Що таке ЯКИЙ БРАВ Англійською - Англійська переклад

• who took

Приклади вживання Який брав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1930 році він отримав патент на безкінечний календар, який брав до уваги високосні роки.
In 1930 he received a patent for the permanent endless calendar that took into account leap years.

Вертоліт, який брав участь в гасінні лісових пожеж на півночі Португалії, розбився.
The Everjets helicopter, which took part in extinguishing wildfires in Portugal, crashed in the north of the country.

Року отримав патент на беззмінний нескінченний календар, який брав до уваги високосні роки.
In 1930 he received a patent for the permanent endless calendar that took into account leap years.

Силовий склад«Беркута», який брав участь у звірячому розгоні мирної демонстрації 30 листопада, був нагороджений, а не покараний.
Berkut troops that took part in the violent dispersal of the peaceful rally on November 30 was awarded, not punished.

О 2:30 вечора, стрільцем ЦРУ був застрелений Джо Стунц, член AIM, який брав участь в перестрілці.
At 2:30 p.m., a BIA rifleman fatally shot Joe Stuntz, an AIM member who had taken part in the shootout.

Бірсан, суддя від Румунії, який брав участь у розгляді справи Комісією, відмовився від участі в розгляді справи палатою(правило 28).
Mr Ress, who had taken part in the Commission's examination of the case, withdrew from sitting in the Grand Chamber(Rule 28).

Найбільш видатним літаком"Летюча фортеця" був Memphis Belle("Мемфіс Бель"), який брав участь у 25 успішних бойових операціях на полях бою Європи.
The most notable Flying Fortress was Memphis Belle, which took part in 25 successful combat missions on the European battlefield.

Бірсан, суддя від Румунії, який брав участь у розгляді справи Комісією, відмовився від участі в розгляді справи палатою(правило 28).
Mr Bîrsan, the judge elected in respect of Romania, who had taken part in the Commission's examination of the case, withdrew from sitting in the Grand Chamber(Rule 28).

За короткий проміжок часу професіональний боксерський клуб«Українські отамани», який брав участь у змаганнях World Series of Boxing, отримав неабияку підтримку з боку вболівальників.
For the short period of time, the professional boxing club"Ukrainian Atamans", which took part in the World Series of Boxing competitions, get a lot of support from fans.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, хочу передати цю велику спадщину усім, покликаним тепер і в майбутньому втілювати його в життя.
As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.

Ім'я Натан-Мелеха згадується в Біблії, де він описується як посадова особа при дворі царя Йосії, який брав участь в релігійній реформі, яку цар здійснює:.
The name Nathan-Melech appears once in the Bible, in the second book of Kings 23:11, where he is described as an official in the court of King Josiah, who took part in the religious reform that the king was implementing.

Як єпископ, який брав участь у подіях Собору від першого до останнього дня, я прагну довірити цю велику спадщину усім, хто є і будуть в майбутньому покликані для її втілення.
As a Bishop who took part in the Council from the first to the last day, I desire to entrust this great patrimony to all who are and will be called in the future to put it into practice.

Це може ще більше обурити опонентів уряду, які звинувачують Київ у сприянні«фашистським» ополченським угрупованням, таким, як«Правий сектор», який брав участь у зимових заворушеннях у Києві.
That could fuel anger among the government's opponents, who accuse it of promoting"fascist" militant groups, such as Right Sector, which took part in the Kyiv uprising over the winter.

Завдяки цьому кожен військовий, який брав участь в АТО, перебуває на лікуванні чи проходив службу у військових частинах Дніпропетровщини, зможе отримати безоплатний захист від адвокатів чи консультацію.
Thanks to that every soldier, who took part in the ATO, is being treated in a hospital or served in Dnipropetrovsk units, will be able to receive free protection of lawyers or advice.

Саме такий варіант обрав для себе пан Олександр(ім'я змінено), підполковник міліції, який брав участь в антитерористичній операції та повернувся із зони АТО додому, до рідної Хмельниччини.
The very option has chosen Mr. Oleksandr(the name is changed), Police Lieutenant Colonel, who took part in the anti-terrorist operation and has returned from the ATO zone home, to the native Khmelnytskyi Region.

Голова Ради ВАП Володимир Дзьобак, який брав участь у засіданні Виконкому Європейського союзу пенсіонерів(ЄСП) у Брюсселі, зустрівся з головою парламенту Австрії Андреасом Колем.
The Chairman of the Council of UARP Volodymyr Dzyobak, who took part in the meeting of Executive Board of European Senior Citizens Union(ESCU) in Brussels, has met the Head of Austrian Parliament Andreas Khol.

Цей випуск і подальший восьмий том Aquaman писав сценарист Дена Абнетта, який брав на себе три останні випуски у The New 52, і десятиліття раніше писавши персонажа протягом короткого часу.
This issue and the subsequent eighth volume of Aquaman kept writer Dan Abnett who had taken over the title of the three last issues in the New 52, having previously written the character for a short time a decade earlier.

