Що таке ЯКА РАНІШЕ Англійською - Англійська переклад

• which previously
• which used
• that once
• which had
• which formerly
• which earlier
• which before

Приклади вживання Яка раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені розповіла подруга, яка раніше жила в Лондоні.
A Someone who used to live in London.

Людина, яка раніше була товариською і активною раптово.
Person who has previously been sociable and active suddenly.

Під високим хором є кімната, яка раніше була ризницею церкви.
Under the high choir there is a room that used to be the sacristy of the church.

Робота, яка раніше вимагала десятьох робітників, зараз робиться одним.
The jobs that once required three personnel now require one.

Храм розташований у будівлі, яка раніше належала військовому училищу.
It is located in a building that previously belonged to military school.

Робота, яка раніше вимагала десятьох робітників, зараз робиться одним.
The work that once required 10 miners now requires just one.

Вікторія Мірошниченко- музикантка, яка раніше співпрацювала з Сірим-Фіолетовим.
Miroshnichenko is a musician who previously collaborated with Fioletovoye.

Жінка, яка раніше чула про переслідування, вирішила підписати петицію.
A woman who had heard about the persecution decided to sign the petition.

Режисером фільму стала Дженні Гейдж, яка раніше займалася тільки маловідомими проектами.
The director of the film was Jenny Gage who previously directed only small indie projects.

Особу, яка раніше перебувала у трудових відносинах з роботодавцем;
Persons who have previously had an employment relationship with the Operator;

Комісію за зміну ПІН в банкоматах та перевипуск ПІН по картах, яка раніше складала 5 грн, скасовано.
The fee for changing PIN in ATMs and reissuing card's PIN, which previously was 5 UAH, has been canceled.

Подорож, яка раніше займала лише півгодини на автобусі, тепер може тривати цілий день.
A journey that once took half an hour by bus can now take a whole day.

Це найбільш східна фабрика цієї корпорації, яка раніше чимало продукції продавала на ринок Росії.
This is the most eastern factory of this corporation, which previously sold a lot of products to the Russian market.

Друга мавпа, яка раніше була дуже задоволена огірком, стала обурюватися.
The second monkey, who had previously been very happy with his cucumber, became incensed.

Пізніше в провінції Північний Сулавесі, яка раніше постраждала від землетрусу, почалося виверження вулкана.
Later in the province of North Sulawesi, which had suffered from earthquakes, the eruption of the volcano.

Армія, яка раніше складалася в основному з громадян, була перетворена на найману армію.
The army, which formerly consisted mainly of citizens, was transformed into a mercenary army.

Інформація про клієнтів, яка раніше зберігалась у списку розсилки, тепер зберігається в таблиці"Клієнти".
Customer information that once existed in a mailing list now resides in the Customers table.

Фактично у кожній області можна віднайти будівлю чи її залишки, яка раніше слугувала житлом знатної особи.
In fact, in each region, you can find the building or its remains, which formerly served as housing for the aristocracy.

Російська мова, яка раніше користувався тут великою повагою, в даний час майже не застосовується(втім, з французькою мовою та ж історія).
Russian language, which had enjoyed great respect here, currently, almost never used(however, in French the same story).

Коли уві сні вдається знайти загублену сережку, яка раніше належала вам, удача прийде звідти, звідки її зовсім не чекали.
When in sleep possible to find lost an earring, which previously belonged to you, good luck will come out from where it was not expected.

Кількість загиблих в Індії, яка раніше становила 41, збільшилася після того, як про нові жертви повідомили в Пурі і Кхурді в неділю.
The Indian death toll, which earlier stood at 41, shot up with fresh casualties reported from Puri and Khurda districts on Sunday.

Facebook придбала іспанську компанію хмарних ігор PlayGiga, яка раніше пропонувала свої послуги в Італії, Аргентині, Чилі та Іспанії.
Facebook has acquired the Spanish cloud gaming company PlayGiga, which previously offered its services across Italy, Argentina, Chile, and Spain.

Поразка в Семилітній війні(1756-1763 рр.) наочно продемонструвала послаблення Франції, яка раніше вважалася наймогутнішою державою Європи.
Defeat in the seven-year war(1756-1763 biennium) clearlydemonstrated a weakening of France, which previously was considered the most powerfulEuropean countries.

Відкриття синагоги на вулиці Тенсікс, яка раніше була єврейським музеєм, відбулося напередодні Рош ха-Шана, єврейського нового року.
The synagogue on Táncsics Street, which used to be a Jewish museum, was opened especially in time for Rosh Hashanah, the Jewish New Year.

На новій ES 330 в якості опції з'явилася система настройки підвіски Adaptive Variable Suspension(AVS), яка раніше була тільки на більш дорогих моделях.
On the new ES 330, the Adaptive Variable Suspension(AVS) suspension adjustment system appeared as an option, which used to be only on more expensive models.

Стара конструкція скляні дверцята, яка раніше вважалася традиційною- закріплення, вирізаного за розміром скла, в панель з твердого, деревного матеріалу.
Older glass door construction, which used to be traditional- Consolidation, cut to size glass, a panel of solid, wood material.

Для розширення своєї діяльності Товариство Шустова з синами купує ділянку за адресою Млинівська, 23, яка раніше належала товариству Чорноморського виноробства.
To expend its activity, Shustov& sons Partnership purchases the land at 23 Melnichnaia Street which used to belong to the Joint-Stock Company Black Sea winemaking.

На оновленому ThinkPad X1 Tablet від минулогопокоління залишилася батарея ємністю 37 ват-година, яка раніше в тесті Peacekeeper сідала за 3 години і 4 хвилини.
On the updated ThinkPad X1 Tablet from the pastgeneration left a battery capacity of 37 watt-hour, which earlier in the test Peacekeeper sat down for 3 hours and 4 minutes.

Незаконно засуджений у РФ журналіст Укрінформу Роман Сущенко відбуває покарання у Кіровській області, яка раніше була традиційним місцем заслань польських патріотів.
Ukrinform journalist Roman Sushchenko, illegally convicted in Russia, is serving his prison term in the Kirov region of Russia, which used to be a traditional place of exile of Polish patriots.