Що таке ЯКИЙ ВИМАГАВ Англійською - Англійська переклад

• which required
• who demanded
• that requested

Приклади вживання Який вимагав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут був цей біснуватий, серйозний чоловік, який вимагав майстерності і досконалості.
Here was this raging, serious man who demanded excellence and perfection.

Можливо, це заслуга Трампа, який вимагав справедливої нової угоди замість чинної НАФТА?
Should we perhaps give credit to Trump who pressed for a new fair agreement to replace the existing NAFTA?

На Марсовому полі у Парижі зібрався величезний натовп, який вимагав установлення республіки.
At the Mars field in Paris, gathered a hugecrowd, who demanded establishment of the republic.

Команда/ ACT консолідує попередній процес, який вимагав трьох окремих команд, коли використовується активна команда.
The/ACT command consolidates the previous process, which demanded three separate commands when an active command is in use.

Генінспекція затримала на гарячому старшого слідчого ГПУ, який вимагав 50 тис. доларів”,- повідомив Луценко.
Geninspektora arrested on hot senior investigator of the GPU, which demanded 50 thousand dollars”,- said Lutsenko.

Але це випливало з логіки режиму, який вимагав продемонструвати громадянам помилкову лояльність, якою б абсурдною вона не була.
But it followed from the logic of the regime, which requires citizens to demonstrate false loyalty, however absurd.

У місті Ізмаїл Одеської області поліцейські затримали адвоката, який вимагав 380 тисяч доларів у свого клієнта.
In the city of Izmail, Odessa region, police detained a lawyer who demanded 380 thousand dollars from his client.

У США відхилено позов атеїста, який вимагав виключити згадка Всевишнього з тексту присяги на вірність батьківщині.
In the United States rejected the claim an atheist, who demanded to delete any mention of God from the text of the oath of allegiance to country.

Потім компанія все-таки зізналася, що отримала дзвінок від чиновника, який вимагав, щоб оголошення було знято.
The local advertising company finally admitted that they had received a call from an official who demanded that they take it down.

Але Дюбуа мав ексцентричний погляд на еволюцію, який вимагав точної кореляції між розміром мозку і масою тіла.
But Dubois had an eccentric view of evolution(universally discounted today) that demanded a precise correlation between brain size and body weight.

Ну а Гарет Бейл, який вимагав для себе велику роль, тепер може заповнювати ті простору на полі, які раніше були окуповані Роналду.
And Gareth Bale, who demanded a bigger role, is now able to fill in a lot of the spaces previously occupied by Ronaldo.

Секвенування першого геному людини стало подвигом Геракла, який вимагав десять років роботи і обійшовся в 3 мільярди доларів США.
Sequencing the first human genome was a Herculean task that took over a decade to complete at a cost of nearly 3 billion U.S. dollars.

Станом на 1603 р. було прийнято закон, який вимагав розміщення одного примірника всіх книг, надрукованих у Венеції, у Національній бібліотеці.
As of 1603, a law was enacted that required one copy of all books printed in Venice to be housed at the National Library.

Але Дюбуа мав ексцентричний погляд на еволюцію, який вимагав точної кореляції між розміром мозку і масою тіла.
Dubois had a highly eccentric theory of human evolution, which demanded a precise mathematical relationship between increasing brain size and body weight.

Щоб дорога могла перетнути колію, потрібно було побудувати своєрідний двосторонній підйомний міст, який вимагав, щоб оператор ним керував.
In order for a road to cross the track, a kind of double-sided drawbridge had to be constructed, which required an attendant to operate it.

Таким моментом, за словами Глави Уряду, став 2014 рік, який вимагав єдності і ухвалення важливих, у тому числі непопулярних рішень.
According to the Head of Government, 2014 year was this critical moment which required unity and adoption of important, including unpopular decisions.

Майже відразу після цього їй зателефонував депутат Державної Думи з Чечні, Шамсаїл Саралієв, який вимагав щоб вона вибачилася перед Рамзаном Кадировим.
She promptly received a call from a member of the State Duma from Chechnya, Shamsail Saraliev, who demanded that she apologize to Ramzan Kadyrov.

Він став завсідником Якобінського клубу, який вимагав продовження революції, а не збереження монархії в оновленої конституційної формі.
He became a regular at the Jacobin Club, which demanded the continuation of the revolution, and not the preservation of the monarchy in an updated constitutional form.

Національна поліція України затримала у Київській області чиновника райдержадміністрації, який вимагав 100 тисяч доларів хабара за вирішення земельного питання.
The national police of Ukraine detained In Kiev region official of the district state administration who demanded 100 thousand dollars of a bribe for the solution of the land question.

Року законодавчий орган прийняв"Закон про реєстрацію ігор", який вимагав від Генеральної прокуратуризабезпечити регулювання картярських клубів Каліфорнії.
In 1984, the Legislature enacted the"Gaming Registration Act," which required the Attorney General's office to provide uniform, minimum regulation of California card rooms.

Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».
Johnson issued Executive Order 11246 which required federal contractors to take"affirmative action" to hire without regard to race, religion and national origin.

Ще одна версія стверджує, що ця назва йде від колишнього дрес-коду компанії, який вимагав від багатьох працівників носіння сорочок і костюмів блакитного кольору.
Another version claims that the name comes from the company's former dress code, which required many workers to wear blue shirts and suits.

Джонсон видав розпорядження № 11246, який вимагав від уряду для роботодавців прийняти«позитивні дії» для«найму незалежно від раси, релігії та національного походження».
Johnson issued Executive Order 11246 which required government employers to take“affirmative action” to“hire without regard to race, religion and national origin.”.

Лідери демократів у Палаті представників запропонували резолюцію в межах прискореного процесу, який вимагав більшості в дві третини голосів для ухвалення рішення і обмеженого обговорення до 40 хвилин.
House Democratic leaders brought the resolution to the floor under a fast-track process that required a two-thirds majority for passage and limited debate to 40 minutes.

Prefuse- це інструментарій візуалізації, створений ще у 2005 році, який вимагав використання Java, бо саме за допомогою плагіна, написаного на цій мові, у браузері рендерились графіка.
Prefuse was a visualization toolkit created in 2005 that required usage of Java, and visualizations were rendered within browsers with a Java plug-in.

Яскравий приклад- нещодавнє затримання посадовця СБУ, який вимагав по три тисячі доларів з кожної особи, яка мала підроблені документи для проживання в Україні.
Prime example is the recent arrest of the SBU official who demanded a bribe of three thousand USD from every person who had forged documents for residing in Ukraine.

Також Паніцці обстоював дотримання Закону про авторське право 1842 року, який вимагав від британських видавців передавати на зберігання в бібліотеку екземпляр кожної книги, надрукованої у Великій Британії.
Panizzi was also influential in enforcing the Copyright Act of 1842, which required British publishers to make a copy of every book printed in Britain.