Що таке ЯКИЙ ВИЇХАВ Англійською - Англійська переклад

• who left
• who went
• who moved
• who emigrated
• who escaped

Приклади вживання Який виїхав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім було розлучення з чоловіком, який виїхав до США.
He then divorced his wife, who moved to the United States.

Ларі Малік був гітаристом, який виїхав наприкінці 1960-их рр. навчатися до Іспанії в Сеговію.
Larry was a guitarist who went to study in Spain in the late 1960s.

Там частина охоронців покинули екс-президента, який виїхав до Росії.
There, some of the guards left the ex-president who went to Russia.

Ларі Малік був гітаристом, який виїхав наприкінці 1960-их рр. навчатися до Іспанії в Сеговію.
Larry Malick was a guitarist who went to study in Spain with Segovia in the late 1960s.

При цьому капітан не називає пункт пропуску, через який виїхав до Криму.
At the same time the captain does not call the check point through which he left to the Crimea.

Крім того, неповнолітній, який виїхав із неконтрольованої території або з населеного пункту на лінії зіткнення, може особисто подати заяву.
In addition, a minor, who left the uncontrolled territory or locality on the line of contact, can personally apply.

Ліквідний і ходової об'єкт за нормальною вартістю часто забирає перший же клієнт, який виїхав на перегляд.
Liquidity and Running object to the normal value often takes the first customer who left for the show.

Саудівська Аравія підтвердила свій перший випадок у громадянина, який виїхав до Ірану та повернувся до Саудівської Аравії через Бахрейн.
Saudi Arabia confirmed their first case in a citizen who had travelled to Iran and returned to Saudi Arabia via Bahrain.

Хочу сказати величезне спасибі агентству, його працівники допомогли мені знайти друга дитинства, який виїхав 10 років тому за кордон.
I want to thank the agency, its employees helped me find a childhood friend who left 10 years ago for the border.

Та й зв'язатися з людиною, який виїхав за кордон, можна було виключно поштою: тоді дзвінки в США коштували шалені гроші.
To contact a person who emigrated abroad, one should have addressed the post office too, because phone calls to the US cost a lot of money.

У Гостомелі під Києвом сталася масштабна аварія за участю Citroen, який виїхав на зустрічну смугу і протаранив сім автомобілів.
In Gostomel near Kiev was a massive accident involving Citroen, which is left on a counter strip and has rammed seven cars.

У вересні 2003 року Гусинський, який виїхав до Греції, знову був заарештований за запитом Генпрокуратури РФ, поширеному Інтерполом.
In September 2003 Gusinsky, who had gone to Greece, was arrested again at the request of Russian prosecutors, circulated by Interpol.

На засіданні ДВК рішення мало прийматися окремо по кожному громадянину, який виїхав за кордон і не повернувся за три дні до виборів.
A meeting of the PEC had to make a decision for each individual who had gone abroad and not returned within three days of the elections.

Статок Дмитра Фірташа, який виїхав з України і перебуває в Австрії(власник Group DF), оцінюється в 746 млн доларів при зростанні в 14%.
The fortune of Group DF owner Dmytro Firtash, who left Ukraine for Austria, is estimated to be worth $746 million(an increase of 14%).

Перевірка стану здоров'я людей була проведена після виявлення нового коронавірусу у 80-річного чоловіка, який виїхав на берег у Гонконг.
A check on the state of people's health was carried out after a new coronavirus was detected in an 80-year-old man who went ashore in Hong Kong.

Фабріс- політичний біженець із Демократичної республіки Конго, який виїхав до Росії, щоб урятувати своє життя від куль диктаторського режиму.
Fabrice is a political refugee from the Democratic Republic of Congo who escaped to Russia to save his life from the dictatorship's bullets.

Сергій Святченко- художник і архітектор, який виїхав до Данії в 1990 році і вперше з моменту від'їзду відвідав Україну(м. Ужгород), восени 2017.
Sergei Sviatchenko is an artist and architect who left for Denmark in 1990 and visited Uzhhorod, Ukraine for the first time since leaving in the autumn of 2017.

