Що таке ЯКА ВПЛИНУЛА Англійською - Англійська переклад

• that influenced
• that affected
• that impacted

Приклади вживання Яка вплинула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головною людиною, яка вплинула на нього- Ле Корбюзьє.
The most important person who influenced him- Le Corbusier.

На наступному кроці виберіть проблему, яка вплинула на ваш політ.
In the next step, select the problem that affected your flight.

Вона справжня патріотка, яка вплинула на формування мого ставлення до життя.
A true passion which influences my way of living.

Найкраща книга останнього 15-річчя, яка вплинула на український світ.
The best book of the recent 15 years that influenced the Ukrainian world.

Коротка історія людини яка вплинула на розвиток історії скейтбордингу у світі.
The history of man who influenced the development of skateboarding in the world.

Вони мають свою власну чітку культуру, яка вплинула на культуру цілого регіону.
They have their own distinct culture which has influenced the culture of whole region.

Книга, яка вплинула на ідеї Чарльза Дарвіна, успішно сприяла поширенню актуалізму.
The book, which influenced the thought of Charles Darwin, successfully promoted the doctrine of uniformitarianism.

Філії надавали цінну інформацію з поля, яка вплинула на розробку нових продуктів.
The branch houses provided valuable information from the field that influenced new product development.

Немає іншої проблеми, яка вплинула б на безпеку і процвітання буквально кожної особи на планеті.
There is no other problem that will impact on the security and prosperity of literally every single person on the planet.

Відзначився глибокою світовою економічною кризою(1900- 1903 рр.), яка вплинула і на українські землі.
Marked by a deep global economic crisis(1900-1903 biennium), which influenced the Ukrainian lands.

Він винайшов Sketchpad, як інноваційну програму яка вплинула на альтернативні форми взаємодії з комп'ютерами.
Sketchpad was an innovative program that influenced alternative forms of interaction with computers.

Саме при ньому відбулося це історичне і масштабна подія, яка вплинула на всю подальшу історію Русі.
It was with him that this historic and large-scale event took place, which influenced the entire subsequent history of Russia.

Велика історія Другої світової війни перетинається тут з повсякденним та приватним життям- з трагедією, яка вплинула на весь світ.
Where the tumultuous history of a world war meets everyday life, and private lives- a tragedy that affected the whole world.

Після 40-річного правління Марія Тереза залишила оновлену імперію, яка вплинула на решту частину Європи впродовж усього ХІХ століття.
Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.

Велика історія Другої світової війни перетинається тут з повсякденним та приватним життям- з трагедією, яка вплинула на весь світ.
The story of World War II mingles with everyday life there, and private life with the tragedy that affected the whole world.

Тропічний шторм Ханна- сильна тропічна буря, яка вплинула на узбережжя затоки та південно-східні райони США.
Tropical Storm Hanna was a moderately strong tropical storm that affected the Gulf Coast and Southeastern regions of the United States.

Роберт Робінсон«За дослідницьку роботу надзвичайної оригінальності та досконалості, яка вплинула на всю галузь огранічної хімії»[125].
Robert Robinson"For his research work of outstanding originality and brilliance which has influenced the whole field of organic chemistry"[124].

Британії благословенні рясної мережі залізниць, яка вплинула на його соціальну історію і економічний розвиток протягом декількох поколінь.
Britain's blessed by an abundant railway network which has influenced its social history and economic development for generations.

Це створило колонадну доріжку по периметру внутрішнього дворика, яка вплинула на монастирські споруди століттями пізніше.
This created a colonnaded walkway around the perimeter of the courtyard, which influenced monastic structures centuries later.

Велика історія Другої світової війни перетинається тут з повсякденним та приватним життям- з трагедією, яка вплинула на весь світ.
This is where the tumultuous history of the Second World War collides with everyday life, and private lifelines with the tragedy that affected the whole world.

Після 40-річного правління Марія Тереза залишила оновлену імперію, яка вплинула на решту частину Європи впродовж усього ХІХ століття.
After her forty-year reign, Maria Theresa left a revitalized empire that influenced the rest of Europe through the 19th century.

Велике вам спасибі за професійну консультацію з питань імміграції в Канаду по програмі“Сімейний спонсорство” яка вплинула на все моє подальше життя.
Thank you so much for the professional advice on immigration to Canada under the program“Family sponsorship” that influenced the rest of my life.

Після 40-річного правління Марія Тереза залишила оновлену імперію, яка вплинула на решту частину Європи впродовж усього ХІХ століття.
After her forty-year reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century.

Очікується, що урожай винограду зменшиться на 18% у порівнянні з минулим роком через хвилю морозів, яка вплинула навесні на всі виноградні регіони.
The grape harvest is expected to decline by 18% compared to last year, due to a frost wave that affected all the wine-growing regions in the spring.

Поява Антонопулоса- це історично важлива презентація, яка вплинула на державну політику щодо Біткойна в Канаді та в усьому світі.
Antonopoulos' appearance is a historically-important presentation that has influenced public policy vis-a-vis Bitcoin in Canada and globally.

Роберт Робінсон«За дослідницьку роботу надзвичайної оригінальності та досконалості, яка вплинула на всю галузь огранічної хімії»[125].
Robinson, RobertRobert Robinson"For his research work of outstanding originality and brilliance which has influenced the whole field of organic chemistry"[121].

У процесі когнітивної терапії встановлюється взаємопов'язаність, яка вплинула на розвиток патологічної боязні, і поява в подальшому херофобіі.
In the process of cognitive therapy, interconnectedness is established, which influenced the development of pathological phobia, and the emergence of herrophobia.

Рух зірок у синьому компоненті швидко дозволив вченим ідентифікувати його як залишки карликової галактики(Gaia-Enceladus), яка вплинула на ранній Чумацький Шлях.
The movement of the stars in the blue component quickly allowed us to identify it as the remains of a dwarf galaxy(Gaia-Enceladus) which impacted onto the early Milky Way.

Таким чином він слугував культурним поштовхом до расової типології яка вплинула на західну думку в 19-му і на початку 20-го століття.
In doing so, it served as the cultural antecedent to the racial typologies that influenced Western thought in the 19th and early 20th centuries.