Що таке ЯКА БРАЛА Англійською - Англійська переклад

• who took

Приклади вживання Яка брала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це людина, яка брала.
He was a man who took.

Яка брала участь у складенні і прийнятті тексту договору;
Which took part in the drawing up and adoption of the text of the treaty;

Чи зможете ви зіграти за будь-яку країну, яка брала участь в боях.
You can play for any country that took part in the battles.

Це людина, яка брала активну участь у бойових діях на боці сепаратистів….
This is a man who took active part in combat actions on the side of separatists in the Caucasus.

Він був талановитим музикантом, поетом і людиною, яка брала участь у релігійних дискусіях.
He was a gifted musician, a poet, and a person who took part in religious discussions.

Натовп аплодує, коли Тереза Чан, яка брала участь в протестах 1989 року, кричить зі сцени:"Ми відмовляємося забувати.
The crowd claps and cheers when Liane Lee- who took part in the 1989 protests- shouts:“We refuse to forget.

Юлія Жуковець єдина представниця від України, яка брала участь в Кубку Петербурга.
Julia Zhukavets the only representative from Ukraine, which took part in the Cup of St. Petersburg.

І це не просто грузин, це людина, яка брала активну участь у бойових діях на боці сепаратистів на Кавказі.
And he is not just a Georgian, he is a man who took an active part in combat operations on the side of the separatists in the Caucasus.

У 2015 році ЗМІ написали ще про одну російську ПВК, яка брала участь в бойових діях на Донбасі.
In 2015, the media reported on yet another Russian PMC which took part in military operation in Donbas.

Стратегічним партнером конференції стала Адміністрація морських портів України, яка брала участь у формуванні її програми.
The strategic partner of the conference was the Administration of the seaports of Ukraine, which took part in the formation of its program.

Держава, яка бере участь у переговорах" означає державу, яка брала участь у складенні і прийнятті тексту договору;
(e)“'negotiating State”' means a State which took part in the drawing up and adoption of the text of the treaty;

Курникова дебютувала в професійному тенісі у 14 років у Кубку Федерації, граючи за Росію, і стала наймолодшою спортсменкою, яка брала участь і здобула перемогу.
This year Anna takes part in the Federation Cup as a part of the Russian national team and becomes the youngest athlete who took part and won.

Від грудня 1943 і до кінця війни- ком-р 1-ї гвардій. армії, яка брала участь у визволенні України.
From December 1943 to the end of the war he commanded the First Guards Army, which took part in liberating the Ukraine.

ПВК Вагнера- неформальна військова організація, яка брала участь у бойових діях на Донбасі(на стороні Новоросії) і Сирії(на боці уряду Асада).
The Wagner PMC is an informal military organization that took part in hostilities in the Donbass(on the side of Novorossia) and in Syria(on the side of the Assad government).

Ви можете побачити різницю»,- сказала Нантаріка Чансю, ветеринар, яка брала участь у розробці протезного фліпера Goody.
You can see the difference,” said Nantarika Chansue, a veterinarian who took part in the development of Goody's prosthetic flipper.

Так, під час однієї з добровільних місій Анастасії Дубач, яка брала участь у рятуванні собак, підданих жорстокому поводженню, народився творчий проект"Собаки".
Thus, during one of the volunteer missions Anastasia Dubach, who took part in the rescue of dogs subjected to ill-treatment, the creative project"Dogs" was born.

Чорнобиль(Свято-Іллінський храм, меморіальний комплекс«Зірка Полин», місця відстою зразків техніки, яка брала участь в ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС).
Ilyinsky temple, memorial complex"Star Polyn'", places of sedimentation of samples of equipment that took part in the liquidation of consequences of the Chernobyl accident.

Варто відзначити і залученість та сприйнятливість публіки, яка брала активну участь у фестивалі, виявляючи неабияку зацікавленість.
It is important to note the involvement and responsiveness of the audience, who took an active part in the festival, and showed curiosity.

