Приклади вживання Який досягнув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Луческу дуже досвідчений тренер, який досягнув великих успіхів.
На кожен гормон, який досягнув свого рецептора, припадає тисяча, які виводяться з організму.
And so for every hormone that reaches its receptor, thousands more are swept up and removed by the body.Окрім того, кожен громадянин України, який досягнув 14 років, може одразу отримати ID-картку.
Важливо відзначити, щоце був перший випадок кримінальної відповідальності юр. осіб, який досягнув Верховного Суду в Іспанії.
It is important to note that this was the firstcase of criminal liability of a legal person who has reached the Supreme Court in Spain.Справді, я схожа на втомленого, змученого подорожнього, який, досягнувши мети свого шляху, кидається на землю.
Yes, I'm like a tired and harassed traveler, who reaches the end of his journey and falls over.У Великій Британіїфольк-відродження виплекало чисельне покоління авторів-виконавців пісень таких як Донован, який досягнув популярності у 1960-х роках.
In the UnitedKingdom,the folk revival fostered a generation of singer-songwriters such as Donovan, who achieved initial prominence in the 1960s.Найстарший підкорювач вершини- Скот Льюїс, який досягнув вершини 26 листопада 2007 року у 87-річному віці.
The oldest person to climb it was Scott Lewis, who reached the summit on November 26, 2007 when he was 87 years old.Близько 16 тисяч роківтому танення льодовиків призвело до підвищення рівня океану, який досягнув сучасного близько 6 тисяч років тому[1].
About 16 thousand years ago,the melting of glaciers led to an increase in the level of the ocean, which reached modern about 6 thousand years ago.Найстаріший пікорювач вершини- Скот Льюїс(англ. Scott Lewis), який досягнув вершини 26 листопада 2007 року у 87-річному віці.
The oldest person to climb it was Scott Lewis, who reached the summit on November 26, 2007, when he was 87 years old.Композиція«Mr. Tambourine Man» стала однією з найвідоміших пісень Ділана,після того як гурт The the byrds записав її електричний варіант, який досягнув верхніх рядків чартів США і Великої Британії.
Mr. Tambourine Man" became one of his best-known songswhen the Byrds recorded an electric version that reached number one in the US and UK.У листопаді 2003Кеті Мелуа випустила свій перший альбом, Call off the Search, який досягнув вершини чарту Великої Британії і розійшовся тиражем у 1, 8 млн копій за перші п'ять місяців.
In 2003, aged19, Melua released her first album, Call Off the Search, which reached 1 on the UK album charts and sold 1.8 million copies in its first five months of release.Кілька місяців томубрати Джонас підтвердили своє повернення з піснею Присоска, який досягнув номер один у списку Billboard Hot 100 у Сполучених Штатах.
A few months agothe Jonas Brothers confirmed their return with the song Sucker, which reached number one on the Billboard Hot 100 list in the United States.У листопаді 2003Кеті Мелуа випустила свій перший альбом Call off the Search, який досягнув вершини чарту Великої Британії і розійшовся тиражем 1, 8 млн копій за перші п'ять місяців.
In November 2003, atthe age of nineteen, Melua released her first album, Call off the Search, which reached the top of the United Kingdom album charts and sold 1.8 million copies in its first five months of release.Tambourine Man» стала однією з найвідоміших пісень Ділана,після того як гурт The the byrds записав її електричний варіант, який досягнув верхніх рядків чартів США і Великої Британії[85][86].
Tambourine Man" quickly became one of Dylan's best known songswhen The Byrds recorded an electric version that reached number one in both the U.S. and the UK charts.Після підписання контракту з Interscope Records і Aftermath Entertainment репер випустив The Slim Shady LP в 1999 році, який досягнув другого місця в Білборд 200 і отримав чотири платинових сертифікати від Американської асоціації компаній звукозапису.
