forming the technical basis for our strategic nuclear forces at a faster rate than expected, and, in fact, we will update SNF by 100%, and not 70%.”.

Тиск з боку захисників ДЗЯЗ вимагає від урядів усіх країн- членів НАТО захищати свою безпеку і моральні принципи задля збереження ядерних сил НАТО.
Pressure by TPNW supporters requires all NATO member governments to defend their security and moral rationales for maintaining NATO's nuclear capabilities.

Головним призначенням ядерних сил Альянсу є політичне: збереження миру і запобігання примусу та будь-яким війнам.
The fundamental purpose of the nuclear forces of the Allies is political: to preserve peace and prevent coercion and any kind of war.

З метою реалізації наведених планів передбачається збільшення щорічних витрат на підтримку та розвиток ядерних сил з 3% до 4% від оборонного бюджету країни.
In order to implement the above-mentioned plans, the annual expenditures for the support and development of nuclear forces will be increased from 3% to 4%.

Вищі керівники Росії продовжують робити упор на підтримку великих стратегічних ядерних сил, здатних утримати ймовірного противника від масованого ядерного нападу.
Senior Russian leaders continue to emphasize a reliance on a large strategic nuclear force capable of deterring a massive nuclear attack.

Відзначаючи зміни ситуації в галузі безпеки в усьому світі, включаючи закінчення холодної війни, що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил.
Noting the changes in the world-wide security situation, including the end of the cold war, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces.

На саміті НАТО в 2018 році усі члени Альянсу підтвердили, що основною метою ядерних сил НАТО є збереження миру, запобігання примусу і стримування агресії.
At the NATO Summit in 2018, all Allies reaffirmed that the fundamental purpose of NATO's nuclear capability is to preserve peace, prevent coercion, and deter aggression.

До 2021 року… бойовому складі морських стратегічних ядерних сил передбачається мати 13 підводних човнів, включаючи сім перспективних класу« Борей»з новими ракетними комплексами« Булава»,- сказав Шойгу.
By 2021<…> the naval strategic nuclear forces are expected to have 13 submarines in their combat structure, including seven promising Borei-class submarines with new Bulava missile systems,” Shoigu said.

Ми повинні ясно показати великодержавним шовіністам, як наша держава досягає завершення формування своїх ядерних сил, незважаючи на їх безмежні санкції і блокаду»,- сказав Кім Чен Ин.
We should clearly show the big power chauvinists how our state attain the goal of completing its nuclear force despite their limitless sanctions and blockade,” Kim said.

Путін також згадав і про нещодавно оприлюднений Трампом Американський огляд ядерних сил- політичний документ, в якому йдеться про те як і коли Вашингтон використовуватиме ядерну зброю.
Putin also cited Trump's recently unveiled U.S. Nuclear Posture Review, a policy document laying out how and when Washington will use nuclear weapons.

Успіх об'єднання електромагнетних і слабких ядерних сил привів до низки спроб об'єднати ці дві сили з сильною ядерною в так званій теорії великого об'єднання(або ТВО).
The success of the unification of the electromagnetic and weak nuclear forces led to a number of attempts to combine these two forces with the strong nuclear force into what is called a grand unified theory(or GUT).

Цей пуск Minuteman III необхідний для перевірки статусу наших національних ядерних сил, а також для демонстрації наших ядерних можливостей",- сказав полковник Джон Мосс, який віддасть команду про пуск ракети.
These Minuteman launches are essential to verify the status of our national nuclear force and to demonstrate our national nuclear capabilities,” the commander of the unit, Colonel John Moss, said in a statement.

Путін поставив завдання уряду та оборонному відомству країни щодо зміцнення стратегічних ядерних сил Російської Федерації за рахунок прийняття на озброєння нових ракетних комплексів, здатних гарантовано долати існуючі та перспективні системи ПРО противників.
Putin tasked the Government and the Defense Ministry of the Russian Federation to strengthen the country's strategic nuclear forces by adopting new missile systems capable of guaranteed overcoming the existing and future missile defense systems of the enemy.