Що таке ЯКИЙ ВИРІШИТЬ Англійською - Англійська переклад

• that will solve
• which will decide
• who will settle

Приклади вживання Який вирішить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, потрібен інструмент, який вирішить цю проблему.
Thus, they need a tool that will fix this problem.

Створіть продукт, який вирішить якусь вашу повсякденну проблему.
Develop a product that solves your own problem.

Відповідь проста- вона не пропонує продукт, який вирішить його проблеми.
It's not one product that will solve your problem.

Я працюю над проектом, який вирішить всі ці проблеми.
I am working on a project that deals with those issues.

Здається, багато індійців вважають, що пан Моді- це свого роду месія, який вирішить всі їхні проблеми.
Many Indians seem to believe that Mr Modi is a kind of messiah who will solve all their problems.

Сервіс-менеджер, який вирішить усі питання до заселення.
Service-manager, who will settle problems before moving into.

І це все, у нас зараз прекрасний фрагмент коду, який вирішить усі наші проблеми!
And that's it, we now have a beautiful piece of code that will solve all our problems!

Ми надамо компетентного фахівця, який вирішить всі Ваші невирішені завдання, в тому числі і ремонт сайту.
We can provide a competent specialist who will solve all your unresolved tasks, including website recovery.

Це і буде той самий всемогутній лендінг, який вирішить всі їхні проблеми.
This will be that all-powerful landing that will solve all their problems.

Які додаткові вигоди отримає клієнт, який вирішить пройти сертифікацію на відповідність стандарту PCI DSS?
What additional benefits will the client, who has decided to complete the PCI DSS certification,?

Це буде ваш вибір, який вирішить ваше майбутнє, але багато хто продовжуватиме свою подорож з Землею.
It will be your choice that will decide your future, and many will continue their journey with Mother Earth.

По суті, на початковому етапі можна створити«мінімально життєздатний продукт», який вирішить проблему, але ще не готовий до розгортання.
They could, in essence, create a“minimum viable product” that solves the problem, but isn't quite ready to be dep.

Чи про чоловіка, який вирішить позбавити себе життя і використає Facebook, щоб попрощатись востаннє з сім'єю та друзями.
Or the man who decides that he is going to take his life, uses Facebook as a way to say goodbye to friends and family.

Світ потребує змінників ігор, щоб переробити ідеї в реальний бізнес, який вирішить проблеми та задовольнить потреби світового ринку.
The world needs game-changers to develop ideas into real businesses that will solve problems and satisfy global market necessities.

Будь-який користувач, який вирішить зареєструватися на будь-якому веб-сайті ISTH або в Інтернеті, повинен буде створити пароль.
Any user who chooses to register with any ISTH website or on Online Service will be required to create a password.

Проектувати, виробляти і поставляти надійний, високоякісний продукт, який вирішить будь-яку виробничу задачу в кожній точці земної кулі;
To design, manufacture and supply reliable, high quality product that will solve any production problems at each point of the globe;

Ми хочемо підготуватися до іспиту, здавши який, абсолютно спокійно забудемо цю іноземну мову, або до іспиту, який вирішить, поїдемо ми закордон чи ні?
We want to prepare for the exam, passing which quietly forget this foreign speech or exam that will decide if we go abroad or not?

Їх не відпустять на свободу доти, поки вони не постануть перед новим судом, який вирішить, звільняти їх чи ні»,- заявив адвокат журналістів Мустафа Нагі.
They will not be released until they appear before the new chamber, which will decide whether to release them or not,” said defence attorney Mostafa Nagy.

Мета ендокринолога в будь-якій формі лікування полягає у визначенні джерела проблеми, а також у розробці плану лікування, який вирішить його.
The goal of the endocrinologist in any form of treatment is to determine the source of the problem, and to develop a treatment plan which will address it.

Ми прагнемо з кожним днем ставати все більш надійнішим Вашим партнером та експертом, який вирішить усі Ваші завдання у супутниковому звязку.
We strive every day to become more reliable your partners and experts, who will solve all your problems in satellite communication.

Тепер справа знаходиться в руках Європейського суду, який вирішить, повинен конкретний метод, званий«мутагенезом», підпадати під законодавство про ГМО чи ні.
Now the case is in the hands of the EU Court of Justice, which will decide whether a specific technique called“mutagenesis” should come under the GM legislation or not.

Якщо раніше приміщення не використовувалося в цій галузі, то бажано запросити архітектора, який вирішить питання необхідної перепланування.
If the room is not previously used in the industry, it is desirable to load the architect, who decide on the necessary redevelopment.

Apple визнала, що на одних моделях причиною такої поведінки є дефектні акумулятори і запустила програму з їх заміни, а на інших- є наслідком програмного збою, який вирішить оновлення.
Apple admitted that some models of this behavior are defective batteries and has launched a program to replace them, and the other is a consequence of a software failure, which will solve the update.

Їх не відпустять на свободу доти, поки вони не постануть перед новим судом, який вирішить, звільняти їх чи ні»,- заявив адвокат журналістів Мустафа Нагі.
They will not be released until they appear before the new chamber, which will decide whether to release them or not,” Mostafa Nagy, defense attorney for the journalists, said.

Кожному іноземному студентові, який вирішить отримувати освіту в Словенії, я раджу співпрацювати з 2ТМ з тієї простої причини, що мені та моїй родині завдяки їх допомозі не треба було постійно їздити до Любляни і назад.
I advise every foreign student who decides to receive education in Slovenia to cooperate with 2ТМ for one simple reason- thanks to their assistance, my family and I did not have to constantly go to Ljubljana and back.

Існує думка, що проведення хорошої угоди з нерухомим майном можливе лише за допомогою ріелтора, який вирішить усі питання, повязані з пошуком покупця, або продавця, паперовою тяганиною- не зовсім вірно.
It is believed that the holding of a good real estate transactions is only possible with the help of a realtor who will solve all issues related to the search for a buyer or seller, paperwork- not quite true.

Якщо раніше тільки вибрані автори могли розміщувати рекламу з обов'язковим переглядом користувачем ролика до кінця, то тепер до цієї функції буде мати доступ будь-який користувач, який вирішить завантажити відео на загальний перегляд.
Whereas previously only selected authors to advertise with the obligatory view video to the end user, now this feature will be able to access any user, who decides to upload the video to the world to see.

Згаданої Конвенції, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов'язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення.
Of the aforementioned Convention, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial court established by law, which would decide the case in regarding his rights and duties of a civil nature or establish the relevance of any criminal charge against him.

Студенти мають можливість поспілкуватися з викладачами, співробітниками та студентами про різні треки програми, а потім до наукового керівника, який вирішить, який трек найкраще відповідає цілям та інтересам кожного студента.
Students have the opportunity to talk with faculty, staff, and students about the different program tracks, and then to an academic advisor, who will decide which track best matches each student's career goals and interests.