Що таке ЯКИЙ КУРСУЄ Англійською - Англійська переклад

• which runs
• which plies

Приклади вживання Який курсує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Cкористатися безкоштовним шатлом, який курсує між локаціями кінофестивалю.
Use a free shuttle that runs between the locations of the film festival.

Близько години тому у нашому місті обстріляли тролейбус, який курсує на маршруті №2.
About an hour ago in our town shelled trolleybus, which runs on the route 2.

Хогвартс-експрес це ім'я поїзда, який курсує між Лондоном і Хогвартс.
Hogwarts Express is the name of the train that runs between London and Hogwarts.

Річковий трамвайчик, який курсує по річках і каналах СПб, відмінно підходить для фотосету.
A river tram that runs along the rivers and canals of St. Petersburg is great for a photo shoot.

Згідно з проектом, автобус № 4«Нова Каховка- Корсунка», який курсує о 7:20, змінити на безоплатний.
According to the draft, the 4 bus“Nova Kakhovka- Korsunka,” which runs at 7:20, change free.

Поїзд, який курсує по віртуальних шляхах, вперше відкрив свої двері для пасажирів в Сичуані.
A futuristic train that runs on virtual tracks has opened its doors to passengers for the first time in Sichuan, China.

Але якщо Ви живете у віддаленому від центру районі, доведеться їхати на автобусі, який курсує по набережній.
But if you are staying in a remote area away from the centre, you have to travel by bus that runs along the coast.

Держава має Ейр Мальта, його національним перевізником, який курсує країн Європи, Північної Африки та Близького Сходу.
The state has Air Malta, its national carrier, which plies European countries, North Africa and Middle Eastern countries.

Зверніть увагу, що рейс №742, який курсує за цим маршрутом у зворотному напрямі, не передбачає зупинки у Новоград-Волинському.
Please note that flight 742, which runs on this route in the opposite direction, does not stay in Novograd-Volynsky.

До центру Будви можна добратися на спеціальному туристичному поїзді, який курсує кожні 30 хвилин, або зробити прогулянку по променаду вздовж берега моря.
The center of Budva can be reached at a special tourist train, which runs every 30 minutes, or take a stroll along the boardwalk along the sea shore.

Зміни розкладу поїзда № 111/ 112, який курсує за маршрутом Харків- Львів- Харків торкнуться часу відправлення рейсу і тривалості шляху.
Change the schedule of a train№ 111/ 112, which runs along the route Kharkiv-Lviv-Kharkiv will affect the departure time of the flight and length of journey.

З курорту Рафаїловічі до Будви можна дістатися завдяки спеціальному туристичному автопоїзді, який курсує кожні 30 хвилин, або здійснити прогулянку променадом вздовж берега моря.
The center of Budva can be reached at a special tourist train, which runs every 30 minutes, or take a stroll along the boardwalk along the sea shore.

Є два пороми, що перевозять пасажирів і вантажі на східному березі озера- один«Ліемба»(Liemba) ходить між Кігоме і Мпулунгу та другий«Мвонгозо»(Mwongozo), який курсує між Кігоме і Бужумбура.
Two ferries carry passengers and cargo along the eastern shore of the lake- the MV Liemba between Kigoma and Mpulungu and the MV Mwongozo, which runs between Kigoma and Bujumbura.

Інший поїзд Інтерсіті+, який курсує за маршрутом Київ- Перемишль, в зв'язку з додаванням в розклад нового рейсу, курсуватиме в період з 24 серпня по 9 грудня за зміненим розкладом.
Another Intercity+ train that runs along the route Kiev- Przemysl, due to the addition of a new flight to the schedule, will run between August 24 and December 9 according to the changed schedule.

Усі власники Фестивальних абонементів мають можливість взяти участь у програмі лояльності ОМКФ, отримати знижки та приємні бонуси в ресторанах і кафе Одеси, а також скористатися безкоштовним шатлом, який курсує між локаціями кінофестивалю.
All Festival Pass holders have the opportunity to participate in the OIFF loyalty program, receive discounts and nice bonuses in the restaurants and cafes of Odesa as well as use a free shuttle that runs between festival locations.

Як повідомляє Укрзалізниця, швидкісний поїзд Інтерсіті+, який курсує за маршрутом Запоріжжя- Київ(№731) тимчасово курсуватиме за зміненим розкладом в зв'язку з проведенням ремонтно-профілактичних робіт на залізничних коліях.
As reported by Ukrzaliznytsia, the high-speed Intercity+ train, which ply along the route Zaporozhye- Kiev( 731) will temporarily run on the changed schedule in connection with the maintenance and repair works on the railway tracks.