Країна, в розширенні в ряді областей, яка брала великих міжнародних заходів і програм прискорення зростання державних забезпечує ринок праці в постійному розширенні.
A country in expansion in several areas, which has hosted major international events and government growth acceleration programs ensures a labor market in constant expansion.

Держава, яка бере участь у переговорах" означає державу, яка брала участь у складенні і прийнятті тексту договору;
The state participating in negotiations" means the state which took part in creation and adoption of the text of the agreement;

І навіть якщо хтось і мав такі гроші, не було жодної гарантії, що контрабандист не працював на внутрішню безпеку ІДІЛ(відому як Амні), яка брала гроші, а потім все одно убивала його.
Even if someone had that kind of money, they would have had no guarantee that the smuggler was not working for ISIS internal security(known as Amni), who would take their money and then kill them anyway.

Учасник переговорів- держава чи міжнародна організація, яка брала участь у складенні та прийнятті тексту договору;
The party participating in negotiations- the state or the international organization which took part in creation or adoption of the text of the international treaty;

Так, представник делегації з Республіки Білорусь, яка брала участь у Дні поля, головний спеціаліст відділу насінництва республіканського об'єднання«Білнасіння» по Гомельській області М.
So, the representative of the delegation from the Republic of Belorussia who took part in the Day of Field, the Chief specialist of the seed production department of the Republican Association“Belsemena” in the Gomel region, M. I.

Добровольчі батальйони були створені насамперед під тиском з боку суспільства, і швидше за все тієї частини суспільства, яка брала активну участь у Євромайдані з листопада 2013 року до лютого 2014 року.
Volunteer battalions were established primarily under pressure from society, but rather from the element of society which took an active role in the EuroMaidan protests from November 2013 to February 2014.

Ось уже на цьому тижні, Вас порадує чарівна Олеся Киричук, яка брала участь і перемагала у багатьох телеконкурсах і музичних фестивалях, таких як:.
For this week, you will appreciate the charming Olesya Kirichuk who took part and won in many TV contest and music festivals such as:.

А єдина політична сила, яка брала участь у виборах і мала в програмі ксенофобський принцип етнічно-пропорційного представництва, Всеукраїнське об'єднання«Свобода» отримала 0.76% голосів виборців.
And the single political force which took part in the elections with a xenophobic principle of ethnic proportional representation in its programme, the all-Ukrainian association«Svoboda» received 0.75% of the overall number of votes cast.

Сьогодні у ГУР МО України відбулася церемонія прощання з людиною, яка брала участь у створенні вітчизняної воєнної розвідки та зробила значний внесок у її становлення та розвиток.
Today, a ceremony of paying last respects to person who took part in establishment of the Ukrainian military intelligence and made a significant contribution in its creation and development is held at the DIU headquarters.

Раніше волонтери з Міжнародного розвідувального співтовариства InformNapalm, опубліковували дані військовослужбовців російської військової частини №27777, дислокованої в Чечні, яка брала участь в анексії Криму.
Earlier, volunteers from the International Intelligence Network InformNapalm published data on the military personnel of the Russian military unit No. 27777 deployed in Chechnya, which took part in the annexation of the Crimea.

Беручи до уваги ці різні фактори, ми можемо зрозуміти, чому Метцингер повинен бути включений до тієї невеликої групи художників, яка брала участь у формуванні історії мистецтва в першій половині ХХ століття"[1].
In taking into account these various factors, we can understand why Metzinger must be included among that small group of artists who have taken a part in the shaping of Art History in the first half of the Twentieth Century."[1].

Біологічно різноманітний і відокремлений від інших водойм морської ландшафт здатний сприяти появі нових різновидів морської фауни»,- саме такий коментар про знахідку залишила біолог Анна Амарал, яка брала участь в дослідженні.
Biologically diverse and isolated from other water bodies, the sea landscape is able to favor the emergence of new species of marine fauna,"- it was this comment on the find that biologist Anna Amaral, who took part in the study, left.