Що таке ЯКА ПЕРЕДБАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• which provides
• which involves
• which envisages
• which implies
• which includes
• which stipulates
• that predicts
• which presupposes
• which assumes
• which foresees
• which suggests
• which means
• which consists
• that anticipates
• which entails
• which requires

Приклади вживання Яка передбачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модель Зінера є найпростішою моделлю, яка передбачає ці явища.
SLS is the simplest model that predicts both phenomena.

Зокрема, була схвалена стаття 13, яка передбачає цензуру в соціальних мережах.
In particular, it has been approved article 13, which implies censorship in social networks.

Ми підготували міжнародну конференцію по Донбасу, яка передбачає два напрями дій.
We have prepared an international conference on Donbas, which foresees two directions.

Мультимодальне перевезення- це складна система транспортування вантажів, яка передбачає:.
Multimodal transportation is a multifaceted system of transportation which includes:.

Натомість, воно вибудовує теорію, яка передбачає їхнє існування.
Instead, it builds a theory that assumes their existence.

Вегетаріанство- це система харчування, яка передбачає повний або частковий відмова від вживання тваринної їжі.
Vegetarianism- a system of power, which implies full or partial rejection of the use of animal food.

Розглядається геополітична версія, яка передбачає«російський слід».
We are now revising a geopolitical version that suggests the“Russian trace”.

Апарат розрахований на 2 позиції, яка передбачає парковку автомобіля на 30 хв і годину.
The device is designed to position 2, which includes car parking for 30 minutes and an hour.

Народні депутати вилучили з Кримінального кодексу статтю 205, яка передбачає штрафи до 85 тис. грн.
The deputies withdrew from the Criminal code article 205, which stipulates penalties of up to 85 thousand UAH.

Перша- дослідна, яка передбачає постійний творчий процес із створення нових продуктів і матеріалів.
The first one is a research function which implies a permanent creative process on making new products and materials.

До Великого розриву- концепції, яка передбачає смерть Всесвіту.
To the Big Rip- a concept that implies the death of the Universe.

Вдумайтеся: фізика, яка передбачає ці речі, не дозволяє використовувати їх в якості методу транспортування.
Think about it: the physics that predicts these things does not allow them to be used as a method of transportation.

Bluetooth SIG видала специфікацію як«Технологія Bluetooth 2. 0+ EDR», яка передбачає, що EDR є додатковою функцією.
The specification is published as Bluetooth v2.0+ EDR, which implies that EDR is an optional feature.

Вдумайтеся: фізика, яка передбачає ці речі, не дозволяє використовувати їх в якості методу транспортування.
So keep this in mind; the physics that predicts these things, prohibits them from being used as a method of transportation.

Епігенетичний годинник- математична модель, яка передбачає вік за рівнями метилування ДНК у різних ділянках геному.
An epigenetic clock is a mathematical model that predicts age by measuring DNA methylation levels in different sites across the genome.

Кабінет міністрів схвалив річну національну програму Україна-НАТО нової якості, яка передбачає реформи сектору безпеки та оборони.
The Cabinet of Ministers approved the annual Ukraine-NATO national program of a new quality, which includes security and defense sector reforms.

У 2013 році DUPD прийняла нову інвестиційну стратегію, яка передбачає завершення або продаж всіх розпочатих проектів в Україні.
In 2013, DUPD adopted a new investment strategy, which stipulates the completion or sale of all started projects in Ukraine.

Ми впевнені в тому, що наші пироги- найкращі і свіжі, завдяки технології приготування«з ножа», яка передбачає відсутність заготовок для випічки.
We are confident that our pies are the best and fresh, thanks to the technology of cooking"from the knife", which implies the absence of billets.

Сьогодні в Україні відбувається децентралізація, яка передбачає передачу повноважень та бюджетних надходжень на місцевий рівень.
Now, decentralization is underway in Ukraine, which presupposes transfer of authority and budget earnings to the local level.

Пенсійна реформа, яка передбачає підвищення пенсійного віку з 60 до 62 років, вже схвалена нижньою палатою французького парламенту і зараз її розглядає верхня палата.
The pensions reform, which includes raising the retirement age from 60 to 62, has already been approved by the National Assembly, France's lower house.

Декарт вважав етику“найвищою і найдосконалішою наукою, яка передбачає повне знання інших наук і є останньою щаблинкою до вищої мудрості”.
Descartes means“the highest and most perfect morality, which presupposes a complete knowledge of the other sciences and is the final stage of Wisdom.”.

Магістерська програма з математики- це програма двостороннього вивчення англійської мови HSE та Університету Пассау(Німеччина), яка передбачає один рік навчання в Німеччині.
The Master's program in Mathematics is an English-language double degree program of HSE and the University of Passau(Germany), which foresees one year of study in Germany.

На даний час фітнес- це фізична активність у широкому розумінні і нова життєва філософія, яка передбачає перебування у формі(з англ. мови- fit), тобто здоровим і вправним.
Nowadays, fitness is widely understood as physical activity and a new life philosophy, which implies being fit, i.e. healthy and athletic.

Відповідно до загальної теорії відносності(теорії, яка передбачає і пояснює більшість особливостей чорних дір), немає нижньої межі розміру чорної діри.
According to General Relativity(the theory that predicts, and explains most of the features of black holes), there is no lower limit to the size of a black hole.

Водночас Естонія нагадує Росії про своє зобов'язання дотримуватися Угоду про припинення вогню від 12 серпня 2008 року, яка передбачає виведення військ та створення міжнародних миротворчих сил.
We remind Russia of its obligation to abide by the Ceasefire Agreement of 12 August 2008 which stipulates the withdrawal of troops and the establishment of an international peacekeeping force.

Облаштування водопостачання неможливо без системиканалізації, яка передбачає установку септика з прийомними камерами і системою очищення стічних вод.
Construction of water supply system is impossible withoutsewage, which includes the installation of a septic tank with a receiving chamber and wastewater treatment systems.

Промисловість туризму характеризується високим ступенем монополії, яка передбачає зосередження послуг і прибутку в руках невеликого числа міжнаціональних корпорацій.
The tourism industry is characterised by a high degree of monopoly, which implies a concentration of services and profits into very few big transnational corporations.

Застосовування функціональної моделі корпоративного податкового менеджменту, яка передбачає використання всіх інструментів, дає змогу оптимізувати податкові платежі суб'єктів господарювання.
Application of the functional model of corporate tax management, which envisages use of all instruments, allows optimisation of tax payments of economic subjects.

Ця взаємодія потенційно порушує нормальні результати теорії попиту та пропозиції, яка передбачає, що споживачі ухвалюють рішення про покупку виключно на основі ціни й особистого вподобання.
This interaction potentially disturbs the normal results of the theory of supply and demand, which assumes that consumers make buying decisions solely based on price and their own personal preference.