Що таке ЯКА ПОГОДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which agreed

Приклади вживання Яка погодилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тому його відправили в Росію, яка погодилася його прийняти.
For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.

За його словами, це було єдина установа, яка погодилася відкрити рахунок, в той час, як завод зазнавав фінансові труднощі.
According to him, it was the only institution that agreed to open an account at the time the plant was experiencing financial difficulties.

Через це його відправили до Росії, яка погодилася його прийняти.
For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.

(А та, яка погодилася б на вашу пропозицію, вже певно б вас не любила.) Одна думка про такий звірство повинна знищити саму божевільну пристрасть….
(and, which have agreed to your proposal, b really true you did not like.) The mere thought of this atrocity must destroy the most insane passion….

Саме тому його відправили до Росії, яка погодилася його прийняти.
For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.

Була невелика команда, яка погодилася мені допомогти з цим, але так як це цілком DIY-проект, у мене просто не вистачило часу, сил і засобів це потягнути.
I had a small team of people who agreed to help me, but since it was a completely DIY project, I just ran out of time, effort and money to pull this all together.

З цієї причини його відправили в Росію, яка погодилася його прийняти.
For that reason he was sent to Russia, which agreed to take him in.

Трансцендентні душі іноді входять в новонароджене немовля, але найчастіше використовують тіло старої душі сьомого рівня, яка погодилася на таку заміну.
Transcendental Souls will sometimes come into a newborn child, but most often they use the body of a departed seventh-level Old Soul who has agreed to this exchange.

Найважливіша людина у вашому житті- це та людина, яка погодилася поділитися з вами своїм життям.
The most important person in your life is the one who agreed to share their life with you.

Кожна жінка, яка погодилася розповісти про своє професійне зростання, прочитає серію лекцій, проведе декілька зустрічей з молодими жінками, стане для них ментором.
Each woman who has agreed to share her professional successes, will conduct a series of lectures, hold several meetings with young women and will become their mentor.

Ледачі або просунуті пацієнти є і у нас, ось тільки чи знайдеться лікар, яка погодилася взяти на себе додаткову відповідальність?
We also have lazy or advanced patients, but will there be a doctor who agreed to take on additional responsibility?

Аргентина була єдиною країною, яка погодилася прийняти сім'ю і надати притулок дітям, єдиною виною яких було те, що в їх жилах текла кров"кривавого" наркобарона.
Argentina was the only country that agreed to accept the family and provide shelter to children, whose only fault was the blood of the"bloody" drug lord in their veins.

Ледачі або просунуті пацієнти є і у нас, ось тільки чи знайдеться лікар, яка погодилася взяти на себе додаткову відповідальність?
Lazy or advanced patients are also with us, is there only a doctor who agrees to take on additional responsibility?

Броненосець попрямував Румунію, яка погодилася прийняти бунтівників на правах військових дезертирів, що звільняло їх від депортації в Росію, але при цьому місцева влада заборонила постачати«Потьомкін» вугіллям і провізією.
The battleship went to Romania, which agreed to accept the rioters on the rights of military deserters, which freed them from deportation to Russia, but at the same time local authorities prohibited supplying Potemkin with coal and provisions.

У фільмі"На п'ятдесят відтінків темніше" також повинна з'явитися Кім Бесінджер, яка погодилася зіграти ділового партнера і екс-коханку Грея Олену Лінкольн.
In the film,"fifty shades darker" should also appear in Kim Basinger, who agreed to play the business partner and ex-lover grey Elena Lincoln.

Конституційні зміни не можуть задовольнити Росію, яка погодилася відвести збройні сили в рамках угоди про припинення вогню згідно з переговорами у Мінську, столиці Білорусі, і в той же час виступає за надання додаткових повноважень для регіональних губернаторів.
The constitutional changes may not satisfy Russia, which agreed to pull back military forces as part of the cease-fire negotiated in Minsk, the capital of Belarus, while pushing for more power to be held by regional governors.

Наприклад, вам потрібно терміново виїхати на кілька днів, а людина, яка погодилася взяти до себе вашу собаку, не бажає щодня варити їй природну їжу.
For example, you need to leave urgently for a few days, and the person who agreed to take your dog to him, does not want to cook her natural food every day.

Після низки великих організаційних заходів вони досягли підтримки з боку Вашингтона, зокрема, з боку адміністрації Картера, яка погодилася надати гарантію кредиту на 100 мільйонів доларів.
After a huge organizing effort, they got support from Washington- including the Carter administration, which agreed to allocate $100 million in loan guarantees.

Цікаво, що один з тендерів ми програли вітчизняній юридичній компанії з першої п'ятірки, яка погодилася представляти інтереси групи компаній в антидемпінговому розслідуванні за символічну ціну.
Interestingly, we lost one of the tenders to the domestic law firm of the top five, which agreed to represent the interests of the group of companies in an anti-predatory pricing investigation for a nominal price.

Критика» вдячна Алісі Соповій, українській журналістці та колишній продюсерці й репортерці«The New York Times», яка погодилася модерувати цю форумну дискусію разом із Олегом Коцюбою.
Krytyka is grateful to Alisa Sopova, a Ukrainian journalist and former producer and reporter for The New York Times, who has agreed to moderate this forum discussion together with Oleh Kotsyuba.

Air Scotland анулювала своє угоду з Electra Airlines і невдовзі уклала аналогічний договір з авіакомпанією Air Holland, яка погодилася продовжити перевезення на колишніх маршрутах Electra Airlines.
Air Scotland ceased the agreement with Electra and began operating with Air Holland, who agreed to resume operation of the former Electra routes.

Альберт Р. Брокколі знав, що Алан Ледд був незадоволений роботою з Paramount через новий фінансово невигідний контракт.[1] Брокколі познайомився з Леддом та його дружиною та агентом Сью Керрол, яка погодилася на контракт на три стрічки у Warwick Films за умови, що сценаристу Ледда Річарду Майбауму було дозволено переписати сценарій"під Ледда.
Former agent Albert R. Broccoli knew that Alan Ladd was unhappy with Paramount due to a new contract for much less money.[9] Broccoli met Ladd and his wife and agent Sue Carol who agreed to a three-picture contract with Warwick provided Ladd's scriptwriter Richard Maibaum was allowed to rewrite the screenplay for Ladd.

Після цього президент зустрілась з регіональними мерами та губернаторами, які погодились на її пропозиції.
She later met regional mayors and governors, who agreed to her plans.

Дуже скоро знайдеться людина, яка погодиться з цим на всі три тисячі відсотків.
Very soon there is a person who agrees with this for three thousand percent.

Це захищає анонімність відвідувачів, які погодилися на повний функціонал вебсайту.
This protects the anonymity of the visitors that have opted for the full website functionalities.

Ви майже завжди поступаєте таким чином, який погодиться з вашими думками.
You usually act in ways that are consistent with your beliefs.

Треба було знайти інвестора, який погодиться спочатку розчистити територію.
We had to find an investor that would agree to empty the area first of all.

Найважливіша людина у вашому житті- це людина, яка погодиться розділити своє життя з вами.
The most important person in your life is the person who agreed to share their life with you.

Але де знайти дівчину, яка погодиться стати такою вірною і слухняною супутницею в подорож?
But where to find a girl who agrees to become such a faithful and obedient travel companion?

Найважливіша людина у вашому житті- це людина, яка погодиться розділити своє життя з вами.
The most important person in your life is the one who agreed to share their life with you.