Що таке ЯКА ЗАКЛИКАЛА Англійською - Англійська переклад

• which called
• which urged

Приклади вживання Яка закликала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка закликала до його звільнення.
Movement that calls for his release.

У квітні Фійон порадів резолюції французького парламенту, яка закликала до скасування санкцій.
In April, Fillon welcomed a French parliament resolution that called for lifting the sanctions.

Яка закликала до його звільнення.
Movement that called for his release.

Дві тисячі слів»- петиція, опублікована в червні 1968 р., яка закликала до ще більш радикальних реформ.
She signed the Two Thousand Words manifesto published in June 1968 that called for deeper pro-democratic changes.

Це країна, яка закликала сторони конфлікту підписати комплекс заходів щодо виконання мінських домовленостей.
This is the country that called on the parties of the conflict to sign a complex of measures to fulfil the Minsk agreements.

Прикметно, що це рішення підтримала й канадська опозиція, яка закликала до продовження тиску на РФ.
It is noteworthy that the decision was also supported by the Canadian opposition, which called for continued pressure on Russia.

Я б зробив це по-іншому»,- сказав він The Sun, яка закликала своїх читачів підтримати Brexit до референдуму в червні 2016 року.
I would have done it much differently", he told The Sun, which urged its readers to back Brexit before a referendum in June 2016.

Натомість, комітет Республіканської партії підтримав пропозицію, яка закликала до"відповідної допомоги" Україні.
Instead, the committee, and ultimately the full GOP convention, backed a proposal that called for"appropriate assistance" to Ukraine.

Протягом темної вічності, ви були залякані доктриною, яка закликала вас відмовитися від вашої природженої влади добровільно для інших.
Over the dark eons, you were browbeaten by doctrine that exhorted you to give up your innate power voluntarily to another.

Марія Вінн, в згаданій книзі, розповідає про газету в Денвері, штат Колорадо, яка закликала сім'ї вимкнути телевізор на 1 місяць.
Marie Winn, in the mentioned book, tells the case of a newspaper in Denver, Colorado, which summoned families to turn off the TV for 1 month.

Успіх chattanooga це лякає телекомунікаційної галузі, яка закликала держави по всій країні заборонити або обмежити подібні досліди.
Chattanooga's success terrifies the telecom industry, which has lobbied states across the country to ban or limit similar experiments.

У Великому посту кожен тиждень присвячений згадці про яку-небудь особливу подію чи особу, яка закликала грішну душу до покаяння і надії на милосердя Боже.
During Great Lent each Sunday is dedicated to the commemoration of a special event or person which calls the sinful soul to repentance and hope in the mercy of God.

Початок поклало поширення ідей Гаскали- єврейського Просвітництва, яка закликала євреїв залишатися правовірними іудеями вдома, але бути“нормальними людьми” на вулиці.
The process started by the spread of the ideas of Haskalah, the Jewish Enlightenment, which called upon Jews to remain Orthodox Jews at home but be“normal people” on the street.

Всесвітній тиждень грудного вигодовування в цьому році нагадує про 20-річчя Декларації Інноченті, яка закликала до впровадження Десяти кроків у всіх пологових будинках.
World Breastfeeding Week 2010 marks the 20th anniversary of the Innocenti Declaration, which called for implementation of the Ten Steps in all maternity facilities.

Повстання декабристів 1825 р., яка закликала до ліквідації самодержавства, потрясло вище суспільство, і більшість стало бачити в західних цінностях пряму загрозу для Росії.
The uprising of the Decembrists of 1825, which called for the abolition of the monarchy, shocked the higher society, and the majority saw a direct threat to Russia in Western values.

У 1991 році AJC стала першою міжнародною єврейською організацією, яка закликала президента Джорджа Буша визнати незалежність України.
In 1991, AJC was the first international Jewish organization that called on the President George H. W. Bush to recognize Ukraine's independence.

Чи не найважливішою подією для розвитку політичної економії стало поширення в 16-18 століттях меркантилістичної школи, яка закликала до сильної ролі держави в економічному регулюванні.
A critical development in the intellectual inquiry of political economy was the prominence in the 16th to thel 8th century of the mercantilist school, which called for a strong role or the state in economic regulation.

