Що таке ЯКИЙ ЗАБОРОНИВ Англійською - Англійська переклад

• which banned
• which prohibited

Приклади вживання Який заборонив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sacra Congregatione Concilii, який заборонив подібну реконструкцію.
Sacra Congregatione Concilii, which banned such a reconstruction.

Японія підписала Женевський протокол 1925 року, який заборонив використання хімічної зброї.
Japan was a signatory on the 1925 Geneva Protocol which banned the use of chemical warfare.

Закон, який заборонив аборти, містив не лише це, але й кілька інших постанов.
The law that outlawed abortion did not only do just that, but rather contained several different decrees.

Та й сама поведінка Гітлера, який заборонив дослідити свій родовід, насторожує.
And the very behavior of Hitler, who banned from investigating his family tree, is alarming.

Аль-Нагда» десятиліттями потерпала від світської диктатури Зіна аль-Абідіна бен Алі, який заборонив цей рух.
Ennahda suffered under the decades-long secular dictatorship of Zine el-Abidine Ben Ali, who banned the movement.

Японія підписала Женевський протокол 1925 року, який заборонив використання хімічної зброї.
Syria is a signature to the Geneva Protocol of 1925, which bans the use of chemical warfare.

Це заплутана схема, інша, як шкідлива маніпуляція, обман Японія Закон, який заборонив гру з виграшем.
This intricate scheme that other, as the malicious manipulation, deception Japan Law, which banned the game with winnings.

А ще це перший у світі аеропорт, який заборонив використання пластикових пляшок на своїй території з серпня 2019 року.
It is also the first airport in the world that has banned plastic bottles on its territory since August 2019.

У 391 році християнський імператор Феодосій представив законопроект, який заборонив язичницькі обряди й закриті храми.
In 391 the Christian Emperor Theodosius introduced legislation that banned pagan rites and closed temples.

У результаті було прийнято«антитютюновий» закон, який заборонив рекламу тютюнових виробів, паління в громадських місцях і підвищив акциз на сигарети.
As a result, an anti-tobacco law was adopted which banned tobacco advertising, smoking in public buildings and increased taxes on cigarettes.

Але вже за годину принесли рішення Дзержинського районного суду, який заборонив УНА-УНСО пікетування і мітинг.
Yet, after one hour the decision of the Dzerzinski district court was issued that prohibited to the UNA-UNSO the picketing and meeting.

Закону про банківську діяльність, який заборонив національному центральному банку фінансувати дефіцит державного бюджету і заборонив випуск нової валюти;
Act on Banking Law, which forbade financing the state budget deficit by the national central bank and forbade the issue of new currency.

Однак права на цю назву належать компанії Alfa Romeo і концернуFiat-Chrysler, який заборонив Audi використовувати його для своїх моделей.
However, the right to a name owned by Alfa Romeo and concern Fiat-Chrysler, Audi which banned use it for their models.

Олівер Кромвель, який розбудив диктатора, який заборонив Різдво в Англії в 1600-х роках, також заборонив цим пирогам, оскільки вважав їх занадто обжерливими.
Oliver Cromwell, that swell dictator who banned Christmas in England in the 1600s, also outlawed these pies as he considered them too gluttonous.

Бізнес BTCC був розорений регуляторної тріщиною вниз в Китаї, який заборонив криптовалюта торгівлю на біржах, що базується в країні.
BTCC's business has been decimated by a regulatory crack-down in China, which banned cryptocurrency trading on exchanges based in the country.

У 1993 році, звернувши увагу на проект Space Billboard, американський конгресмен Ед Маркі вніс законопроект, який заборонив всі рекламні кампанії США в космосі.
In 1993, faced with the Space Billboard project, U.S. Congressman Ed Markey introduced a bill that banned all U.S. advertising in space.

Закриття часопису стало передоднем Валуєвського циркуляру(1963 р.), який заборонив українське слово і надовго перепинив духовний розвій української нації.
Closure of the magazine was the eve of Valuev circular(1963), which banned the Ukrainian word for a long time and interrupted spiritual blow of the Ukrainian nation.

П'єса починається сваркою молодої Гермії з батьком Єгеєм та королем Афін Тесеєм, який заборонив їй одружуватися з коханим Лісандром.
The play opens with young Hermia raging at her father Egeus and Theseus, the King of Athens, who have forbidden her to marry her lover Lysander.

Ракети космічного базування не розглядалися через Договір про космос, який заборонив використання, випробування або зберігання ядерної зброї за межами атмосфери Землі.
Space-based missiles were not attempted due to the Outer Space Treaty, which banned the use, testing or storage of nuclear weapons outside the Earth's atmosphere.

Com Дешеві наркотичні препарати Підтримка була широко поширеною для запропонованого законодавства, відомого як"Закон про ізоляцію", який заборонив деяким колишнім режимістів влади.
Com cheap order drugs Support was widespread for proposed legislation known as the Isolation Law that would bar some former regime officials from power.

Німеччина завдяки закону 1949-го року проти офіційного«виправдання нацизму», який заборонив«салюти» Гітлера та інші публічні ритуали, змогла придушити символи Третього Рейху.
In Germany, a law enacted in 1949 against Nazi apologism, which banned Hitler salutes and other public rituals, facilitated the suppression of Third Reich symbols.

Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».
The Austrian government's actions stem from a 2015 law, which bans foreign funding of religious groups and required Muslim societies to have"a positive fundamental view towards[Austria's] state and society".

Липня 1964 р президентом США Джонсоном був підписаний прийнятий Конгресом Закон про громадянські права 1964 року(англ.), Який заборонив расову дискримінацію в сфері торгівлі, послуг і при прийомі на роботу.
July 2, 1964 U.S. President Lyndon Johnson signed the Civil Rights Act, which banned racial discrimination in the areas of trade, services and employment.

Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».
The moves follow a“law on Islam” passed in 2015 that banned foreign funding of religious groups and created a duty for Muslim organizations to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society.”.

Однією з перших без'ядерних зон стала Антарктика на підставі Договору про Антарктику 1959 p., який заборонив будь-які ядерні вибухи на цій території та захоронения в цьому районі радіоактивних матеріалів.
The first nuclear-free zone was applied in the[International Antarctic Treaty] of 1959 which prohibits nuclear explosions and burial of radioactive material in the Antarctic.

Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».
The moves follow a“law on Islam”, passed in 2015, which banned foreign funding of religious groups and created a duty for Muslim organisations to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society”.

Для захисту радикальних республіканців в адміністрації Джонсона і зменшення сили Президента, конгрес прийняв закон про перебування на державних посадах в 1867 році, який заборонив президентові звільняти посадових осіб без згоди Сенату.
To protect Radical Republicans in Johnson's administration and diminish the strength of the president, Congress passed the Tenure of Office Act in 1867, which prohibited the president from dismissing office holders without the Senate's approval.

Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».
In 2015, the Austrian government passed a so-called“law on Islam,” which prohibited the funding of religious groups by outside entities and required Muslims to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society.”.