Що таке ЯКИЙ КОРИСТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which enjoys
• who uses

Приклади вживання Який користується Українська мовою та їх переклад на Англійською

(2) Ідеальний бізнес пропонує продукт, який користується"нееластичним" попитом.
(2) offers a product which enjoys an"inelastic" demand.

Людина, який користується раковиною, протягом певного часу перебуває в один і тій же позі.
Person, which enjoys a sink, for a certain time is at one and the same position.

(2) Ідеальний бізнес пропонує продукт, який користується"нееластичним" попитом.
(2) The ideal business offers a product which enjoys an“inelastic” demand.

Ми не можемо примусити бухгалтера, який користується російським програмним продуктом, терміново від нього відмовитись.
We can't make the accountant who uses Russian software urgently to abandon it.

Обмінювати бонуси на преміальні рублі може будь-який власник карт Сбербанку, який користується додатком«Максім».
Any Sberbank card holder who uses the Maxim app can exchange bonuses for bonus roubles.

Реєстрант- Абонент, який користується послугами Реєстратора з реєстрації(делегування) доменного імені.
Registrant is a Subscriber who uses the Registrar's services for registering(delegating) a domain name.

А хіба не ясно, що проводити успішні реформи може лише Уряд, який користується достатньо високою підтримкою співгромадян?
It is not clear that successful reforms can only be conducted by a government that enjoys sufficiently high public support?”?

У кожного абонента, який користується послугою Інтернет або ТБ, з моменту підключення доступний вхід в Особистий кабінет.
Each subscriber who uses the Internet or TV service has access to the Personal account since the connection.

Для комп'ютера використовується користувач, який користується пристроєм або комп'ютером і виконує кілька операцій для різних цілей.
For computing is a user person who uses a computer or a device that performs multiple operations with different purposes.

Nero 9- це набір програмного забезпечення цифрове мультимедіа і домашній центр розваг наступного покоління, який користується.
Nero 9- a set of software and digital multimedia home entertainment center the next generation, which enjoys the greatest confidence in the world.

Один з найпрекрасніших квітів, який користується надзвичайною популярністю серед ряду улюбленців у дівчат, це, безсумнівно, гербера.
One of the most beautiful flowers, which enjoys extraordinary popularity among a number of pets in girls, is undoubtedly the gerbera.

Лист нержавіючий- це різновид плоского металопрокату, який користується найбільшою популярністю на ринку металургійної продукції.
The leaf corrosion-proof is a kind of flat metal rolling which enjoys the greatest popularity in the market of metallurgical production.

Comet Spa- це міжнародний бренд, який користується визнанням всього агро сектора, враховуючи репутацію одного з головних світових виробників.
Comet Spa is an international excellence that enjoys the appreciation of the whole sector, earning a reputation as one of the leading world players.

Таксі«Черепаха» в Йокогамі- це новий оригінальний сервіс, який користується досить високим попитом як серед туристів, так і серед громадян Японії.
Taxi«Turtle» in Yokohama-is a new original service, which enjoys quite a high demand among tourists, and among the citizens of Japan.

Больной, який користується програмою«Особистий лікар», отримує«Особистий кабінет» на час лікування і три місяці після, в подарунок- безкоштовно.
A patient who uses the program“Personal Physician” gets“My Account” at the time of treatment and three months after, as a gift for free of charge.

Патріарх Константинопольський Варфоломій І, який користується найбільшим авторитетом у православному світі, зробив її законною, попри всі протести Москви.
Patriarch Bartholomew of Constantinople, who enjoys the greatest authority in the Orthodox world, made it legitimate, despite Moscow's extensive protests.

Roof terrace», який користується знижкою 10%, при накопиченні додаткової суми замовлень до 20 тисяч гривень отримує дисконтну картку класу VIP, яка гарантує знижку 15% на обслуговування у нашому ресторані.
Roof terrace" restaurant who enjoys a 10% discount receives a VIP discount card that gives a 15% discount for services in our restaurant.

