Що таке ЯКА ЗАЧІПАЄ Англійською - Англійська переклад

• that affects
• which touches

Приклади вживання Яка зачіпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засувка, яка зачіпає тиск+.
Latch that engages the pressure+.

Це проблема людська, яка зачіпає всіх нас.
This is a human issue which affects us all.

Я впевнений, що мистецтво, музика, яка зачіпає людську душу, мають набагато більше значення, ніж просто технологія, котра сама собою мертва.
I'm sure that art, music, which touches the human soul, is much more important than just technology that is dead itself.

Депіляція це загальний термін для видалення волосся яка зачіпає частину волосся над поверхнею шкіри.
Depilation is a generic term for hair removal which affects the part of the hair above the surface of the skin.

Ми відразу ж діяти, щоб виправити ситуацію, яка зачіпає обмежена кількість інформації, тісно пов'язаних equifax і співробітників.
We immediately acted to remediate the situation, which affected a limited amount of information strictly related to Equifax employees.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Color blindness(or, more accurately, color vision deficiency) is an inherited condition that affects males more frequently than females.

Найбільш поширена форма епілепсії, яка зачіпає 6 з 10 людина, відома як ідіопатична епілепсія.
The most common form of epilepsy, which affects 6 out of 10 people, is known as idiopathic epilepsy.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Colour blindness(or, more accurately, colour vision deficiency) is usually an inherited condition that affects males more frequently than females.

У Windows 10(версія 1903) виявлена помилка, яка зачіпає процес інсталяції операційної системи.
In Windows 10(version 1903), an error has been detected that affects the installation process of the operating system.

Кольорова сліпота(або, точніше, дефіцит кольорового зору)- успадкована стан, яка зачіпає чоловіків частіше, ніж жінки.
Background on Color Blindness- Color blindness(or, more accurately, color vision deficiency) is an inherited condition that affects males more frequently than females.

Найбільш поширена форма епілепсії, яка зачіпає 6 з 10 людина, відома як ідіопатична епілепсія.
The most common type of epilepsy, which affects six out of 10 people with the disorder, is called idiopathic epilepsy.

Забруднення- це набагато більше, ніж екологічна проблема- це глибока і всеосяжна загроза, яка зачіпає багато аспектів здоров'я та добробуту людини”.
Pollution is much more than an environmental challenge- it is a profound and pervasive threat that affects many aspects of human health and wellbeing.

Хвороба відома як епідемія, яка зачіпає велику кількість людей одночасно і яка розширюється в певній географічній області протягом певного періоду часу.
It is known as epidemic disease that affects a lot of people at once and spreads in a given geographical area during a certain time period.

Загальні причини затримки води або запалення пов'язані з артритом, травмою, яка зачіпає тільки одну ногу або проблемами з кров'яним згустком.
Common causes are water retention or inflammation, arthritis, some sort of injury that affects only one leg, or issues with a blood clot.

Торгівля людьми- це глобальна проблема, яка зачіпає життя мільйонів людей практично в будь-якій країні світу і яка позбавляє їх людської гідності.
Human trafficking is also a global problem that affects the lives of millions of people in almost any country in the world and which deprives them of human dignity.

Загальні причини затримки води або запалення пов'язані з артритом, травмою, яка зачіпає тільки одну ногу або проблемами з кров'яним згустком.
Typical causes are water retention or inflammation, arthritis, some sort of injury that affects just one leg, or concerns with a blood clot.

Втрата ваги таблетки втратити Шлунок Жири Сейф і швидкого перемотування Phen375 Огляд Ожиріння є надзвичайно Типова проблема, яка зачіпає мільйони людей в усьому світі.
Fat burning Tablets to Lose Tummy Fat Safe as well as Fast- Phen375 Evaluation Obesity is a very regular issue that impacts millions of individuals around the world.

Якщо арбітражне рішення виносяться може мати відношення до національної премії, яка зачіпає юрисдикцію виклику процедур і відповідний режим примусу.
Where the award is made may be relevant for the nationality of the award which affects the jurisdiction of challenge proceedings and the relevant enforcement regime.

