Що таке ЯКИЙ ЗБУДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who built
• who has constructed

Приклади вживання Який збудував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який збудував дім.
The tree that built a house.

Кошовий Січі, який збудував церкву.
Seymour who built this church.

Чоловік, який збудував напої імперії… двічі.
The man who built a drinks empire… twice.”.

Кошовий Січі, який збудував церкву.
The Chasid who Built a Church.

Арістей допоміг Ліку влаштуватися в Елаї(Седдюльбахір), який збудував їх предок Таргітай.
To Lycos Aristeas helped to settle in Elay(Seddyulbahir), who built their ancestor Targitay.

Присвоюється гравцеві, який збудував 100 рибацьких човнів.
Earned by player who has constructed 100 fishing boats.

Присвоюється гравцеві, який збудував міський центр іншої нації захопленими селянами протягом однієї гри.
Earned by player who has constructed another nation's town center using captured peasants in the course of a single game.

Острів належав їх дядькові, який збудував на ньому хатину.
The island was owned by their uncle, who built a cabin on it.

Присвоюється гравцеві, який збудував 100 житлових будинків протягом однієї гри.
Earned by player who has constructed 100 housing in the course of a single game.

Згідно однієї з них, від імені сина Ноя, Яфета, який збудував це місто після потопу.
It was named after Japhet, son of Noah, who built the port after the Flood.

Останнім вертольотом, який збудував Сікорський до виходу на пенсію став S-58.
By the last helicopter which was constructed by Sikorsky before leaving on pension, became S-58.

Згідно однієї з них, від імені сина Ноя, Яфета, який збудував це місто після потопу.
It is said to have been named for Noah's son Japhet, who constructed the city after the Flood.

Чоловік, який збудував це[меморіал], вірив у те, що діти є діти, і для мене це свято життя після смерті.
The very person who constructed this believed in children being children, and to me this is a celebration of life after death.

Згідно однієї з них, від імені сина Ноя, Яфета, який збудував це місто після потопу.
According to legend, Jaffa was named after Noah's son, Japhet, who built it after the Great Flood.

А кожний, хто слухає ці Мої слова, та не виконує їх, буде подібний до чоловіка нерозумного, який збудував свій дім на піску;
And every one who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house upon the sand;

Року земля відійшла королю Вюртемберга Фрідріху I, який збудував на цьому місці мисливський будинок.
In 1802 the land came into the hands of King Frederick I of Württemberg, who built a hunting lodge there.

Кримінальний режим президента Януковича, який збудував тотальну систему насильства і корупції в ім'я власного збагачення, скинуто.
The criminal regime of President Yanukovych, who created a total system of violence and corruption for his own benefit, was toppled.

Той же, хто слухає і не чинить, схожий на чоловіка, який збудував дім свій на землі, без підвалин.
But the one who listens and does not act, is like a man who built his house on the ground without a foundation.

Присвоюється гравцеві, який збудував 5 міських центрів протягом однієї гри, почавши її на низьких або середніх стартових ресурсах.
Earned by player who has constructed 5 town centers in the course of a single game, beginning with low or average starting resources.

У 1074 році місто було віддано Роджеру де Монтгомері, який збудував у місті замок, згодом було засновано й абатство.
In 1074 the city was given to Roger de Montgomery, who built the castle, later was founded and the Abbey.

Християнство було вперше встановлено в Антарктиці капітаном Еней Макінтошем, який збудував хрест на Вітер Ван Хілл в 1916 році.
Christianity was first established in Antarctica by Captain Aeneas Mackintosh who erected a cross on Wind Vane Hill in 1916.

Місто засноване у 1869 році валлійським бізнесменом Джоном Юзом, який збудував в регіоні металургійний завод та декілька вугільних копалень.
The city was founded in 1869 by a Welsh businessman, John Hughes, who constructed a steel plant and several coal mines in the region.

Якщо у своєму житті в першу чергу шукаємо Божу волю і намагаємося її реалізувати, то нас стосується, що ми подібні до розумного чоловіка, який збудував свій дім на скелі.
If we seek first the will of God in our life and if we also try to do it, it is true about us that we are like a wise man who built his house on the rock.

Поки Університет Гаваїв і NASA розслідували інцидент, заможний підприємець з Нідерландів, який збудував купол, подумав, як би його можна було використати.
While officials at the University of Hawaii and nasa investigated the incident, the wealthy Dutch entrepreneur who built the habitat was thinking about how the dome could be put to use.

Однак нині поки що доволі мало причин вважати, що Путін, який збудував свій автократичний режим, апелюючи до російського націоналізму, готовий припинити надавати підтримку проросійським сепаратистам, яких Україна вважає"терористами".
But there is little sign that Mr. Putin, who has built his increasingly autocratic rule around appeals to Russian nationalism, is willing to stop supporting pro-Russian separatist fighters whom Ukraine views as“terrorists.”.

Софі Сінан Паша, колишній бейлербей та каймакам у Боснії, якого не слід плутати з великим візиром Сінан Паша, який збудував мечеть Сінан Паша у місті Качанік, що неподалік.
Sofi Sinan Pasha, a former beylerbey and kaymakam in Bosnia should not be confused with grand vizier Sinan Pasha, who built the Sinan Pasha Mosque in the nearby city of Kačanik.

Путін, одягнений в джинси і куртку, йшов на російському боці чотирьохсмугового моста довжиною 12 миль разом із бізнес-магнатом Аркадієм Ротенбергом, який збудував міст,- колишнім партнером президента з дзюдо.
Putin, clad in jeans and a jacket, walked on the Russian end of the 12-mile-long, four-lane bridge alongside the business mogul who built it- Arkady Rotenberg, the president's former judo partner.

Одним зі своїх радників із зовнішньої політики Трамп призначив Картера Пейджа-“американського інвестиційного банкіра, який збудував кар'єру завдяки угодам із Росією та її державною енергетичною компанією[“Газпром”]”.
As one of his foreign policy advisers, Trump has hired Carter Page,“a globe-trotting American investment banker who has built a career on deals with Russia and its state-run gas company[Gazprom].”.