Ці вказівки послідували після заяви Європейської ради, яка закликала країни ЄС скоординувати свої позиції в раді директорів банку.
Their guidance follows a declaration by the European Council, which called on the E.U. member states to coordinate their positions within the bank's board.

Чи не найважливішою подією для розвитку політичної економії стало поширення в 16-18 століттях меркантилістичної школи, яка закликала до сильної ролі держави в економічному регулюванні.
A critical development in the intellectual inquiry of political economy was the prominence in the 16th to the18th century of the mercantilist school, which called for a strong role for the state in economic regulation.

Це поширене в четвер послання Трампа стало відповіддю на слова Пелосі, яка закликала американського лідера перенести щорічне послання до Конгресу в зв'язку з бюджетною кризою.
Trump's message on Thursday was a response to Pelosi's words, which called on the American leader to postpone the annual message to Congress in connection with the budget crisis.

Всесвітній тиждень грудного вигодовування в цьому році нагадує про 20-річчя Декларації Інноченті, яка закликала до впровадження Десяти кроків у всіх пологових будинках.
World Breastfeeding Week 2010 also commemorates the 20th anniversary of the Innocenti Declaration that called for implementation of the Ten Steps in all maternity facilities.

Хоча документ відповідає резолюції Європейського парламенту 2009 року, яка закликала запровадити такий день, рішення проєвропейського прем'єр-міністра зустріло опір з боку її проросійських партнерів по коаліції.
While the document is in line with a European Parliament Resolution of 2009, which called for the establishment of such a day, the decision of the pro-EU Prime MInister is meeting resistance from her pro-Russian Socialist coalition partners.

У відповідь на запитання у вівторок суддя зачитав офіційну інструкцію, яка закликала присяжних продовжувати обговорення та досягти консенсусу.
In response to Tuesday's question, the judge read a formal instruction that encouraged the jurors to continue deliberating and to reach a unanimous consensus.

Лан був частиною комісії, яка закликала до розширення і обмежився тим, що постійно голосував з більшістю: за римську експедицію, за закон Фаллу-Пар'ю про безкоштовну освіту, і за обмеження загального виборчого права.
Lannes was part of the commission which called for an extension and confined himself to vote consistently with the majority: for the Roman expedition, for the law-Falloux Parieu on free education, and for the restriction of universal suffrage.

У травні 1769 Вашингтон зробив пропозицію, текст якої написав його товариш Джордж Мейсон, яка закликала Вірджинію до бойкоту англійських товарів, доки Акти не буде відмінено[13].
In May 1769, Washington introduced a proposal drafted by his friend George Mason, which called for Virginia to boycott English goods until the Acts were repealed.

Чи не найважливішою подією для розвитку політичної економії стало поширення в 16-18 століттях меркантилістичної школи, яка закликала до сильної ролі держави в економічному регулюванні.
A crucial advancement in the intellectual questions of political economy was the prominence in the 16th to the18th century of the mercantilist school which called for a strong function for the state in financial policy.

У 1971 році законодавчий орган штату Техас запланував на листопад 1972 голосування поправку, яка закликала легіслатуру зібратися в січні 1974 на 90 днів, для проведення конституційного конвенту з метою розробки нової конституції штату.
In 1971 the Texas Legislature placed on the November 1972 ballot an Amendment which called for the Legislature to meet in January 1974 for 90 days as a constitutional convention, for purposes of drafting a new state Constitution.

Чи не найважливішою подією для розвитку політичної економії стало поширення в 16-18 століттях меркантилістичної школи, яка закликала до сильної ролі держави в економічному регулюванні.
A critical development Inter relationship of economic political and the intellectual inquiry of political economy was the prominence in the 16th to the18th century of the mercantilist school, which called for a strong role for the state in economic regulation.

У 2001 р. Європейська Федерація Міжнародних Асоціацій вивчення болю(EFIC) опублікувала«Декларацію щодо болю»[28], яка закликала національні уряди та інституції ЄС збільшити обізнаність щодо суспільного значення болю.
In 2001, the European Federation of the International Association for the Study of Pain Chapters(EFIC®) published its Declaration on Pain which called on national governments and the EU Institutions to increase the level of awareness of the societal impact of pain.