Що таке ЯЗИЧНИЦЬКИМ БОГАМ Англійською - Англійська переклад

• to the pagan gods

Приклади вживання Язичницьким богам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте більшість наших предків продовжувала поклонятися язичницьким богам.
The majority, however, still worship the dwarven gods.

Коли Діонісій відмовився принести жертви язичницьким богам, його без милосердя били мотузками.
When Serenus refused to sacrifice to pagan gods, he was beheaded.

Дохристиянського часу. Місце принесення жертв язичницьким богам.
Temple- Pagan sanctuary pre-Christian times. Place offering of pagan gods.

Коли ж вони відмовилися принести жертву язичницьким богам, Агриколай ув'язнив їх.
When these soldiers refused to offer sacrifice to the pagan gods, Agricola locked them up in prison.

Але володар не хотів, щоб його піддані стали християнами і перестали поклонятися язичницьким богам.
But the ruler did not want his subjects to become Christians and cease worshiping the pagan gods.

Коли воїни відмовились принести жертву язичницьким богам, Агриколай кинув їх у в'язницю.
When these soldiers refused to offer sacrifice to the pagan gods, Agricola locked them up in prison.

Але володар не хотів, щоб його піддані стали християнами і перестали поклонятися язичницьким богам.
But the Emperor did not want his subjects to become Christians and cease to worship the pagan gods.

Він прагнув переконати їх відректися від Христа і принести жертву язичницьким богам, але святі були непохитні.
He tried to persuade them to renounce Christ and offer sacrifice to the pagan gods, but the saints remained steadfast.

Але володар не хотів, щоб його піддані стали християнами і перестали поклонятися язичницьким богам.
But the ruler did not want that his subjects should become Christians and cease to worship the pagan gods.

Також він відмовився брати участь в урочистому жертвопринесенні язичницьким богам, за що був викликаний до імператора.
Therefore he refused to participate in the solemn offering of sacrifice to the pagan gods and was summoned before the emperor.

Коли переслідувачі виявили їх, то поставили їм умову, або вони поклоняться язичницьким богам, або смерть.
When persecutors discovered them, then put them to the condition, or they worship the pagan gods, or death.

Імператор наказав дівчатам принести жертви язичницьким богам, але вони, приготовані молитвами і вмовляння матері, безстрашно визнавав свою віру в Ісуса Христа.
The emperor ordered the girls to make sacrifices to pagan gods, but they are cooked with prayers and exhortations mother fearlessly confessed his faith in Jesus Christ.

Тоді їх знову привели до імператора Адріана, і він почав наполягати, щоб дівчата принесли жертву язичницьким богам.
Then they were brought back to the emperor Adrian, and he insisted that they sacrifice the pagan gods.

Коли його вдруге викликали до царя, святитель Симеон знову відмовився поклонитися язичницьким богам і сповідав віру в Христа.
When they brought him a second time before the emperor, Saint Simeon again refused to worship the pagan gods and he confessed his faith in Christ.

Одного разу її господар, Тертілл, з нагоди народження сина здійснював жертвоприношення язичницьким богам.
Once her master, Tertill, made a sacrifice to the pagan gods on the occasion of the birth of his son.

Потім правитель запросив святого Євтропія до себе на обід і запропонував йому публічно принести жертву язичницьким богам, а в душі залишатися християнином.
The governor then invited Saint Eutropius to supper and urged him to offer public sacrifice to the pagan gods, yet remain a Christian in soul.

Одного разу її господар, Тертілл, з нагоди народження сина здійснював жертвоприношення язичницьким богам.
One day her boss, Tertill, on the occasion of the birth of his son made a sacrifice to the pagan gods.

Всі вони намагалися спокусити святу Агафию нарядами, частуваннями, розвагами, переконуючи її принести жертву язичницьким богам, але свята не піддалася на їхні хитрощі.
They all attempted to tempt St. Agatha with fine clothes, amusements and entertainment, urging her to offer sacrifice to the pagan gods, but the saint disdained all these things.

При Ярослава Мудрого територія збільшується, гора стає місцем поклоніння і жертвопринесень язичницьким богам.
When Yaroslav the Wise area increases, the mountain becomes a place of worship and sacrifice to the pagan gods.

За часів поклоніння язичницьким богам, дорогу по якій ступали молодята посипали пелюстками квітів, щоб задобрити богиню родючості.
At the time of worship of the pagan gods, the road the newlyweds were walking along was sprinkled with flower petals to appease the goddess of fertility.

Під час Ярослава Мудрого територія збільшується, гора стає місцем поклонінь і жертвопринесення язичницьким богам.
When Yaroslav the Wise area increases, the mountain becomes a place of worship and sacrifice to the pagan gods.

Одного разу, коли господар з приводу народження сина звершував жертвоприношення язичницьким богам, християнка Аріадна відмовилась брати участь в нечестивому святкуванні.
Once, when on the occasion of the birth of a son, the master made a sacrificial offering to the pagan gods, the Christian Ariadne refused to participate in….

Він запевняв юнака, що той міг би зрівнятися розумом з великим філософом Платоном, якби поклонявся язичницьким богам.
He assured the youth that he might be on a par of intellect with the greatest of the philosophers Plato, if only he worshiped also the pagan gods.

Одного разу, коли господар з приводу народження сина звершував жертвоприношення язичницьким богам, християнка Аріадна відмовилась брати участь в нечестивому святкуванні.
One time, when on the occasion of the birth of a son the master made a sacrificial offering to the pagan gods, the Christian Ariadna refused to participate in the impious solemnity.

Правитель вирішив силою змусити святого підкоритися імператору і принести жертву язичницьким богам.
The governor decided to compel the saint to submit himself to the emperor and offer sacrifice to the pagan gods.

Імператор умовляв Катерину відмовитися від віри в Єдиного Бога і принести жертву язичницьким богам.
The Emperor tried to persuade Catherine to abandon the faith in one God and to offer sacrifice to the pagan gods.