Що таке ЯКА ПРИВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• which led
• that brought
• which resulted
• who gave
• which took

Приклади вживання Яка привела Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це справжня трагедія, яка привела нас сьогодні сюди.
It's tragedy that brings me here.

Яка привела Джека до дами, прекрасної та розумної.
Which brought Jack to a lady, both beautiful and smart.

Через що почалася бійка, яка привела до поранення.
This was the fight that resulted in the injury.

Жінку, яка привела Джозефа Сміта в світ, звали Люсі.
The woman who brought Joseph Smith into the world was named Lucy.

Це справжня трагедія, яка привела нас сьогодні сюди.
It's precisely that story that brings us here today.

Жоден уряд не бажає руйнувати систему, яка привела його до влади.
No government would change the system that put it in power.

А війна, яка привела їх туди, лютувала вже четвертий рік.
And the war that drove them there was still raging in its fourth year.

Янукович знищує інституцію вільних виборів, яка привела його до влади.
Yanukovych is destroying the institution of free elections that brought him to power.

Зосередьтеся на усунення незалежно процедури, яка привела вас до точки прийняття такої бездумної покупки.
Focus on eliminating whatever routine that brought you to the point of making that thoughtless purchase.

Проте навіть тоді вчені не відмовляться від парадигми, яка привела їх до кризи.
Scholars generally do not renounce the paradigm that has led them into crisis.

Підпис Наполеона після програної битви при Лейпцігу, яка привела до втрати завоювань в Європі(1813 р.).
Signed after Napoleon lost the Battle of Leipzig, which resulted in the loss of the gains in Europe(1813).

Апостол прийняв цей сон як божественне керівництво і негайно вирушив у подорож, яка привела його в Європу.
Paul accepted this as of divine leading, and promptly began the journey which took him into Europe.

Тому що така діяльність була частиною бізнес-моделі, яка привела Володимира Путіна до влади.
Because that kind of activity was a part of the business model that brought Vladimir Putin to power.

Інші знають про Помаранчеву Революцію, яка привела до перемоги Віктора Ющенка на президентських виборах 2004 року",- сказав він.
Others may think of the Orange Revolution, which resulted in Viktor Yushchenko's victory in the 2004 presidential election" he said.

До речі, багато сьогоднішніх бізнесменів, що відбулися, не відразу знайшли ту«фішку», яка привела їх бізнес до успіху.
Incidentally, many of the current held businessmen are not immediately found that"chip", which led to the success of their business.

Причиною скорочення стала триваюча торгова війна між США і Китаєм, яка привела до різкого зниження імпорту американської сої в Китай;
The reason for the decline was the ongoing trade war between the US and China, which led to a sharp decline in imports of U.S. soybeans to China.

Причиною позитивної динаміки стало зростання туристичної привабливості країни, яка привела до збільшення турпотоку.
The reason for the positive dynamics was the growth of tourist attractiveness of the country, which led to an increase in tourist traffic.

У 2000 році він був одним із засновників Партії регіонів, політичної машини, яка привела нині поваленого президента Віктора Януковича до влади.
In 2000, he was a founding member of the Party of Regions, the political machine that brought ousted President Viktor Yanukovych to power.

Залежно від клінічної ситуації, яка привела пацієнта в стоматологічне крісло, спеціаліст може використовувати один або кілька видів рентгендіагностики.
Depending on the clinical situation, which led the patient to the dental chair, the specialist may use one or more types of X-ray diagnostics.

Метод обліку таких тимчасових різниць залежить від характеру операції, яка привела до первісного визнання активу:.
The method of accounting for such a temporary difference depends on the nature of the transaction which led to the initial recognition of the asset.

Він знову відкритий в третій раз в 1863 після реорганізації, яка привела зміна назви до“Губернатори Далхузійском коледжу і університету”.
It reopened for a third time in 1863 following a reorganization that brought a change of name to“The Governors of Dalhousie College and University”.

З цією думкою погодилася Олена Сотник, яка привела приклад проекту закону про ринок електричної енергії, в якому були виявлені численні невідповідності Директиві 2009/72/ЄС.
Such opinion was supported by Olena Sotnyk who gave an example of a draft law on electricity market, in which numerous inconsistencies with Directive 2009/72/EC were detected.

Відносини США та Куби різко погіршилися після революції 1959 року, яка привела до влади брата Рауля Кастро- Фіделя.
Cuba and the US have been ideological foes since soon after the 1959 revolution that brought President Raul Castro's older brother, Fidel Castro, to power.

Художники прагнули створити ідеальну геометрію, яка привела до центрованих і симетричних макетів полотна, що характеризує творчість художників того періоду.
Artists strived to create a perfect geometry, which resulted in centered and symmetrical canvas layouts, and it characterizes the work of artists in that period.

Уокер відомий своїм унікальним баритоном, а також незвичайною кар'єрою, яка привела його від ікони поп-музики 1960-х до авангардного музиканта.
Walker was known for his distinctive baritone voice and an unorthodox career path which took him from 1960s pop icon to the 21st-century avant-garde musician.

Все, буде зворотним- ескалація конфлікту, яка привела б до подальших втрат території України і поставила б під загрозу її політичну стабільність.
Most likely, we should expect the opposite result of escalation of the conflict, which will lead to further loss of Ukrainian territory and jeopardize political stability in the country.

Одним з найбільш важливих подій в відношенні сучасного фітнесу в Сполучених Штатах була промислова революція, яка привела до широкого поширення культурних змін, по всій країні.
One of the most important events with respect to modern fitness in the United States was the Industrial Revolution, which resulted in widespread cultural changes throughout the country.

Була дуже коротка дискусія з Росії, Україні і мінським угодами, яка привела до політичного рішення про продовження санкцій на ще шість місяців».
We had a very short discussion on Russia, Ukraine and the Minsk Agreements that led to a political decision to extend the sanctions for another six….