Що таке ЯКА ЧАСТО Англійською - Англійська переклад

• which often
• which frequently

Приклади вживання Яка часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як підняти імунітет дитини, яка часто хворіє?
How to raise immunity to a child who often gets sick?

Ротавірус- це інфекційна хвороба, яка часто зустрічається у дітей дошкільного віку.
Rotavirus is an infectious disease that frequently occurs in children of preschool age.

Поява варикозного розширення вен- естетична проблема, яка часто вражає жінок.
The appearance of varicose veins is an aesthetic problem that frequently affects women.

Міккі- легковажна дівчина з шкідливими звичками, яка часто потрапляє в незручні ситуації.
Mickey is a rebellious girl who often gets into awkward situations.

У нас була викладачка в університеті, яка часто говорила:«Якщо немає натхнення, то не варто навіть починати».
I had a professor in college who often said,“Inspiration will fail you.”.

А людині, яка часто вживає продукти з вмістом ізофлавонів, теж у багатьох випадках ставлять діагноз безпліддя.
And a person who often uses products containing isoflavones, too, in many cases, diagnose infertility.

Відображає виснажливу розгубленість людини, яка часто не знає, хто вона, звідки прийшла та куди прямує.
Reflects the distressing perplexity of a man who often no longer knows who he is, whence he comes, and where he is going.

Саймон- дружня лисиця, яка часто підходить до груп туристів у зоні відчуження і просить поїсти.
Simon- a friendly fox, who often approaches groups in the exclusion zone, asking for food.

Хвороби нервової системи можуть ускладнюватися синусовою брадикардією, яка часто стає одним з перших ознак пухлини мозку.
Diseases of the nervous system can be complicated by a sinus bradycardia, which often becomes one of the first signs of a brain tumor.

Ця фраза, яка часто звучить, нагадує нам, що розвиток віри- це щось більше, ніж просто навчання.
That frequently heard mantra is meant to remind us that there is more to faith development than just instruction.

Хтось, щоб почати цю серію підручників з Photoshop має людина, яка знає цю чудову програму, яка часто використовує цю програму.
Someone to start this series of tutorials on Photoshop should a person who knows this wonderful program, which often uses this program.

Це цікава практика, яка часто призводить до нових відкриттів і негайного бажанням отримати партнера прямо зараз;
This is an interesting practice that often leads to new discoveries and an immediate desire to get a partner right now;

Якщо ви приймаєте штучний ін'єкції HGH, ви можете високо збільшити ризик"HGH зловживання", яка часто викликає смоляльні(і навіть фатальні) побічні ефекти.
If you take an artificial HGH injections, you can highly increase the risk of"HGH abuse" which frequently causes resinous(and even fatal) side effects.

Якщо ви людина, яка часто грає в багатокористувацькі ігри онлайн, VoIP-послуги- це те, що ви, мабуть, вже використовувалися.
If you're a person who often plays online multiplayer games, VoIP services are something that you have probably used already.

Граф рекомендує уникати негайної вівсянки, яка часто містить цукор, і орієнтуватися замість старомодного або навіть швидкого приготування овесу.
Graf suggested keeping away from instant oatmeal, which frequently has sugar, and going otherwise for old-fashioned or even fast-cooking oats.

Одна з тем, яка часто виринала під час обговорень і яка поєднує Асамблею із наступним Синодом Єпископів, була тема сім'ї.
One theme which frequently arose and which links the Assembly to the forthcoming Synod was that of the Family.

Якщо раніше єдиним способом видалення каменя була відкрита операція, яка часто призводила до видалення нирки, то сучасні технології дозволяють цього уникнути.
If earlier the only way to remove the stone was open surgery, which often led to the removal of the kidney, the modern technologies allow to avoid it.

Ця невеличка водна рослина, яка часто росте в озерах і ставках, також є чудовим засобом, який допоможе зменшити вплив вітіліго.
This is a small aquatic plant that often grows in lakes and ponds, and is a good treatment to reduce the effects of vitiligo.

У всіх нас є природна схильність до належності до груп, тенденція, яка часто виходить за рамки її основної форми, створює міцну приналежність і викликає проблеми.
We all have a natural tendency to belong to groups, a tendency that often goes beyond its basic form, creates strong affiliations, and causes problems.

Одна проблема, яка часто вражає, це вражаюча різниця кольорів між однією частиною шкіри та іншою, або зазвичай називається смугастою шкірою.
One problem that often afflicts is the striking color difference between one part of the skin and the other, or commonly called striped skin.

Цукрові заводи великою мірою залежать від ціни на цукор, яка часто коливається, а розширення виробництва до закритого циклу допомагає досягати кращих результатів.
Sugar refineries are heavily dependent on sugar prices that often fluctuate, and the production expansion to the closed cycle helps to achieve better results.

Кожній людині, яка часто пише і редагує великі обсяги текстів, напевно доводиться стикатися з такою проблемою як неправильно написаний регістр букв.
Every person who often writes and edits large volumes of text is likely to encounter such a problem as an incorrectly written case of letters.

Одна з причин- болюча тема вартості оренди і порядку внесення платежів, яка часто стає причиною зіпсованих відносин між мешканцем і орендодавцем.
One of the reasons is the painful topic of rental costs and the procedure for making payments, which often becomes the cause of spoiled relations between the tenant and the landlord.

Але та пауза, яка часто зустрічається в процесі творення, стала для мене часом на роздуми, на пошуки нових прийомів, засобів виразності…».
But the pause, which often occurs in the process of creation, has become for me time for reflection, search for new techniques, means of expressiveness…".

Терапія, що проводиться лікарями клініки«ДоктроПРО», ґрунтується на даних діагностики, яка часто складається з досліджень показників крові, гормонального балансу або імунітету.
Therapy conducted by the doctors of the DoctroPRO clinic is based on diagnostic data, which often consists of studies of blood parameters, hormonal balance or immunity.

Мариновані продукти готуються за допомогою вимочування в розсолі, а розсіл- це в основному солона вода, надзвичайно концентрована, яка часто містить в собі інші інгредієнти за типом спецій.
Marinated products are prepared by soaking in brine, and the brine is basically salt water, extremely concentrated, which often contains other spice-like ingredients.

В липні іранські чиновники заявили, що Адельху, видатного антрополога, яка часто їздила до Ірану для дослідження постреволюційного іранського суспільства, заарештували за звинуваченням у шпигунстві.
Iranian officials disclosed in July that Adelkhah, a prominent anthropologist who often traveled to Iran for research on post-revolutionary Iranian society, had been arrested on espionage charges.

Одним з найбільш серйозних збудників є бактерія Pseudomonas aeruginosa, яка часто викликає госпітальні інфекції і, як відомо, важко лікувати внаслідок своєї мультирезистентності до антибіотиків.
One of the most serious pathogens is the bacterium Pseudomonas aeruginosa, which frequently causes hospital infections and is notoriously difficult to treat owing to its multi-resistance to antibiotics.