Що таке ЯКИЙ ВСТИГ Англійською - Англійська переклад

• who managed
• who had to

Приклади вживання Який встиг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найкращим форвардом"Манчестер Юнайтед" є Маркус Рашфорд, який встиг забити 7 голів.
The best striker of“Manchester United” is Marcus Rashford, who managed to score 7 goals.

На Гоголя, який встиг до від'їзду за кордон прочитати тільки ці відгуки, вони справили гнітюче дію.
On Gogol, who had only read these reviews before going abroad, they had a depressing effect.

Натомість Сергій Михайлович, який встиг стати дійсним статським радником, це пропозиція явно прийняв.
But Sergey Mikhailovich, who managed to become a real state councilor, would have accepted this proposal.

Ми хочемо запропонувати вашій увазі чудову серію ігор про рибку Фредді, який встиг полюбитися дітлахам.
We want to offer you a remarkable series of games about Freddie the Fish, who had grown to love the children.

Безперечний лідер дисципліни- корейський клуб SK Telecom T1, який встиг заробити на турнірах з LoL понад$2, 1 мільйона.
The undisputed leader of the discipline is the Korean club SK Telecom T1, who managed to earn more than $2.1 million in LoL tournaments.

Під таким ім'ям американці з 1966 по 1996 роки випускали великий позашляховик, який встиг змінити п'ять поколінь.
So the Americans in the period 1966-1996 created a vast all-terrain vehicle, which managed to change five generations.

Дуже часта помилка: зосередившись на вправі, новачок затримує подих і виконує все навантаження на тому запасі, який встиг вдихнути.
A very common mistake: focusing on exercise, a newcomer holds his breath and does all the load on the left, who had to breathe.

Крім«ЕН-1» і«EH-2» вченими були виявлені сліди ще одного таємничого виду, який встиг внести свій внесок у розвиток людства.
In addition to"EN-1" and"EH-2," scientists discoveredtraces of another mysterious species that managed to contribute to the development of mankind.

Дівчинка, дочка рідного брата, білогвардійця, який встиг емігрувати до Франції, стала згодом матір'ю відомої актриси Катерини Васильєвої.
The girl, the daughter of a brother, the White Guard, who managed to emigrate to France, subsequently became the mother of the famous actress Ekaterina Vasilyeva.

І Кевін- дивний юнак, який встиг побувати в космічній в'язниці, довгий час був ворогом Бена, але, врешті-решт, приєднався до нього в боротьбі зі злом.
And Kevin- a strange young man who managed to get into the space prison, has long been the enemy of Ben, but in the end, joined him in the fight against evil.

Власні діти цікавили поета дуже мало, одного разу він навіть не впізнав свого сина, який встиг сильно подорослішати після останньої зустрічі з батьком.
His own children were interested in the poet very little, once he did not even recognize his son, who had grown strong after his last meeting with his father.

Dan- незалежний консультат, який встиг опанувати різні сфери виробництва, цифрової охорони здоров'я, дослідження ринку, управління продуктами та продажами.
Dan is an Independent Consultant, who managed to master various areas of production, digital health protection, market research, products and sales management.

Крім«ЕН-1» і«EH-2» вченими були виявлені сліди ще одного таємничого виду, який встиг внести свій внесок у розвиток людства.
In addition to the“EH-1 and EH-2” scientists have discovered the traces of yet another mysterious species, who had to contribute to the development of humanity.

Олександр Квіташвілі, який встиг попрацювати міністром охорони здоров'я і в Грузії, на аналогічній посаді в Україні, так описував необхідні зміни в нашій медичній системі:.
Oleksandr Kvitashvili, who managed to work as a Minister of Health in Georgia in at a similar position in Ukraine, described the necessary changes in our medical system:.

Препаратів, які лікують вже хвору людину, існує небагато- справа в тому, що складно впливати на вірус, який встиг проникнути всередину клітин.
Drugs that treat a person who has already fallen ill, there is little- the fact is that it is difficult to work on a virus that managed to get inside the cells.

В той момент, коли водій помітив екіпаж поліції, який встиг зафіксувати порушення швидкісного режиму, він різко упарил по гальмах, але незабаром зрозумів і спробував пересісти на пасажирське сидіння.
At the moment when the driver noticed the police crew who had to fix the speeding, he was sharply evaporated on the brakes, but soon realized and tried to catch the passenger seat.

Після отримання доступу до версії Google Glass Explorer Edition розробники почали публікувати додаткову інформацію про електронний пристрій, який встиг підняти галас.
After gaining access to the version of Google Glass Explorer Edition developers have begun to publish additional information about the wearable electronic device, which managed to raise the hype.

