Що таке ЯКА ДОСІ Англійською - Англійська переклад

• that still
• that has
• which until now

Приклади вживання Яка досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вілсонова праця спричинила палку дискусію, яка досі не згасла.
Bultmann's views provoked a debate that has not ended.

Це- дитяча мрія, яка досі криється десь глибоко в мені.
It's the dream of a smaller dream that still sleeps somewhere deep inside them.

Узбекистан є останньою з пост-радянських країн, яка досі не скасувала виїздні візи.
Uzbekistan is the only former Soviet republic that still requires exit visas.

Це роль, яка досі привернула йому найбільшу увагу в його кар'єрі.
It's the role that has gained him the most attention so far in his career.

Рівень смертності від раку легенів становить близько половини, що людину, яка досі курить.
The lung cancer death rate is about half that of a person who still smokes.

Земля, яка досі була у спільній власності, стала приватною, та стала давати більше їжі.
Land that had been common property was turned into private property, which produced far more food.

Данія залишається єдиною країною, яка досі не дала згоди на будівництво газопроводу.
Denmark remains the only country that has not given its consent to the construction of the pipeline so far.

У наступному році буде 20 років з тих пір, як я зіткнувся з хвилею негативу у ЗМІ, яка досі впливає на мою кар'єру.
Years next year I faced a media backlash that still affects my career today.

Це унікальна країна, яка досі існує без формально прийнятої Конституції і чітко визначених кордонів.
It is a unique country, which still exists without an officially adopted constitution and well-defined borders.

Ще одна помилка, яка була увічнена в протягом довгого часу, і яка досі не зникла.
There's also one more mistake that has been perpetuated over time and that still hasn't disappeared.

Це має дозволити комплексу продовжити свою сезонну роботу, яка досі була обмежена витратами на централізоване опалення.
This should allow the centre to extend its season which until now has been restricted by central heating costs.".

Нещодавно місцеві жителі відсвяткували 15-ту річницю гігантської ями з горщиком, яка досі не зафіксована.
Local residents recently celebrated the 15th anniversary of a giant pot hole that still hasn't been fixed.

GTA 5 залишається головною грою, яка досі приносить Rockstar прибуток після стількох років(ще від епохи PS3 та Xbox 360).
GTA 5 is the main game that still brings Rockstar profit after so many years(since the era of PS3 and Xbox 360).

Вони вірили, що Горбачов стане перешкодою між ними та владою, яка досі їх постійно гнобила.
They believed that Gorbachev was an obstacle between them and their government, which until now, they were constantly harassed.

Але в ММР немає єдиної переваги, яка досі«тримає на плаву» велику атомну генерацію- економія на масштабі.
However, SMRs do not have one advantage that still“keeps afloat” large nuclear generation, that is economies of scale.

Це єдина країна, яка досі не дала дозвіл на прокладання газопроводу,- на відміну від Фінляндії, Швеції та Німеччини.
It is the only country which still has not given permission to lay the pipeline, in contrast to Finland, Sweden and Germany.

Матінка Вітровіск, має непохитну віру в свої здібності, яка досі виявлялася точною, і крайню недовіру до історії.
Granny Weatherwax has a near-unshakeable belief in her own abilities, which has proven accurate, and an extreme distrust of stories.

Таємниця продовжує оточувати життя Мати Харі і її передбачуваного подвійного шпигунства, її історія стала легендою, яка досі викликає цікавість.
Mystery continues to surround Mata Hari's life and alleged double agency, and her story has become a legend that still piques curiosity.

Що новий пакет вперше буде включати в себе гроші для ізраїльської ПРО, яка досі фінансувалася спеціальним рішенням Конгресу.
The new package for the first time will incorporate money for Israeli missile defense, which until now has been funded ad hoc by Congress.

Президент Південної Кореї і диктатор Північної посадили сосну миру трохи на південь від лінії припинення вогню, яка досі розділяє дві держави.
The president of South Korea and the North Korean dictator planted a pine tree of peace just to the south of the ceasefire line that still divides these two states.

У XVII столітті було багато невеликих приватних розкопок, особливо, сім'я Булгаріні(Bulgarirni), яка досі володіє територією Академії, була дуже активною.
In the XVII century there were many small private excavations, and also the Bulgarini family- which still owns the area of the Accademia- was very active.

Тіло людини- надзвичайно складна і заплутана система, яка досі ставить у глухий кут докторів і дослідників, незважаючи на те, що її вивчають уже не одну сотню років.
The human body is an incredibly complex and intricate system, one that still baffles doctors and researchers on a regular basis despite thousands of years of.

Від останнього за блискуче виконання однієї з ролей Броснан навіть отримав вдячну телеграму, яка досі висить в його будинку в дорогій рамці.
From the latter for the brilliant performance of one of the roles Brosnan even received thank-you telegram, which still hangs in his house in an expensive frame.

Це може представляти проблему, яка досі була недооцінена, особливо в лікарнях, бо там багато людей з ослабленою імунною системою«,- говорить доктор Кіршнер.
This may represent a problem that has hitherto been underestimated, especially in hospitals, since there a lot of people with weakened immune systems there," Kirschner said.

Вченим вдалося здійснити щось неймовірне: вони змогли охолодити речовину нижче температури, яка досі вважалася абсолютним мінімумом.
Scientists were able to do something incredible: they were able to cool the substance is lower than the temperature, which until now was considered as an absolute minimum.

Сигнал станції в цьому форматі дистрибутируется з ємності компанії Telekom Slovak(ST), яка досі забезпечувала його тільки абонентів супутникових послуг Nova Digi TV CZ.
Signal station in this format distributives with the capacity of the company Slovak Telekom(ST), which still provided him only subscribers of satellite services Digi TV Nova CZ.

Щоб уникнути плутанини, у 1918 році головний новатор Готтлоб Хонольд швидко створив нову торговельну марку із зображенням якоря в колі, яка досі нерозривно пов'язана з компанією Bosch.
In order to avoid any confusion, chief innovator Gottlob Honold swiftly designed a new anchor-in-a-circle trademark in 1918, which remains intrinsically linked with Bosch to this day.

У 1849 році британсько-американський інженер Джеймс Френсіс розробив першу водну турбіну- турбіну Френсіс, яка досі лишається найбільш широко використовуваною гідротурбіною у світі.
In 1849 British-American engineer James Francis developed the Francis turbine, a reaction water turbine that is still the most widely-used water turbine today.