Що таке ЯКА ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• which is
• which consists
• which involves
• which lies

Приклади вживання Яка полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть собі, що життя це гра, яка полягає в жонглюванні п'ятьма кульками.
Imagine life as a game in which you are juggling some five balls in the air.

Іншим елементом, який допомагає вдосконалити процес різання заморожених колод, є зміна геометрії зуба, яка полягає у:.
Another element that helps improve the process of cutting frozen logs is modifying the tooth geometry, which consists in:.

У цього руху власна ідеологія, яка полягає у спробі оживити в новій версії Радянський Союз.
This movement has its own ideology, which lies in the effort to revive a new version of the Soviet Union.

Робота з програмою нагадує роботу з архівами в більшості програм-архіваторів, з основною відмінністю, яка полягає в необхідності вибору контейнеру.
Work with program is like work with archivers, but with difference that consists in necessity of container selection.

Диверсифікація- більш ризикована стратегія, яка полягає у виході нового товару на новий ринок.
Diversification is a strategy that is considered the most risky one because it places the new product development in the new market.

Пакора- це страва індійської кухні, яка полягає в смаженні гострого тіста на основі нуту з борошна в великій кількості гарячого масла.
Pakora is an elaboration from Indian cuisine that consists of frying a spicy dough based on chickpea flour in plenty of hot oil.

Саме у цьому періоді свого життя Адам Сміт формує основу своєї економічної теорії, яка полягає в прагненні відобразити діяльність людини з трьох напрямів:.
Exactly in this period of the life Adam Smith forms basis of the economic theory that consists in aspiration to express activity of man from three directions:.

Аурикулотерапія- це природна терапія, яка полягає в стимуляції очей у вухах і, отже, дуже схожа на акупунктуру.
Auriculotherapy is a natural therapy that consists of stimulation of points in the ears and is therefore very similar to acupuncture.

Ми вважаємо, що мода- це форма прикладного мистецтва, яка поєднує творчість, майстерність і культуру, в галузі, яка полягає в пристрасті та інноваціях.
We believe fashion is a form of applied art that mixes creativity, craftsmanship and culture, in an industry that is all about passion and innovation.

Гаряче тиснення фольгою(хот стемпинг)- технологія, яка полягає в застосуванні спеціальної фольги для виконання деяких елементів декору.
Hot foil stamping(hot stamping) is a technology, which involves applying a special foil to perform some decor elements.

У цьому пункті позначена ще одна проблема, яка полягає в тому, що багатовікове сповідання православної віри будь-яким народом може призводити до ототожнення етнічного й релігійного фактора у свідомості людей.
In this paragraph, another problem is indicated, which consists in the fact that the centuries-old practice of the Orthodox faith by any people can lead to the identification of ethnic and religious factors in the minds of people.

Тригер- Як ви згадали, психічні стрес-це одна з речей, яка полягає в лапки, а також травми, інфекції, хірургічного втручання та навіть родів.
Trigger- As you mentioned psychical stress is one of the things that is quoted, but also Injuries, infections, surgery and even giving birth.

Плазмоліфтинг- це лікувальна процедура, яка полягає у введенні гінекологом в уражений орган тромбоцитарної плазми, отриманої з власної крові пацієнта.
Plasmolifting is a medical procedure that is an injection of platelet plasma, derived from his own blood of the patient, to a defective organ.

Таке простонародне назва можна пояснити суттю ігор, що потрапили в цей розділ, яка полягає в тому, що гравець переміщається по ігровому полю і робить ряд деяких дій.
This folksy name can explain the essence of the games that fall into this section, which consists in the fact that the player moves on the playing field and makes a number of certain actions.

Географічна розвідка відноситься до діяльності, яка полягає у подорожах для виявлення або дослідження невідомого простору з наукових, економічних або військових причин.
Mean geographic exploration activity that involves travel to discover or review an unknown space for scientific, economic, or military reasons.

Після того, як листи надійно приклеїти до фундаменту, необхідно провести фінішне дія- зворотну засипку, яка полягає у тому, що простір між грунтом і фундаментом засипається шаром піщаним, який змочується і утрамбовується.
After, as the sheets are securely glued to the Foundation, it is necessary to produce a finishing action- backfill, which is, the space between the ground and the Foundation is backfilled sandy layer, which is wetted and compacted.

Вона остаточно затвердила мету реформування, яка полягає у перетворенні НВАК на силу, що буде здатна вигравати у«локальних війнах в умовах високих технологій», а не у масовій сухопутній війні.
She finally approved the goal of reform, which is to transform the NWAC into a force that will be able to win in"local wars in high tech" rather than in a massive land war.