Sony Ericsson XPERIA міні X10(PRO) є Android телефону, який користується великою популярністю в нашій країні, дуже хороший телефон проданий Vodafone через низьку ціну.
Sony Ericsson XPERIA mini X10(PRO) is an Android phone which enjoyed a lot of popularity in our country, is a very good phone sold to Vodafone due to low price.

Вдале поєднання світлих неоготичних веж з темною кладкою середньовічних стін надає незвичайну чарівність замку Тракошчан, який користується величезною популярністю у туристів і є одним з найбільш часто відвідуваних замків Хорватії.
A fine combination of light neo-Gothic towers with dark medieval walls gives unusual charm to the Castle of Trakoscan, which enjoys great popularity among tourists and is one of the most frequently visited castles in Croatia.

Центральний(емісійний) банк, який користується монопольним правом випуску банківських білетів(банкнот), які складають більшу частину готівково-грошового обігу;
The central(issue) bank, which enjoys the monopoly right to issue bank tickets(banknotes), which make up the vast majority of cash circulation;

Більше того, у коментарі Комісара з прав людини Ради Європи наголошується, що забезпечення доступу громадськості до неупередженої та точної інформації через суспільного мовника, який користується довірою, є одним із основних способів боротьби з дезінформацією.
Moreover, the commentary of the Council of Europe Commissioner for Human Rights stresses that ensuring that the public has access to impartial and accurate information through public broadcasters which enjoy their trust is one of the main ways to combat disinformation.

Якщо ви є відвідувачем сайту, який користується послугами, що надає Ringostat(«Ringostat Enabled Site»), розділ«Кінцеві Користувачі» чинної Політики Конфіденційності стосується вас.
If you are a member or visitor of a site which uses Services provided by MemberStack(“MemberStack Enabled Site”), the‘End Users/Members' section of this Privacy Policy applies to you.

Туреччина засудила це рішення, яке ухвалили через місяць після офіційного візиту в Білий дім президента Туреччини Таїпа Ердогана, який користується особливим зв'язком з президентом Дональдом Трампом, на тлі завдань, що порушили відносини між двома союзниками по НАТО.
Turkey condemned the measure, which passed a month after an official visit to the White House by Turkish President Tayyip Erdogan, who enjoys a special rapport with President Donald Trump, amid mounting issues that have soured the relationship between the two NATO allies….

Цей національний пам'ятник, який користується небувалою популярністю у всьому світі, часто називають«символом Нью-Йорка і США»,«символом свободи і демократії»,«Леді Свобода».
This national monument, which enjoys enormous popularity around the world, often referred to as a“symbol of New York City and the United States”,“symbol of freedom and democracy,”“Lady Liberty.”.

У селянській країні, при революційному, республіканському уряді, який користується підтримкою партій есерів і меншовиків, що мали вчора ще панування серед дрібнобуржуазної демократії, зростає селянське повстання.
In a peasant country, and under a revolutionary, republican government which enjoys the support of the Socialist-Revolutionary and Menshevik parties that only yesterday dominated petty-bourgeois democracy, a peasant revolt is developing.

Президент Франції Ніколя Саркозі, який користується судовим імунітетом упродовж останніх п'яти років, незабаром буде змушений порозумітися з суддями у зв'язку з трьома окремими фінансовими скандалами, що сталися під час його перебування при владі.
Outgoing French President Nicolas Sarkozy, who has enjoyed legal immunity for the past five years, could soon be forced to explain himself to magistrates in three separate funding scandals that have dogged his time in power.

Будь-які відомості чи документи клієнта, який користується послугами адвоката, підпадають під статус заборони розголошення даних, а отже важлива конфіденційна та комерційна інформація перебуває під надійним захистом від сторонніх осіб.
Any information or documents of a client who uses the services of a lawyer are subject to the status of non-disclosure, and therefore important confidential and commercial information is protected by unauthorized persons.

Якщо ви- професійний гітарист, який користується табулатурами у повсякденній роботі, можете оминути цей розділ і перейти до розділу щодо редагування табулатур. Але, якщо ви ніколи не користувалися табулатурами раніше, вам слід прочитати цей розділ.
If you're a professional guitarist who uses tabulatures in everyday's work, then you may skip this section and head straight to tabulature editing. However, if you have never used tabulatures before, you should read this section.