Усі власники Фестивальних абонементів мають можливість взяти участь у програмі лояльності ОМКФ, отримати знижки та приємні бонуси в ресторанах і кафе Одеси, а також скористатися безкоштовним шатлом, який курсує між локаціями кінофестивалю.
All Festival Pass owners will be able to participate in the OIFF loyalty program and get discounts and bonuses at restaurants and cafes in Odesa, as well as an opportunity to use a free shuttle bus which runs between festival locations.

Влітку 2008 року Сади представили Дженні B, 12-пасажирський катер з електричним приводом, який курсує вздовж місцевого узбережжя влітку, знайомлячи відвідувачів з історією берегової зони та прибережними рослинами та тваринами.
In the summer of 2008, The Gardens introduced the Jennie B, an electrically driven 12-passenger boat, which plies the local coastlines in the summer giving visitors an appreciation of the waterside history plus coastal aquatic plants and animals.

Всі власники Фестивального Абонемента візьмуть участь в програмі лояльності від Одеського міжнародного кінофестивалю та отримають знижки та приємні бонуси в ресторанах та кафе Одеси. Також передбачений шаттл, який курсує між локаціями кінофестивалю.
All Festival Pass owners will be able to participate in the OIFF loyalty program and get discounts and bonuses at restaurants and cafes in Odesa, as well as an opportunity to use a free shuttle bus which runs between festival locations.

Цілком можливо, що ви прибудете до Гельсінкі на борту великого круїзного корабля, який курсує уздовж Балтійського моря, але якщо ні, круїз на панорамному човні дозволить оцінити чудовий зв'язок, який має це місто з морем.
It is possible that you will arrive in Helsinki aboard a large cruise ship that runs along the Baltic Sea, but if not, a cruise on a panoramic boat will allow you to appreciate the great connection that this city has with the sea.

Також всі власники Фестивальних абонементів традиційно візьмуть участь у програмі лояльності ОМКФ, отримають знижки та приємні бонуси в ресторанах і кафе Одеси та зможуть скористатися безкоштовним шатлом, який курсує між локаціями кінофестивалю.
Also, all festival pass holders will traditionally take part in the OIFF loyalty program, receiving discounts and pleasant bonuses in restaurants and cafes of Odesa, and will be able to use the free shuttle bus that runs between the locations of the festival.

Тролейбус, який курсує за 8 маршрутом«Суперфосфатний завод-Залізничний вокзал», з'єднує автовокзал, в одному напрямку із Малою Арнаутською, залізничним вокзалом, аграрним університетом, у зворотньому- із 2-им Єврейським кладовищем, заводами Нептун, Мікрон, Кисеньмаш та Суперфосфатним заводом.
Trolley bus, which runs along the route 8«Superphosphate Plant- RailwayStation», connects the bus station with Mala Arnautska, railway station, agrarian university in one direction and with the second Jewish cemetery, the plants Neptun, Mikron, Kysenmash and Superphosphate plant in the opposite direction.

Lucia має мікроавтобуси, які курсують різних маршрутів по всьому острову.
Lucia has minivans that ply different routes throughout the island.

Маршрути автобусів, які курсують до найближчих зупинок:.
Routes of buses that go to nearby stops:.

У Неверляндії є N міст, між якими курсують автобуси.
In Neverlyandii there are N cities between which travel by bus.

Будівлю відкриють саме, як станцію, через яку курсуватимуть сучасні потяги.
The building will open just like a station, through which will run modern trains.

У Каджіадо є залізнична станція на лінії Магаді-Сода, яка курсує від Конзи(на лінії Найробі-Момбаса) до Маґаді.
Kajiado has a station on the Magadi Soda Railway line which runs from Konza(on the Nairobi-Mombasa line) to Magadi.

До речі, у Волосі збереглася старовинна залізниця, по якій курсує туристичний ретро-поїзд, званий місцевими жителями Mountzouris.
Incidentally, in Volos is preserved an old railway, along which runs a tourist retro train, called by locals mountzouris.

У парку знаходиться унікальна вузькоколійна дитяча залізниця, яка курсує зеленою зоною під керівництвом юних залізничників.
The park is a unique narrow-gauge children's railway, which runs the green area under the leadership of young railwaymen.