Що таке ЯКЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is used
• that applies
• that apply

Приклади вживання Яке застосовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податку на майно фізичних осіб, яке застосовується у виробництві с/ г товарів.
Property tax on individuals, which is used in the production of s/ s products.

Правило, яке застосовується до будь-якої операції транспортний засіб повинен бути безпечним водієм.
A rule that applies to any motor vehicle operation is to be a safe driver.

Та й лікування практично нічим не відрізняється від такого, яке застосовується при гострому фарингіті.
And the treatment is practically the same as that used for acute pharyngitis.

Ми отримуємо відновлюване паливо, яке застосовується замість природного газу та інших корисних копалин.
We get renewable fuels, which are used instead of natural gas and other minerals.

Як ви можете бачити, чіткі формати в Excel не очищають форматування, яке застосовується до вмісту.
As you can see, the Clear Formats in Excel won't clear the formatting that's applied to the contents.

НКЦПФР готова послабити одне з ключових обмежень, яке застосовується до вітчизняних диверсифікованих ІСІ.
The NSC is willing to weaken one of the key restrictions that apply to domestic diversified ISI.

Ізраїль також має одне із найсильніших законодавств стосовно конфіденційності, яке застосовується на загальнодержавному рівні.
Israel also has one of the strongest privacy laws, which are enforced state-wide.

Слідкуйте, коли проходить останній автобус, якщо ви плануєте бути цілий вечір, інакше це таксі, яке застосовується.
Keep track of when the last bus goes back if you plan to be there the whole evening, otherwise it's a taxi that apply.

Радіальні вентилятори для витяжки являють собою масивне обладнання, яке застосовується у виробничих приміщеннях.
Centrifugal fans for drawing represent robust equipment, which is used in industrial premises.

Ентропія- досить складне поняття, яке застосовується у фізиці, а також у теорії інформації та деяких інших науках.
Entropy- difficult enough concept which is applied in the physicist, and also in the theory of the information and some other sciences.

Ультразвуковий Екстракція є м'яким, нетермічний лікування, яке застосовується до різноманітті харчових процесів.
Ultrasonic extraction is a mild, non-thermal treatment, which is applied to manifold food processes.

Ріпак використовується для виробництва масла, яке застосовується в харчовій, металургійній, миловарній, шкіряній та текстильній промисловості.
Rapeseed is used for production of oil that is used in food, metallurgical, soap, leather and textile industries.

Діяльність та оподаткування філії іноземного банку здійснюється відповідно до законодавства України, яке застосовується до банків України.
Activities and taxation branch of the foreign bank is carried out in accordance with the legislation that applies to banks of Ukraine.

Все це полотно можна розділити на звичайне, яке застосовується як основа і накладне, знімає з вироби після вишивки.
All this canvas can be divided into ordinary, which is used as a base and an invoice, removed from the product after embroidery.

Покриття типу„micro-cup“, яке застосовується в платформі GRIPtech, стабілізує захват, сприяючи безпеці під час роботи з окремими деталями.
Covering with"micro-cup", which is used in the platform GRIPtech, stabilizes delight, promoting safety while working with some details.

Що ж стосується лікування без хірургічного втручання, яке застосовується на початкових стадіях хвороби, то воно буває декількох видів.
As for the treatment without surgery, which is used in the initial stages of the disease, it can be of several types.

Якщо це стандартне рішення, яке застосовується в світовій практиці, наприклад, дільницю зварювання- заміна ручної праці роботизованим.
If this is a standard solution that is used in world practice, for example, the welding area is the replacement of manual labor with robotic ones.

Наш сайт використовує стандартне шифрування SSL, яке застосовується до всіх переданих даних, тому інші не можуть їх прочитати.
Our Site supports the industry standard Secure Socket Layer(SSL) encryption which is applied to all data transmitted so it cannot be read by others.

Конституційний суд зазначив, що адмінарешт є найсуворішим покаранням за адміністративне правопорушення, яке застосовується в крайньому випадку.
The constitutional court noted that the administrative arrest is the most severe punishment for an administrative offence which is applied in extreme cases.

Маркетингове дослідження повинне завжди відповідати національному та міжнародному законодавству, яке застосовується у тих країнах, що охоплені такою науково-дослідною роботою.
Market Research must always conform to the national and international laws which apply in those countries involved in a research project.

Також тут існує поняття кумуляції граматичних значень, яке застосовується в одному значенні з поняттям синкретизм в лінгвістиці і висловлює декількох граммем різних граматичних категорій за одним нероздільним показником.
Also here there is the concept of cumulation of grammatical meanings, which is used in the same sense with the concept of syncretism in linguistics and expresses several grammes of different grammatical categories with one indivisible indicator.

Тільки деякі види жасмину(великоквіткова, запашний) вирощують спеціально заради квіткового ефірного масла, яке застосовується для ароматизації чаю і в парфумерії.
Only some types of jasmine(macranthon, allspice) are grown specifically for flower essential oil, which is used to flavor teas and perfumes.

Технологія гідроабразивного різання- це геніальне і в той же час просте рішення, яке застосовується в будівництві, архітектурі, дизайні і у всіх галузях промислового виробництва.
Water jet cutting technology is a genial and whilst a simple decision, which is used in construction, architecture, design and in all spheres of industrial construction.

Варто згадати, що компанія Makita випускає не тільки дискові пилки, а й інше високотехнологічне обладнання, яке застосовується в будівельній індустрії.
It is worth mentioning that the company Makita produces not only circular saws, but also other high-tech equipment, which is used in the construction industry.

Estaca пропонує пост-магістерської програми в галузі авіаційної експлуатації та технічного обслуговування, яке застосовується до авіакомпанії, оператори MRO, оператори аеропортів авіаційними логістичних і виробничих компаній повітря.
ESTACA offers a Post-Master program in aeronautical operations and maintenance that applies to Airline, MRO operators, Airport operators Aeronautical logistic and air manufacturing companies.

Змінять вимоги до структури активів диверсифікованих ІСІ НКЦПФР готова послабити одне з ключових обмежень, яке застосовується до вітчизняних диверсифікованих ІСІ.
Will change the requirements for the structure of diversified CII assets The NSC is willing to weaken one of the key restrictions that apply to domestic diversified ISI.

Маркетингове дослідження має завжди відповідати національному та міжнародному законодавству, яке застосовується в тих країнах, що беруть участь у даному дослідницькому проекті.
Market Research must always conform to the national and international laws which apply in those countries involved in a research project.

Як тільки мати переїхала, ми успішно відновили опікунство, але ми були змушені вдатися до складного міжнародного права, яке застосовується до нової країни перебування дитини.
Once the mother did relocate, we successfully re-established custody- but we had to resort to complicated international law that applied specifically to the child's new country of residence.

Об'єктом правової охорони промислового зразка є не вироби або продукти, а зображення, яке застосовується або втілюється в таких виробах чи продуктах.
The subject matter of the legal protection of industrial designs is not articles or products, but rather the design which is applied to or embodied in such articles or products.