Що таке ЯКИЙ ЗМУСИВ Англійською - Англійська переклад

• that made
• that forced
• that caused
• that compelled
• that has led

Приклади вживання Який змусив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це фільм, який змусив замислитися.
It's a film that made me think.

Та стався один випадок, який змусив і мене,….
Something has happened that compels me….

Це фільм, який змусив замислитися.
It was a film that made you think.

Це найголовніший стимул, який змусив нас переїхати.
This was the greatest motivation that kept me moving.

Це фільм, який змусив замислитися.
This a movie that makes you think.

Але одного разу стався випадок, який змусив мене задуматися:.
But something happened that made me stop and think….

Це фільм, який змусив замислитися.
This is a film that made me think.

Це найголовніший стимул, який змусив нас переїхати.
Perhaps that was the biggest stimulus which led us to organize.

Тисячі років потому ім'я раба, який змусив тремтіти наймогутнішу імперію світу, стало синонімом свободи та мужності боротись за неї.
Thousands of years later, the name of the slave who made the world's mightiest empire tremble has become synonymous with freedom- and the courage to fight for it.

Але одного разу стався випадок, який змусив мене задуматися: чи….
But there's a certain something that makes me think o….

Отже, вирішальним фактором, який змусив Вселенський Патріархат дати Україні автокефалію, є зцілення розколу та відновлення церковної єдності.
Thus, the decisive factor that made the Ecumenical Patriarchate to give Ukraine autocephaly is the healing of the split and the restoration of church unity.

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене відчувати себе підлеглим".
Chaz was the only one who made me feel normal.”.

Який останній слух ви чули про себе, який змусив вас сміятися?
What is the last thing you read that made you laugh?

Дункан був єдиним гравцем, який змусив мене відчувати себе підлеглим".
He was the only player who made me feel inadequate".

Який останній слух ви чули про себе, який змусив вас сміятися?
What was the last picture you took that made you laugh out loud?

Певним чином він був тим перетином, який змусив міфологію відходити від світу фактів.
In a way, he was the intersection that caused mythology to diverge away from a world of facts.

У вас може не бути одного конкретного фактора, який змусив вас забронювати рейс.
You may not have one particular factor that made you book a flight.

Королева Єлизавета I прийняла закон, який змусив всіх, окрім багатих, носити шапку по неділях.
Queen Elizabeth I passed a law which forced everyone except for the rich to wear a flat cap on Sundays.

У вас може не бути одного конкретного фактора, який змусив вас забронювати рейс.
You may not have specific factors that make your flight reservation.

Але це було отримання книги контракт, який змусив мене дійсно повинні вийти в світ і зробити це!
But it was getting a book contract that forced me to really have to go out into the world and do this!

Гайя була повільно введена в стан, який змусив її знизити енергії.
Gaia was slowly maneuvered into a position that forced it to lower her energies.

Проблеми в еволюційній теорії»- це був курс, який змусив мене усвідомити труднощі, з якими стикаються ті, хто відкидає можливість Творця в своїх теоріях.
Problems in Evolutionary Theory” was a class that made me realize the difficulties those who discount the possibility of a Creator have with their own theories.

Не так давно поп-діва опублікувала знімок, який змусив шанувальників жахнутися.
Not long ago, the pop diva published a picture, which made fans to be terrified.

Моделювання показують, що гравітаційний поштовх, який змусив Юпітер стрибнути і виштовхнути зайву планету, міг статися саме в потрібний час, щоб змістити Нептун.
Simulations showed that the gravitational kick that made Jupiter jump and tossed out the extra planet would have happened at the right time to whack Neptune as well.

Гранітний пояс був утворений старовинним тектонічним підйомом, який змусив значну гранітну масу 820 м над рівнем моря.
The Granite Belt was formed by an ancient tectonic uplift that forced a significant Granite Mass 820m above sea level.

Захисникам безпеки є союзник секретар транспорту Рей ЛаХуд, який змусив руйнуватися на відволікатися від водіння топ-питання для відділу.
Safety advocates have an ally in Transportation Secretary Ray LaHood, who has made cracking down on distracted driving a top issue for the department.

Завдяки чутливості спостережних станцій, глибину, величину і положення вибуху, який змусив Землю трястись 6 січня 2016 року, можна чітко встановити.
Due to the sensitivity of the observation stations, the depth, size and position of the explosion that caused the Earth to shake on 6 January 2016, can be clearly to set.

Завдяки чутливості спостережних станцій, глибину, величину і положення вибуху, який змусив Землю трястись 6 січня 2016 року, можна чітко встановити.
Thanks to the sensitivity of the monitoring stations, the depth, magnitude, and location of the blast that caused the Earth to shake on January 6th, 2016, can be well-established.