Що таке ЯКИЙ ЗАСВІДЧУЄ Англійською - Англійська переклад

• that certifies
• that indicates
• that certifying
• which proves
• that attests

Приклади вживання Який засвідчує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінний папір, який засвідчує.
A very useful paper that shows.

Мати диплом бакалавра, який засвідчує високі показники академічних здібностей;
Have a bachelor's degree, which certifies high academic abilities;

Гостей без документа, який засвідчує особу.
Guests without a document which identify the personality.

Персонал, який засвідчує ТО, може продемонструвати свою відповідність вимогам статті 66. A.
That certifying staff can demonstrate that they meet the requirements of point 66.A.

По документу, який засвідчує цю особу….
On the document that certifies this person….

Якщо відбувається заміна документа, який засвідчує особу бізнесмена;
If there is a replacement document, which certifies the person of businessman;

Апостиль- спеціальний штамп, який засвідчує справжність підписів, статус осіб, печаток.
Apostille- is a special stamp that certifies the authenticity of signatures, the status of persons, seals.

Джонс отримав компенсацію і сертифікат, який засвідчує його невинуватість.
Smith had an airtight alibi and witnesses that attested to his innocence.

Персонал, який засвідчує технічне обслуговування, може продемонструвати свою відповідність вимогам 66. A.
That certifying staff can demonstrate that they meet the requirements of point 66.A.

Фінанси вашого майбутнього навчання в університеті, який засвідчує свої знання.
Finance your future by finding out at a university that certifies your knowledge.

Використання професійного перекладача, який засвідчує переклад, захищає ваші інтереси.
Using a professional translator who certifies the translation protects your interests.

Спочатку необхідний паспорт громадянина РФ(або інший документ, який засвідчує вашу особистість).
Initially necessary the passport of the citizen of the Russian Federation(or other document that certifies your identity).

Наша Церква в цілому світі практикує цей звичай, який засвідчує факт, що діти досягли віку сенсу.
Our church around the world follows this ritual which expresses the fact that these children have reached the age of reason.

Маркування CE(абревіатура фр. Європейське відповідність-"європейське відповідність")- спеціальний знак, наноситься на виріб, який засвідчує,….
CE marking(French acronym. European Conformity-"европейское соответствие")- a special mark, applied to the product, which certifies,….

Кожен автор отримає збірник праць та офіційний сертифікат, який засвідчує участь у конференції.
Each author will receive a collection of papers and an official certificate that acknowledges the participation in the conference.

Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.
An electronic signature is any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.

У разі втрати або крадіжки цих активів необхідно отримати офіційний документ(наприклад, від поліцейських ділянок), який засвідчує інцидент.
In case of loss or theft of these assets, you must obtain an official document(at the police stations, for example) that certifies the incident.

Якщо вони захочуть продати свій автомобіль, то зможуть отримати сертифікат, який засвідчує точність показників пробігу автомобіля.
Should they wish to sell their car, they can have a certificate issued that attests to the accuracy of the car's mileage.

Медичний сертифікат про стан здоров'я, який засвідчує відсутність медичних протипоказань для навчання в Україні(консульська легалізація);
A medical certificate on the state of health, which indicates the absence of medical contraindications for training in Ukraine(consular legalization);

Сертифікат відкритого ключа- документ, виданий центром сертифікації ключів, який засвідчує чинність і належність відкритого ключа підписувачу;
Public key certificate- a document issued by the key certification authority that certifies action and ownership of the public key to the signer;

Innovation District IT Park- проект, який засвідчує, що львівська ІТ-індустрія готова не лише споживати, але й створювати нову інфраструктуру міста.
Innovation District IT Park- a project that proves that Lviv IT industry is ready not only to consume, but also create new infrastructure for the city.

Електронний підпис це будь-який електронний засіб, який засвідчує, що певна особа є автором електронного повідомлення.
An electronic signature is generally understood to be any electronic means that indicates that a person adopts the contents of an electronic message.

Висловлюю сердечну вдячність архієпископу Орані Темпесті та кожному з вас за гостинний прийом, який засвідчує вашу любов до наступника Петра.
I offer heartfelt thanks to Archbishop Orani Tempesta and to each of you for your warm welcome, which demonstrates your affection for the Successor of Peter.

Паспорт є документом, який засвідчує технічний стан будівлі(споруди) і використовується для підтвердження факту експлуатаційної придатності(непридатності) об'єкта.
The certificate is a document that certifies the technical condition of the building(structure) and is used to confirm the serviceability(unsuitability) of the object.

Документ, виданий компетентним державним органом, який засвідчує право кандидата продовжити навчання у навчальних закладах країни, де була здобута середня освіта;
Document given by a competent state body, that indicates the right of the candidate to continue studying at the educational establishments of that country where he/she has got a secondary education;

Персонал, який засвідчує технічне обслуговування, має достатнє розуміння відповідного повітряного судна та/або компонента(тів) повітряного судна, що підлягає технічному обслуговуванню, разом з відповідними процедурами організації.
That certifying staff have an adequate understanding of the relevant aircraft and/or aircraft component(s) to be maintained together with the associated organisation procedures.

SIELE є Servicio Internacional де Evaluación де ла Lengua Еспаньола, який засвідчує в електронному вигляді команди іспанського знання мови для студентів і професіоналів.
SIELE is the Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española(International Service of Assessment of Spanish Language) which certifies electronically the command of the Spanish language proficiency for students and professionals.

При ввезенні, продукція повинна супроводжуватися міжнародним сертифікатом або іншим документом, який засвідчує безпечність харчового продукту та виданий компетентним органом країни походження або країни експортера.
When imported, the product must be accompanied by an international certificate or other document which proves the safety of food product and issued by the competent authority of the country of origin or the exporting country.

Державна архітектурно-будівельна інспекція України видала сертифікат, який засвідчує відповідність закінченого будівництва паркінгу проектній документації і його готовність до експлуатації.
The State Architectural and Construction Inspectorate of Ukraine issued a certificate that certifies the compliance of the completed construction of the parking lot with design documentation and its readiness for operation.

Сертифікат про експертизу проекту ЄС не можна плутати із передбаченим у модулі В сертифікатом про експертизу ЄС-типу, який засвідчує відповідність зразка,«репрезентативного для передбаченого виробництва», щоб можна було перевірити відповідність продуктів цьому зразкові.
The EU-design examination certificate must not be confused with the EU-type examination certificate of module B that attests the conformity of a specimen'representative of the production envisaged', so that the conformity of the products may be checked against this specimen.