Що таке ЯКА ФАКТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• which actually
• which in fact
• which effectively
• that basically

Приклади вживання Яка фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка фактично контролювала.
Who really controls Iraq.

Ця остання тенденція, яка фактично мала….
This latest trend which actually had….

Перша частина, яка фактично базується на Символі віри, є найбільш богословською;
The first part, which in fact is based on the"Symbol of Faith", is the most theological;

Нам дісталася система управління, яка фактично не працює.
We have a political system that basically doesn't work.

Близько 90% населення знає англійську мову, яка фактично виконує функції другої державної мови….
About 90% of the population speaks English, which actually serves as the second state language.

Бен-Гуріоном, яка фактично започаткувала німецько-ізраїльський діалог на найвищому державному рівні.
Ben-Gurion, which in fact marked the beginning of the German-Israeli dialogue on the highest level.

Місто побудоване навколо річки Нор, яка фактично ділить місто навпіл.
The City is built around the River Nore that effectively splits the City in half.

Під час вагітності, яка фактично займає лише кілька місяців, маленькі клітини розвиваються в людину.
In the course of pregnancy, which actually only takes a few months, the tiny cells develop into a human.

Ймовірно, найбільш популярною компанією, яка фактично почав в якості хобі є сайт великих інтернет-аукціон Ebay.
Probably the most popular company that actually began as a hobby is the major online auction site of Ebay.

Чим більше їх з'являється, тим більше вони виділяють кислоту, яка фактично вимиває фтор і кальцій із зубної емалі.
The more they become, the more they emit acid, which, in fact, washes away fluoride and calcium from the tooth enamel.

То була стіна в Німеччині, яка фактично розділяла комуністичну східну частину та демократичну західну.
This was the wall in Germany that actually separated the communist east side and democratic west side.

Це було дуже важке рішення для«сім'ї» Єльцина, яка фактично керувала країною замість хворого президента.
That was a hard blow for the Yeltsin“clan”, which in fact controlled the whole country while the president was sick.

Android 4. 4- це перша версія ОС, яка фактично використовує раніше зареєстрована торгова назва для цукерок.
The name of Android 4.4 is the first version of the OS that actually uses a previously trademarked name for a piece of candy.

Рік супроводжувався постійною політичною турбулентністю, яка фактично стала системним явищем в українській політиці.
Was accompanied by constant political turbulence, which in fact became a systemic phenomenon in Ukrainian politics.

Це якась пострадянська річ, яка фактично не могла зробити нічого, щоб запобігти трагедії.
It is some kind of post-Soviet kind of thing, that basically could not do anything to prevent this tragedy from happening.

Османська відмова прийняти ці умови призвели до Наваринської битви, яка фактично забезпечила повну грецьку незалежність.
Ottoman refusal to accept these terms led to the Battle of Navarino, which effectively secured complete Greek independence.

По суті, особа, яка фактично постраждала через період очікування або від аналогічної шкоди, має право на компенсацію.
Fundamentally, it is the person who actually suffered detriment due to the waiting period or similar damages who is entitled to compensation.

Бутерін був в числі доповідачів на панельній дискусії з економіки Blockchain, яка фактично стала однією з найпопулярніших.
Buterin was among the speakers at the panel discussion on Blockchain economy, which actually became one of the most popular ones.

На той час це була касаційна інстанція, яка фактично замінила собою Верховний Суд у частині розгляду цивільних і кримінальних справ.
At that time, it was a cassation court, which in fact replaced the Supreme Court with regard to the consideration of civil and criminal cases.

І в цій ситуації, як на мене, єдино можливим варіантом є підтримка української армії, яка фактично стримує подальшу агресію.
In this situation, in my opinion, the only possible option is to support the Ukrainian army, which actually inhibits further aggression.

Фертилоскопія, яка фактично замінила рентгенологічне дослідження(метросальпінгографію), робиться для точної діагностики прохідності маткових труб.
Fertiloscopy, which effectively replaced radiological examination(metrosalpingography), is executed for accurate diagnosis of the fallopian tubes patency.

Як ми побачимо далі у наступних розділах, наші уявні висновки зумовлюють нашу особисту поведінку, яка фактично відтворює травми, аналогічні до початкової.
As we will see in later chapters, our image conclusions initiate our personal behavior, which actually tends to recreate traumas similar to the original one.

Під час ворожого обстрілу в плече героя влучила розривна куля, яка фактично знищила суглоб та значно пошкодила м'які тканини життєво важливі судини.
During the hostile firing the hero's shoulder was shot with a shell bullet, which actually destroyed the joint and significantly damaged the soft tissues of vital vessels.

Ця країна, яка фактично втратила суверенітет з введенням американських і російських військ, домоглася значного прогресу в стабілізації загальної обстановки.
This country, which actually lost its sovereignty with the introduction of American and Russian troops, have made significant progress in stabilizing the overall situation.

Кілька місяців тому набрала чинності Угода про зону вільної торгівлі з Канадою(CUFTA), яка фактично відкриває для значної кількості українських компаній….
A few months ago, the Canada- Ukraine Free Trade Agreement(CUFTA) entered into force, which effectively opens Canada's huge market to a great number of Ukrainian companies.

Імпічмент став частиною президентської кампанії в США, яка фактично стартувала",- пояснив у розмові з"Апострофом" політичний експерт Віктор Небоженко.
Impeachment has become part of the presidential campaign in the United States, which actually has started,”- said in a conversation with“Apostrophe” political expert Viktor Nebozhenko.

У числі найбільш важливих підсумків Англійської революції знищення абсолютизму, удар по феодальної власності, яка фактично перетворилася на буржуазну.
Among the most important outcomes of the English Revolution, there are the destruction of absolutism and a blow to the feudal property, which actually developed into a bourgeois property.

Карбонат магнію- ще одна популярна біодоступна форма магнію, яка фактично перетворюється в хлорид магнію, коли вона змішується з соляною кислотою в наших шлунках.
Magnesium Carbonate- This is another popular, available bond of Magnesium that actually turns into Magnesium Chloride when it mixes with the Hydrochloric Acid in our stomachs.