Що таке ЯКА НАВЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• who taught

Приклади вживання Яка навчила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нета Снук, яка навчила Амелію Ерхарт літати.
Neta Snook, who taught Amelia Earhart how to fly.

Він був чудовою людиною, яка навчила мене багатьом речам.
But he was a nice man who taught me a lot.

Ольга Юріївна- це людина, яка навчила мене цілеспрямовано йти до вирішення поставленої задачі",- говорить вдячний вихованець.
Olga Yurievna is a person who has taught me to purposefully go to the solution of the task,” said a grateful pupil.

Він був чудовою людиною, яка навчила мене багатьом речам.
She was a wonderful woman who taught me a lot.

Я була суворою і люблячою матір'ю, яка навчила[своїх дітей] цінувати долар, не брехати, не зраджувати і не красти, поважати інших».
I was a tough and loving mother who taught them the value of a dollar, not to lie, cheat or steal, respect for others.".

Він був чудовою людиною, яка навчила мене багатьом речам.
And he was a wonderful guy who taught me a lot.

Я була суворою і люблячою матір'ю, яка навчила[своїх дітей] цінувати долар, не брехати, не зраджувати і не красти, поважати інших».
I was a tough and loving mother who taught them the value of a dollar, not to lie, cheat or steal, respect for others and other life lessons.”.

Він був чудовою людиною, яка навчила мене багатьом речам.
She was a wonderful woman who taught us many things.

І для Зейнаб- Зейнаб, яка навчила мене любити у Франції; Зейнаб, яка хотіла слухати вірші на смертному одрі, страждаючи фіброміалгілією.
And for Zeinab-- Zeinab, who taught me love in a place like France, Zeinab, who wanted to he. ar poems on her deathbed-- Dilated fibromyalgia.

Він був чудовою людиною, яка навчила мене багатьом речам.
He was a brilliant man who taught me a great many things.

У слов'ян є повір'я про богиню Лебідь, яка навчила селян пов'язувати червону вовняну нитку на тин, щоб хвороба не змогла пройти в будинок.
Slavs there was a legend about the goddess Swan, who taught ordinary people to tie a red thread of wool on the fence, so that the disease did not fall into their home.

Вони щиро дякували своїй учительці, яка навчила їх читати та писати.
It was a thank-you letter written to the person who taught her to read and write.

Тоді піди до людини, яка навчила Лідію всьому, що та знає.
I think you should go talk to the man who taught Lydia everything she knows.

На честь Всесвітнього дня астероїдів, 30 червня, ми подивимося на цю історичну подіюShoemaker-Levy 9, яка навчила нас важливості пошуку потенційних впливів.
In honor of World Asteroid Day, June 30, we look back at this historic Shoemaker-Levy 9 event, which taught us the importance of looking out for potential impacts.

Роберт Кіосакі- знаменитий по всьому світу людина, яка навчила людей не бути заручниками грошових коштів, він розкрив секрет, як зробити так, щоб гроші працювали на вас, а не навпаки.
Robert Kiyosaki is a world-famous person who taught people not to be hostages of money, he revealed the secret of how to make money work for you, and not vice versa.

Шахта експлуатувалася в рамках Проекту професійного вдосконалення шахтарів,-- урядової програми, яка навчила близько 500 чоловік«сучасним технологіям видобутку твердих порід» у 1937-40 роках.
The mine was operated under the Mine Apprentice Project, a government program that trained about 500 men in“modern hard rock mining techniques” in 1937-40.

Я працюю з жінкою в Лондоні, яка навчила мене, як тримати своє тіло у формі, коли м'язи активуються протягом усього дня, навіть коли ви чистите зуби, ваші м'язи в тонусі».
I work with a woman in London who taught me how to hold my body in a way where the muscles are activated all day long,� Hayek confesses.�So even when you brush your teeth, you�re working the muscles.�.

Насправді, людину, яку ми називаємо Фібоначчі, звали Леонардо Пізанський, і ці числа з'являються у його праці"Книга абака"(рахування), яка навчила західний світ методів арифметики, що їх ми використовуємо сьогодні.
Indeed, the person we call Fibonacci was actually named Leonardo of Pisa, and these numbers appear in his book"Liber Abaci," which taught the Western world the methods of arithmetic that we use today.

Я працюю з жінкою в Лондоні, яка навчила мене, як тримати своє тіло у формі, коли м'язи активуються протягом усього дня, навіть коли ви чистите зуби, ваші м'язи в тонусі».
I have had some 20-hour days… I work with a woman in London who taught me how to hold my body in a way where the muscles are activated all day long, so even when you brush your teeth, you're working the muscles.".

Followill брати провели більшу частину своєї юності подорожі по південній частині Сполучених Штатів разом з батьком, Іван"Леон" Followill, Помісні Церкви проповідника та їхня мати, Бетті-Енн, яка навчила їх, коли вони не були в школі.
The brothers spent much of their youth traveling around the South with their father, Leon, a traveling United Pentecostal Church preacher and their mother, Betty-Ann, who taught them when they were not in school.

Керівником Практики став Олександр Онуфрієнко, гуру української юриспруденції, людина, яка навчила декілька поколінь юристів, викладаючи правові дисципліни в університеті ім. Т. Г. Шевченка, один з найбільш досвідчених консультантів з питань структуризації та управління активами в Україні.
The Practice will be leaded by Oleksander Onufrienko, a guru of the Ukrainian law, the person who has taught several generations of lawyers teaching legal sciences at Kyiv State University named after Taras Shevchenko, one of the most experienced Ukrainian consultants on structuring and private assets management.

Followill брати провели більшу частину своєї юності подорожі по південній частині Сполучених Штатів разом з батьком, Іван"Леон" Followill, Помісні Церкви проповідника та їхня мати, Бетті-Енн, яка навчила їх, коли вони не були в школі.
Early years(1999- 2002) The three Followill brothers spent much of their youth traveling around the Southern United States with their father, Ivan"Leon" Followill, a traveling Pentecostal Church preacher and their mother, Betty-Ann, who taught them when they were not in school.

Тоді він почув про озеро Імджа у Гімалаях, утворене внаслідок недавнього танення льодовика, та озеро Пуморі, в улоговині на висоті 5300 м. на вершині Еверест- так почалася його подорож, яка навчила його радикально новому підходу до плавання та погляду на кліматичні зміни.
Then he heard of Lake Imja in the Himalayas, created by recent glacial melting, and Lake Pumori, a body of water at an altitude of 5300 m on Everest- and so began a journey that would teach him a radical new way to approach swimming and think about climate change.

Першим був Ганс Краус, який навчив її коригуючим вправам в 1943 року.
The first was Hans Kraus, who taught her Corrective Exercise beginning in 1943.

Першим його вчителем був тато, який навчив грати на гітарі.
His father is a guitar teacher, who taught him to play guitar.

Це етап, який навчив мене ніколи не здаватися.
This was the year that they taught us to never give up.

Кращі книги, які навчать ніколи не здаватись.
Books that are taught to never give up.