Фабріс- політичний біженець із Демократичної республіки Конго, який виїхав до Росії, щоб урятувати своє життя від куль диктаторського режиму.
Fabrice is a political refugee from the Democratic Republic of Congo who went to Russia to save his life from bullets of the dictatorial regime.

Однак Лан, який виїхав з Китаю після участі в демократичних демонстраціях протесту, говорить, що американська інтелектуальна"поліція" ускладнює вивчення подібних проблем.
Yet Dr. Lahn, who left China after participating in prodemocracy protests, says intellectual“police” in the U.S. make such questions difficult to pursue.

Про це ж говорив тоді Андрій Іларіонов, колишній радник Путіна, який виїхав до США й працював в одному з американських стратегічних центрів.
This was even spoken of by Putin's former advisor Andrei Illarionov, who had emigrated to the USA and was working at one of its strategic institutes.

Деніц, який виїхав на північний захід, щоб перебрати на себе командування військами в тому регіоні, а також Гіммлер, який, як ми побачимо, затівав свою власну гру, телефоном закликали вождя не лишатися в Берліні.
Doenitz, who had left for the northwest to take over command of the troops there, and Himmler, who, as we shall see, was up to his own game, telephoned to urge the Leader not to remain in Berlin.

Фільм розповідає історію політичного біженця із Демократичної республіки Конго, який виїхав до Росії, щоб урятувати своє життя від куль диктаторського режиму.
Fabrice is a political refugee from the Democratic Republic of Congo who escaped to Russia to save his life from the dictatorship's bullets.

Але факт залишається фактом- відомий хімік, який зараз живе в США і який виїхав з СРСР, пан В. Мірзоянов(і він не один, там ще як мінімум два-три хіміка було) вивезений разом з документами, до речі, на Захід».
But the fact is that a famous chemistry researcher who now lives in the US and who left the USSR, Mr Vil Mirzayanov(and not just him, there were two or three other chemists there), took his documents with him when he somehow landed up in the West.

Фільм розповідає історію політичного біженця із Демократичної республіки Конго, який виїхав до Росії, щоб урятувати своє життя від куль диктаторського режиму.
Fabrice is a political refugee from the Democratic Republic of Congo who went to Russia to save his life from bullets of the dictatorial regime.

Історії емігрантів включають Енні Мур, першу особу, яку обробляють на американській імміграційній станції Острів Елліс, легендарний художник Френсіс Бекон, який виїхав з Дубліна до Лондона(хоча багато своїх формаційних років провів між Ірландією та Англією), та Патрік Лінч, який залишений в середині 18 століття в Аргентині і правнуком якого був не хто інший, як Че Гевара, одна з найважливіших революційних діячів XX століття.
Stories of emigrants include Annie Moore, the first person to be processed at US immigration station Ellis Island, legendary painter Francis Bacon, who left Dublin for London(although spent many of his formative years moving between Ireland and England), and Patrick Lynch, who left in the mid-18th century for Argentina and whose great-great-great-great grandson was none other than Che Guevara, one of the 20th century's most important revolutionary figures.

Gogol Bordello- інтернаціональний гурт заснований в 1999 році українським емігрантом Євгеном Гудзем, який виїхав із сім'єю в США після трагічних подій в Чорнобилі.
Gogol Bordello- is international band founded in 1999 by the Ukrainian emigrant Eugene Hütz, who moved with his family to the United States after the tragic events in Chornobyl.

Crypto AG була заснована підприємцем, уродженцем Росії Борисом Гагеліним, який виїхав зі Скандинавії у США у 1940-их роках, коли нацисти окупували Норвегію.
Crypto was founded by Russian-born entrepreneur Boris Hagelin, who fled Scandinavia to the United States in 1940 when the Nazis occupied Norway.

Деякі з них, після короткого служіння у Великій Британії, виїхали в інші країни(видатним серед них був о. Степан Ярмусь, який виїхав в 1960 р. і став провідним діячем Української Греко-Православної Церкви в Канаді).
Some, after serving for a short time in the UK, emigrated to other countries(prominent among them was the Rev. Stepan Yarmus, who emigrated in 1960 and became a leading figure in the Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada).

Там живе моя сестра, яка виїхала у 1996 році.
I miss my grandmother, who left us in 2003.