У віці 7 років він втратив батька, який брав активну участь у прогрессистском русі під час царювання Фердинанда VII(Ferdinand VII) і провів за це кілька років у вигнанні в Англії»(England).
At the age of seven he lost his father, who had taken an active part in the progressist agitations during the reign of Ferdinand VII., and had passed several years as an exile in England.

Ми виявили плезіозаврів і мозазаврів- типи морської ящірки, які зробив відомими нещодавній фільм"Світ Юрського періоду",- розповів доктор Стів Солсбері з Університету штату Квінсленд, який брав участь у місії.
We found things like plesiosaurs and mosasaurs- a type of marine lizard made famous by the recent film Jurassic World,” said Dr Steve Salisbury from the University of Queensland, who took part in the mission.

Один із членів«Талібану» Аднан Рашид, який брав участь в одному з попередніх замахів на Мушаррафа, заявив у відеозверненні, що«моджахеди ісламу підготували спеціальний загін, який відправить Мушаррафа у пекло».
In a video obtained by Reuters, Adnan Rasheed, who took part in a previous attempt to assassinate Musharraf, said:“The mujahideen of Islam have prepared a special squad to send Musharraf to hell.

Це правда, що уряд намагається очистити імідж футболу напередодні Чемпіонату світу",- говорить Максим Солопов- журналіст, який брав участь в антифашистських зіткненнях з російськими хуліганами в 2006-2010 роках.
It's true that the government is trying to clean up the image of football ahead of the World Cup,” Maxim Solopov, a journalist who took part in anti-fascist clashes with Russian hooligans between 2006 and 2010 told The Guardian.

Співробітництво в інтересах літніх Голова Ради ВАП Володимир Дзьобак, який брав участь у засіданні Виконкому Європейського союзу пенсіонерів(ЄСП) у Брюсселі, зустрівся з головою парламенту Австрії Андреасом Колем. А.
The Chairman of the Council of UARP Volodymyr Dzyobak, who took part in the meeting of Executive Board of European Senior Citizens Union(ESCU) in Brussels, has met the Head of Austrian Parliament Andreas Khol. A.

Лише прокурор, який брав участь у досудовому провадженні, знає всі деталі справи, сильні та слабкі сторони обвинувачення й нарешті- вона/він зазвичай особисто зацікавлені у доведенні справи до кінця.
Only the prosecutor who took part in the pre-trial proceedings knows all details about the case, knows the good and the weak points of the prosecution and, finally, s/he is normally personally interested in bringing the case to an end.

Звідти вони транспортували його в Крим і до Росії»,- розповів журналіст Сергій Канєв, який брав участь у розслідуванні The Insider і Bellingcat стосовно підозрюваних в отруєнні Скрипаля.
They transported him from there to Crimea and further to Russia," former Russian journalist of the Center for Investigation Management Sergey Kanev, who took part in a probe by The Insider and Bellingcat into the suspects in the Skripals case told Ukraine's Hromadske news outlet.

Капітан ГДж Фінч, який брав участь в експедиції на Еверест, виступаючи на засіданні Королівського географічного товариства в Лондоні, вчора ввечері на обладнання для високого скелелазіння, свідчило про комфорт палити цигарки на дуже великій висоті.
Captain GJ Finch, who took part in the Mount Everest expedition, speaking at a meeting of the Royal Geographical Society, London, last evening on the equipment for high climbing, testified to the comfort of cigarette smoking at very high altitude.

Під час заходу заступник Міністра інформаційної політики Дмитро Золотухін, який брав участь в обговоренні цього закону із французькою стороною, розповість, як приймали закон про протидію фейкам у Франції, як він працює, та які проблеми вирішує.
On May 28th, the Deputy Minister of Information Policy, Dmytro Zolotukhin, who took part in the discussion of the law with the French side, will speak on how the anti-fake law was passed in France; how it works; and what issues it tackles.

Ісламіст Абдул Монейм Абул Фоту, який брав участь у першому турі президентських виборів у травні, сказав, що розпуск парламенту рівноцінний"тотальному перевороту, і кожен, хто думає, що мільйони молодих людей дозволять цьому статися, фантазують".
Islamist Abdul Moneim Aboul Fotouh, who took part in the first round of the presidential vote in May, said that dissolving parliament amounted to"a total coup, anyone who imagines that the millions of youths will let this pass is dreaming".

Учасники контактної групи з урегулювання ситуації в Україні підписали меморандум, що передбачає припинення застосування зброї обома сторонами конфлікту, заявив журналістам другий президент України Леонід Кучма, який брав участь у переговорах.
The participants in the negotiations of the contact group on Ukraine in Minsk have signed a memorandum envisioning that both parties to the conflict will stop using weapons, Ukraine's second president Leonid Kuchma, who took part in the negotiations, told reporters.