Україна воює за душу Європи, протестуючи проти підлості, яка полягає в застосуванні сили без жодної поважної причини й без жодної людяності.
Ukraine fights for the soul of Europe opposing the evil of banality whose essence lies in exercising power for no meaningful reason and with no love for humanity.

Існує версія оптимізації проблеми розділу, яка полягає в розбитті мультимножини S на дві підмножини S1, S2, так що різниця між сумою елементів в S1 і сумою елементів в S2 мінімізована.
There is an optimization version of the partition problem, which is to partition the multiset S into two subsets S1, S2 such that the difference between the sum of elements in S1 and the sum of elements in S2 is minimized.

Згідно з винаходом здійснюють конденсацію фенолу з формальдегідом за допомогою реакції, яка полягає в конденсації гліцину з вільними фенолом і формальдегідом, з одного боку, і з Ф-Ф-конденсатами, з іншого боку.
According to the invention, the condensation reaction of the phenol and the formaldehyde is followed by a reaction which consists in condensing glycine with the free phenol and the free formaldehyde, on the one hand, and the P-F condensates, on the other hand.

Папа запевнив у продовженні роботи нашої Комісії, яка полягає у допомозі місцевим Церквам у всьому світі в їх зусиллях, спрямованих на захист від ран дітей, молоді та вразливих дорослих".
The Holy Father has ensured continuity in the work of our Commission, which is to assist local churches throughout the world in their efforts to safeguard all children, young people, and vulnerable adults from harm.”.

Навпаки, як свідчить існуюча практика, податкові органи здійснюють оплату витрат на правову допомогу, яка полягає у виплаті заробітної плати тим працівникам податкових органів, що представляють інтереси податкових органів у судових засіданнях.
On the contrary, according to the acting practice, the tax authorities do pay for the legal assistance which lies in payment of the salaries to those tax body employers who represent the interests of the tax authorities in the court hearings.

Найкраще знайти носія мови, адже у нього є перевага, яка полягає в лінгвістичної інтуїції, яка дозволяє називати різні речі так, що для цільової аудиторії вони будуть звучать правильно.
It is best to find a native speaker, because he has the advantage, which is the linguistic intuition that allows you to name different things so that for the target audience, they will sound correctly.

Стриб-скок- це весела та проста мовленнєва вправа, яка полягає в повторенні слова, проблемного для дитини у плані вимови, не менше шести разів.
Frog hop is a fun and simple speech exercise which involves repeating a word that your child has trouble pronouncing at least six times.

Реалізація поставлених завдань відповідає місії виставкового проекту, яка полягає у випереджальному формуванні інноваційної моделі агропромислового ринку України завдяки впровадженню високоінтелектуальних технологій та нових бізнес-напрямків.
Fulfilment of these tasks corresponds to the mission of the exhibition project, which lies in the outpacing formation of innovative model of Ukrainian agro-industrial market thanks to implementation of smart technologies and new business directions.

У 2007 році він допоміг заснувати кампанію«40 днів для життя», яка полягає у проведенні мирних молитов поблизу абортативних клінік, а також піст і приватні молитви.
In 2007, he helped found the 40 Days for Life campaign, which involves holding peaceful prayer vigils outside abortion clinics, as well as fasting and private prayer.

Це найголовніша риса сучасного стилю оформлення інтер'єру, яка полягає в плавності переходів одного елемента дизайну в інший, без акцентування уваги на кордонах, розрив між ними.
This is the main feature of the modern style of interior design, which consists in the smoothness of the transition of one design element to another, without focusing attention on the boundaries, the gap between them.

Одним з найстаріших методів дослідження мозку є методика абляцій, яка полягає в тому, що один з відділів мозку віддаляється, і вчені спостерігають за змінами, до яких призводить така операція.
One of the oldest methods of studying the brain is the method of ablation, which consists in the fact that one of the parts of the brain is removed, and scientists are watching the changes to which such an operation leads.

Реєстрація в Особистому кабінеті- безкоштовна, добровільна з боку Користувача процедура, яка полягає у наданні визначеної Угодою достовірної інформації про Користувача, результатом якої є створення облікового запису Користувача та надання йому доступу до Особистого кабінету.
Registration in the Personal Account- a free and voluntary procedure, which involves granting of accurate information about the User set forth hereunder, resulting in the creation of a user account and granting access to the Personal Account.