В остаточному підсумку я подумав, що ця фотографія відкриває вікно в реальність того, що відбувається(а також того, що ще може статися) під час війни, яка зачіпає нас усіх.
In the end, I felt that the image is a window into the reality of what is happening-- and what can happen-- in a war that affects and involves all of us.

Зараз Білецький анонсував довгострокову політичну програму партії, яка зачіпає не лише ідеологію, а й питання економіки, армії, культури, науки і так далі.
Now Biletsky has announced a long political party program which will address not only ideological issues but also those of economy, military, culture, science etc.

Студентські протести, яка зачіпає університети по всій Німеччині, спочатку були відповіддю на питання, які були чисто університет пов'язаних, такі як погані умови дослідження.
The student protests, which affected universities throughout Germany, were initially a response to issues which were purely university-related, such as poor study conditions.

Корупція в Молдові є політичною хворобою, хворобою яка стала систематичною і яка зачіпає всі рівні влади… вона знищує країну зсередини".[1].
Corruption in Moldova is a political disease, a disease that became systemic and that affects all levels of power… it is eroding the country from the inside".[32].

Підтасувати медицина є проблемою, яка зачіпає розвинені країни, а також країни, що розвиваються, так як пацієнти в усьому світі, ймовірно, стати жертвою фальсифікованого виробів медичного призначення.
Falsified medicine is a problem that affects developed countries as well as developing countries, since patients all around the world are likely to fall prey to falsified medical products.

Це допомагає соціальному працівнику умовити багатьох на участь у вирішенні проблеми, яка зачіпає в тій чи іншій мірі інтереси всіх, навіть в тому випадку, коли поза даної проблеми співпрацю ускладнене або неможливе.
This helps the social worker to persuade many to participate in solving a problem that affects to some extent the interests of all, even if outside the problem the cooperation is difficult or impossible.

Безперечно, ця трагедія та велика туга, яка зачіпає багато народів, підкреслює важливість мирного співіснування та колективних дій від міжнародної спільноти проти насильства та конфліктів".[1].
Undoubtedly, this tragedy and huge grief which covers a lot of nations, highlights the importance of peaceful coexistence and collective action against violence and conflict, in the view of the international community".[52].

Журналісти, що ведуть розслідування, та громадяни, зацікавлені у викритті організованої злочинності та корупції, яка зачіпає життя мільярдів людей по всьому світу, з кожним новим днем отримують усе більший доступ до інформації.
Investigative journalists citizens interested in uncovering organised crime, corruption that affect the lives of billions worldwide gain, with each passing day unprecedented access to information.

За словами Літлджона, він хоче«надіслати сигнал політичним лідерам світу, аби ті проявили співчуття й вжили заходів, аби вирішити проблему бездомності на локальному рівні та подолати глобальну кризу біженців, яка зачіпає нас усіх».
Littlejohn said he wants"to send a message to the world's political leaders to enact compassionate policy and find solutions for homelessness locally and the global refugee crisis that affects us all.".

Журналісти, що ведуть розслідування, та громадяни, зацікавлені у викритті організованої злочинності та корупції, яка зачіпає життя мільярдів людей по всьому світу, з кожним новим днем отримують усе більший доступ до інформації.
Investigative journalists and other citizens interested in uncovering the organised crime and corruption that affect the lives of billions of people worldwide gain, with each passing day, unprecedented access to information.

Вони називають рішення Вселенського патріарха-“перемогою України в ширшій боротьбі з Росією, яка зачіпає анексію Москвою Криму в 2014 році і її триваючу підтримку сепаратистів, які борються проти Києва на сході країни”.
They call the decision of the Ecumenical Patriarch-“the victory of Ukraine in the broader struggle against Russia, which affects the annexation by Moscow of Crimea in 2014 and its continued support of separatists fighting against Kiev in the East of the country.”.