Що таке ЯКИЙ З ЧАСОМ Англійською - Англійська переклад

• which eventually
• that in time

Приклади вживання Який з часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виділення можуть мати специфічний запах, який з часом зникає.
Have peculiar smell, which eventually disappears.

Куріння- це тренд, який з часом перетворюється в вимушену необхідність.
Smoking is a trend, which eventually turns into an emergency.

Спочатку плями можуть мати червоний відтінок, який з часом змінюється на синій, а пізніше на жовтий.
At first, the spots can have a red tint, which eventually changes to blue, and later to yellow.

А конкретно цукор, який з часом відкладається у вигляді жирових накопичень.
A particularly sugar, which eventually is deposited as fat accumulation.

З ченців та єпископів, історія міста Бранденбург, який з часом став Бранденбург, почалися.
With the monks and bishops, the history of the town of Brandenburg, which in time became the state of Brandenburg, began.

На відміну від урожаю, який з часом псується, гроші можна накопичувати.
Unlike the harvest, which eventually spoils, money can be accumulated.

Богатир, який з часом став керівником гідрометслужби України.
Bogatyr, who eventually became the head of the hydrometeorological service of Ukraine.

Це зробило популярний формат Stories, який з часом поширився на інших соціальних мережах, таких як Instagram.
It made the stories format popular, which eventually proliferated on other social media platforms like instagram.

Мерія Парижа має намір модернізувати квартал поблизу вокзалу Монпарнас, який з часом стає все менш привабливим.
Paris City Hall intends to modernize quarter near the Montparnasse train station, which eventually becomes less attractive.

Білий наліт на листочках рослин, який з часом стає все щільніше, говорить про те, що вони вражені борошнистою росою.
White bloom on the leaves of the plants, which eventually becomes denser, suggests that they are affected by powdery mildew.

В один прекрасний день в сім'ї з'являється маленький пухнастий улюбленець, який з часом стає улюбленцем всіх домочадців.
One fine day a small fluffy pet appears in the family, which eventually becomes the favorite of all the household.

Ініціатор створення(1874) Поштового союзу 20 країн Європи, який з часом перетворився на Всесвітній поштовий союз, організатор первого в світі поштової музею(1872).
Initiator of the establishment(1874) of the Postal Union of 20 countries in Europe, which eventually turned into the Universal Postal Union, organizer etc. ervogo postal museum in the world(1872).

Мальчевський побудував тут дерев'яний палац і розпорядився закласти парк, який з часом став одним з кращих на Волині.
Malchevsky built a wooden palace here and ordered to lay a park, which over time became one of the best in Volyn.

Борошниста роса утворює на наземної частини рослини білуватий наліт, який з часом буріє, від чого календула втрачає декоративність, а уражені ділянки перестають розвиватися і чорніють.
Mealy dew forms a whitish bloom on the ground part of the plant, which eventually turns brown, causing the calendula to lose its decorative effect, and the affected areas stop developing and turn black.

Після зіткнення космічного тіла з землею утворився величезний кратер, який з часом наповнився водою з льодовика.
After the collision of the cosmic body with the earth, a huge crater formed, which eventually filled with water from the glacier.

Проект розпочався наприкінці 2006 року зі створення Connection Manager, який з часом став Wicd.[1] Wicd має на меті забезпечити простий інтерфейс для підключення до мереж з розмаїттям налаштувань.
The project started in late 2006 with the creation of Connection Manager, which eventually became Wicd.[1] Wicd aims to provide a simple interface to connect to networks with a wide variety of settings.

Їх позиція була отримана з соціальних нерівностей того періоду і немає іншого соціального чинника, який з часом так сильно змінився.
Their position was derived from the social inequalities of the period; and there is no social factor which time has more radically changed.

Це класичний механізм, який прийшов до нас з радянських часів, який з часом став більш досконалим і більш якісним.
This is a classic mechanism that came to us from Soviet times, which over time became more sophisticated and of higher quality.

Талановитий спортсмен, Дейлі передав сумне для нього заняття- управління виробництвом одному з своїх колег- Деніелу Е. Уільямсу, який з часом став головним менеджером Tullamore Dew.
A keen sportsman, Captain Daly left the routine running of the distillery to one of his colleagues, Daniel E Williams, who eventually became general manager of the Tullamore distillery.

У разі зараження борошнистою росою на пагонах, листових пластинах і квіточках з'являється білуватий наліт, який з часом стає бурим, заражені частини припиняють рости і змінюють своє забарвлення на чорний.
In the event of powdery mildew infection on the shoots, leaf plates and flowers, a whitish bloom appears, which eventually turns brown, the infected parts stop growing and change their color to black.

Крім того, зруйновані корозією ділянки монументальної статуї були оброблені спеціальним відновлює розчином на основі негашеного вапна, який з часом перетворюється на міцний карбонат кальцію.
In addition, the corrosion destroyed the monumental statues plots were treated with a special regenerating solution on the basis of quicklime, which over time turns into solid calcium carbonate.

Проект, який з часом привів до створення AV-8B, був запущений на початку 1970-х років: він являв собою спільну роботу США і Великобританії над усуненням недоліків Харрієрів першого покоління.
The project that eventually led to the AV-8B's creation started in the early 1970s as a cooperative effort between the United States and United Kingdom(UK), aimed at addressing the operational inadequacies of the first-generation Harrier.

Діяльність внука Леопольда, Франца Ксавера, змінила мистецький вектор Львова, який з часом отримав статус культурної столиці України.
As well Leopold's grandson Franz Xaver's activity changed art vector in Lviv which after a while gained a status of Ukrainian cultural capital.

Але поки немає правильного чи неправильного способу засмучувати, є здорові способи боротися з болем, який з часом може полегшити вашу печаль і допомогти вам примиритися з вашою втратою, знайти новий сенс і продовжити своє життя.
There is no right or wrong way to grieve, there are healthy ways to cope with the pain that, in time, can ease your sadness and help you come to terms with your loss, find new meaning, and move on with your life.

Вже в цій своїй ранній короткометражній роботі Соболєв сповна проявляє талант експериментатора, який з часом перетворить його ім'я на головну гордість студії Київнаукфільм.
In this short film, one of his early works, Sobolev already fully demonstartes his talent as experimental director, which with time will make his name one of the highlights of Kyivnaukfilm studio.

Так як для склеювання стружки використовуються формальдегідні смоли, ДСП завжди має сторонній хімічний запах, який з часом зникає, але меблі, виготовлені з ДСП, буде їм володіти якийсь час..
Since formaldehyde resins are used for gluing chips, particleboard always has an extraneous chemical odor, which eventually disappears, but furniture made from chipboard will have a certain amount of time.

Вивчаючи ядерні реакції в зоряній плазмі, що генерується НІФ, дослідники можуть краще вивчити ядерний синтез, зоряний процес, який з часом створює більш важкі елементи, з'єднуючи разом більш легкі елементи і частинки.
By studying nuclear reactions within the star-like plasma generated by NIF, researchers can better explore nuclear synthesis, the stellar process that eventually creates heavier elements by fusing together lighter elements and particles.