After signing a contract with Interscope Records and Aftermath Entertainment, the rapper released The Slim Shady LP in 1999, which reached the number two spot on the Billboard 200, and received four platinum certifications from the RIAA.Колишній атеїст Лі Строубел, який досягнув цього висновку багато років тому, прокоментував:«Фактично, я зрозумів- щоб залишатися атеїстом, я мав вірити, що з нічого відбувається все, неживе виробляє живе, випадковість виробляє точність, хаос виробляє інформацію, несвідоме виробляє свідоме та безглузде виробляє глузд.
Former atheist Lee Strobel, who arrived at this end result many years ago, has commented,"Essentially, I realized that to stay an atheist, I would have to believe that nothing produces everything; non-life produces life; randomness produces fine-tuning; chaos produces information; unconsciousness produces consciousness; and non-reason produces reason.Після підписання контракту з Interscope Records іAftermath Entertainment репер випустив Слім Шейді ЛП в 1999 році, який досягнув другого місця в Білборд 200 і отримав чотири платинових сертифікати від RIAA-корекції.
After signing a contract with Interscope Records and Aftermath Entertainment,the rapper released The Slim Shady LP in 1999, which reached the number two spot on the Billboard 200, and received four platinum certifications from the RIAA.Однак Хемскерк, який досягнув Великої Банди в середині березня 1599 р., отримав холодний прийом від тубільців, які були непривітні через поганий минулий досвід контактів з португальцями, а також тому, що сусідні вулкани нещодавно вивергались, віщуючи зло.[1] Врешті-решт йому вдалося завоювати прихильність корінних жителів і залишивши на острові збирати запаси мускатного горіху для майбутніх голландських експедицій.[1] Він дістався додому в травні 1600 р.[1].
Heemskerck, however, who reached Great Banda in mid-March, 1599, received a chilly welcome from the indigenous inhabitants, Це велика перемога, яку досягнули усі спільно.
It is a momentous victory, which we have achieved together.Веб-програміст не та професія, в якій, досягнувши певного рівня, можна спочивати на лаврах.
A web programmer is not the kind of profession in which, having reached a certain level, we can rest on our laurels.Є багато євреїв, які, досягнувши влади, слави або визнання у світі неєвреїв, повертаються спиною до«агават Ісраель», забуваючи про неї.
Many are the Jews who, having achieved power, glory, or recognition in the gentile world turn their back on Ahavat Israel, forgetting it.Вільна духом людина- це особистість, яка досягнула певного рівня зрілості та психологічних якостей, заснованих на самодостатності та впевненості.
A free spirit is a person with a personality that has reached a certain level of maturity and psychological ability based on self-sufficiency and security.У центрі міста«запалюються» зірки видатних українців, людей, які досягнули найкращих результатів у своїй роботі.
In the center of the city, stars of prominent Ukrainians, people who have achieved the best results in their work,“light up”.Ми розповідаємо про видатних українців, людей, які досягнули найкращих результатів у своїй роботі.
We talk about prominent Ukrainians, people who have achieved the best results in their work.Проект розповідає про видатних українців, людей, які досягнули найкращих результатів у своїй роботі.
The project tells about prominent Ukrainians, people who have achieved the best results in their work.У центрі міста«запалюються» зірки видатних українців, людей, які досягнули найкращих результатів у своїй роботі.
In the center of the city"light" stars of prominent Ukrainians, people who have achieved the best results in their work.Право отримати посвідку на проживання в Україні, за загальним правилом,надається іноземцям та особам без громадянства, які досягнули віку 16 років.
As a general rule, the right to obtain a residence permit in Ukraine is granted to foreigners andstateless persons who have attained the age of 16 years.Ми розповідаємо про видатних українців, людей, які досягнули найкращих результатів у своїй роботі.
The project tells about prominent Ukrainians, people who have achieved the best results in their work.Група ОУН(М), яка досягнула у вересні 1941 Києва, випускали газету“Українське Слово” та сформувала Українську Національну Раду(на чолі з М. Величківським), що складалася переважно зі східних українців.
An OUN(M) group, which reached Kyiv in September 1941, published the newspaper Ukraïns'ke slovo and formed the Ukrainian National Council(Kyiv), consisting mostly of eastern Ukrainians and headed by Mykola Velychkivsky.
