Що таке ЯКА СЛУЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• which served as

Приклади вживання Яка служила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це людина, яка служила людям.
He was a man who served the people.

Салон оброблений якісною шкірою, яка служила довгі роки.
The interior is trimmed with high-quality leather, which has served for many years.

Виконавиця екзотичних танців і куртизанка, яка служила так само шпигуном у Франції під час першої Світової війни.
The exotic dancer and courtesan, which served as a spy in France during the First world war.

Німеччина ж запровадила програму жорсткої економії, яка служила її власним вузьким інтересам.
Germany imposed an austerity program that served its narrow self-interest.

Канал перетинається широкою 8-ми метровою аркою з каменів клиноподібної форми, яка служила мостом.
Nearly at its midpoint, the canal is crossed by an 8 m broad arch of wedge-shaped stones which served as a footbridge.

У середні віки кіннота була озброєною установою, яка служила цареві або феодальної влади.
In the middle ages, the cavalry was an armed institution that served to a King or feudal power.

Твої батьки в правді і підтримують тебе»,- казали ми нашій подрузі, яка служила повночасно.
Both of your parents are in the truth, and they can support you,” we said to our friend who was serving in the full-time ministry.

У середні віки кіннота була озброєною установою, яка служила цареві або феодальної влади.
In the middle ages, knighthood was a military institution that served as a King or feudal power.

Савченко, яка служила в званні старшого лейтенанта Збройних сил України, перебуває під вартою в Росії з липня 2014 року.
Savchenko, who served in the rank of the senior Lieutenant of Armed forces of Ukraine, is in custody in Russia since July 2014.

А адже всього 20 років тому це була невинно чиста річка, яка служила людям, що живуть на її берегах.
But just 20 years ago it was a virgin clean river that served people living on its shores.

Лі Со Йун, яка служила сержантом у підрозділі зв'язку, поблизу кордону з Південною Кореєю, залишила армію, коли їй було 28.
Lee So Yeon, who served as a sergeant in a signals unit close to the South Korean border, finally left the army at the age of 28.

Тибетська медицина-це всеосяжна система лікування, яка служила народу Тибету протягом століть.
Tibetan medicine is a holistic system of healing which has served the people of Tibet for centuries.

Він був розміром з маленького вовка, а своє ім'я- тасманський тигр- отримав завдяки смугастої шкурі, яка служила йому відмінним камуфляжем.
It was about the size of a small wolf and owes its name“TASMANIAN TIGER” to its striped coat which served as camouflage.

У 1518 році він заснував Академію Любранського, яка служила вищим навчальним закладом, але без права присуджувати ступені, до 1780 року.
In 1518 he founded the Lubrański Academy, which served as an institution of higher education(but without the right to award degrees) until 1780.

Рене Декарт сказав:« Кожна проблема, яку я вирішив стала норма, яка служила згодом для вирішення інших проблем".
Descartes:"Each problem that I solved became a rule, which served afterwards to solve other problems.".

На станції, довго чекаючи поїзда, він знайомиться з дівчиною Машею, дочкою пространщіка, яка служила в їдальні їх частини.
At the station, long waiting for the train, he gets acquainted with the girl Masha, the daughter of the spaceman, who served in the dining room of their part.

Рене Декарт сказав:« Кожна проблема, яку я вирішив стала норма, яка служила згодом для вирішення інших проблем".
Descartes, René:“Each problem that I solved became a rule which served afterwards to solve other problems.”.

Походить від давньоуйгурської мови, яка служила лінгва франка в Центральній Азії, з сильними впливом арабських і перських слів і оборотів.
It is descended from the Old Uyghur that served as a lingua franca in Central Asia, with a strong infusion of Arabic and Persian words and turns of phrase.

Ефіопська авіація бомбила все місто, за винятком мінарету мечеті, яка служила пунктом орієнтації для пілотів.
The Ethiopian Air force bombed the whole town, except the minaret of the Mosque which served as point of orientation for the pilots.

Насправді це не справжній фасад будинку, а конструкція, яка служила ширмою для будівельних робіт- реставрації класичного будівлі.
In fact, this is not a real facade of the house, but a construction that served as a screen for construction work- the restoration of a classical building.

Як стверджують у європоліції, організація встановила лабораторію в Амстердамі, яка служила виробничою одиницею синтетичних наркотиків.
The organisation installed a laboratory in Amsterdam, which served as the production unit of the synthetic drugs.

Робертсон була другою жінкою, яка займала місце в Конгресі, після представниці Жанетти Ранкін з штату Монтана, яка служила з 1917 по 1919 рік.
Robertson was the second woman to hold a seat in Congress, after Representative Jeannette Rankin from Montana, who served from 1917 to 1919.

Вона зведена на місці більш низької каплиці, яка служила парафіяльною церквою для всіх мешканців палацу, в якому розміщувався уряд.
It stands squarely upon a lower chapel, which served as parish church for all the inhabitants of the palace, which was the seat of government.

Використовувався як глибоководний дослідницький траулер. Його було перейменовано на Дана II, щоб уникнути плутанини з шхуною Дана, яка служила в першій та другій експедиціях Дани.
It was renamed Dana II, to avoid confusion with the motor schooner Dana, which had served on the first and second Dana expeditions.

Після цього бригада приєдналася до 6-ї повітряно-десантної дивізії, яка служила в Палестині, але була розпущена практично відразу після прибуття на Близький Схід.
The brigade then rejoined the 6th Airborne Division, which was serving in Palestine, but was disbanded almost immediately afterwards.

Президент Дональд Трамп прочитав, схвалив книгу та порівняв її зі своєю книгою"Мистецтво укладати угоди", яка служила натхненною книгою для Кійосакі.
President Donald Trump has read and praised the book and compared the book to his book Trump: The Art of the Deal, which served as an inspirational book to Kiyosaki.

Ріґ Нема- джедай-консул жіночої статі, яка служила Ордену джедаїв під час Війн клонів, повномасштабним конфліктом між Галактичною Республікою та Конфедерацією незалежних систем.
Rig Nema was a female Consular Jedi doctor who served the Jedi Order during the Clone Wars, the full-scale conflict between the Galactic Republic and the Confederacy of Independent Systems.