Ми запрошуємо до співпраці всіх, хто готовий брати участь в активному просуванні та розкрутці бренду«Secretorum», який встиг зібрати вже тисячі шанувальників в культурній столиці України.
We invite all who are willing to take part in active promotion and promotion of the brand«Secretorum», who managed to gather thousands of fans already in the cultural capital of Ukraine.

Вони забрали тіло Святого Адріана і кинули його далеко від монастиря, маючи намір пізніше спалити його, але їх планам завадив якийсь селянин Ісидор, який встиг забрати і таємно поховати преподобного.
They took the body of St. Adrian, and cast it away from the monastery, intending to burn it later, but their plans to prevent a farmer Isidore, who had time to pick up and secretly bury the Reverend.

А по-друге, його автор, місцевий поет Франсіско Естебан Акунья де Фігероа, який встиг попрацювати і на держслужбі, зокрема міністром фінансів, прославився також тим, що створив національну пісню ще й для Парагваю.
And second, its author, local poet Francisco Esteban Acuña de Figueroa, who managed to spend some time at civil service, in particular, he worked as a Minister of Finance, became famous because he additionally wrote national song for Paraguay, too.

Якщо ви перебуваєте в пошуках надійних ресторанів, в яких можна замовити борщ та інші українські страви, зверніть увагу на інтернет-сервіс Svitresto, який встиг завоювати любов тисячею українців.
If you are in search of reliable restaurants, where you can order soup and other Ukrainian dishes, pay attention to the internet service Svitresto, who managed to win the love of a thousand Ukrainians.

Листопада 2017 року в Києві пройшов масштабний бізнес-захід- Український Бізнес-Форум 2017, який встиг зарекомендувати себе як одна із провідних бізнес-платформ в СНД для побудови бізнес-зв'язків і професійного досвіду.
On November 15, 2017, Ukrainian Business Forum 2017, a large-scale business event, which managed to prove itself as one of the leading business platforms in the CIS for establishing business contacts and professional experience, took place in Kyiv.

На сцену цього дня піднялися 20 кращих працівників брендів, що їх розвиває ГК«ФОКСТРОТ»- кращі торгуючі директори магазинів- Алла Максименко, що відкривала ще перший магазин«Секунда» в Києві та Віталій Поліщук, який встиг відслужити в АТО та повернувся в колектив нещодавно, співробітники call-центрів(Вікторія Блищик) та групи сервісу(Віктор Перелука), які результативно працюють із лояльністю споживачів«Фокстрот».
On the stage on this day, the top 20 employees of enterprises under the brands, which are developing the GC"FOXTROT", have risen. These are the best selling store managers- Alla Maksimenko(she opened the first store of"Second" in Kiev) and Vitaly Polishchuk, who managed to serve in ATU and returned to the team recently; those who work effectively with the loyalty of consumers of the brand"Foxtrot"- employees of call-center Victoria Blischik and the service group Victor Pereluka.

Місцеві жителі, які встигли їх покуштувати, казали, що ці булочки були дуже смачними.
Those who got to taste the dishes said they were good.

Попереджає застуду і бореться з деякими вірусними інфекціями, які встигли проникнути в організм.
Prevents colds and fights some viral infections that have managed to penetrate the body.

Пасажири, які встигли купити квитки на рейси Доброльота в Єкатеринбург, Перм, Самару, Уфу, Сургут і Казань, зможуть оформити вимушений повернення.
Passengers who managed to buy tickets for Dobrolet flights to Ekaterinburg, Perm, Samara, Ufa, Surgut and Kazan will be able to issue a forced refund.

В будинку також знаходилася бабуся дітей, яка встигла забрати 4-річного братика та відвести до сусідки.
The house also was the grandmother of the children who managed to pick up 4-year-old brother and to take to a neighbor.

Нашою перевагою є добре налагоджені зв'язки з постачальниками, які встигли стати нашими надійними партнерами.
Our advantage is a well-established relations with suppliers who had become our reliable partner.

Люди, які встигли ознайомитися з технікою Sinbo, відзначили безліч позитивних якостей заглибних варіантів.
People who had time to familiarize themselves with the Sinbo technique, noted many positive qualities of immersion options.

Через деякий час жителі, які встигли сховатися від ворогів, повернулися і відбудували місто, але вже в трохи іншому місці.
After a while, the locals who managed to hide from the nomads returned and rebuilt the settlement, but in a slightly different place.