Що таке ЯКИЙ НАВЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who studied
• who was trained
• who had attended

Приклади вживання Який навчався Українська мовою та їх переклад на Англійською

І мій молодший син, який навчався китайської в Пекіні.
And my youngest son, who studied Chinese in Beijing.

Це було дуже глибоко»,- сказав Северінгхаус, який навчався у Бруку.
It was very profound,” Severinghaus, who studied under Broecke, said.

Поблизу фортеці жив юнак, який навчався в ковальському ремеслу.
Near the fortress lived a young man who was studying forge craft.

Головний ініціатор створення- інженер Сукарно, який навчався в Голландії.
The main initiator of the creation is the engineer Sukarno, who studied in Holland.

Поради від 75-річного чоловіка, який навчався 55 років і отримав 30 дипломів.
Tips from 75-year-old man, who studied 55 years and has 30 degrees.

На сьогоднішній день вона названа на честь українського художника Івана Труша, який навчався тут перед війною.
Today it is named after Ukrainian painter Ivan Trush, who studied here before the war.

І мій син, молодший син, який навчався в Пекіні, в Китаї, отримав довгострокову перспективу.
And my son, youngest son who studied in Beijing, in China, he got a long-term perspective.

Після круглої дати з кончини Олександра Пушкіна, який навчався в місцевому ліцеї, місто назвали Пушкін.
After a round date with the death of Alexander Pushkin, who studied the local lycje, the city was named Pushkin.

На відміну від Касьянова, який навчався в радянському військовому авіаційному училищі, Пуляєв служив у Червоній армії строкову службу.
Unlike Kasyanov, who graduated from a Soviet military aviation academy, Puliaev was drafted by the Red Army.

А я перший рабин, громадянин України, який навчався за кордоном, в Лондоні, і повернувся сюди.
And I am the first rabbi, a citizen of Ukraine, who studied abroad in London, and came back here.

Ви вже не дитина, який навчався, толком не розуміючи, навіщо йому це потрібно і де він зможе застосувати це в майбутньому.
You are no longer a child, who studied, did not really understand why they need it and where it will be able to apply it in the future.

Ще одна важлива фігура- Йоганн Ройхлін(1455- 1522), який навчався в різних місцях Італії, а згодом викладав грецьку мову.
Another important figure was Johann Reuchlin(1455- 1522) who studied in various places in Italy and later taught Greek.

Вона є дочкою художниці Агнети Джиннінг.[39] А її брат діда був відомим художником Ларсом Джиннінг, який навчався в Ісаака Грюневальда.
She is the daughter of Agneta Gynning, an artist,[39] and her grandfather's brother was the well-known artist and textile artist Lars Gynning, who studied under Isaac Grünewald.

Він їде в Париж до свого молодшого брата Мирабдулле, який навчався на факультеті дипломатії Паризького інституту політичних наук.
Now he left for Paris to join his younger brother Mir Abdulla, who was studying there diplomacy at the Paris Institute of Political Science.

Один з проектів, що реалізовується Іоновим на операційному рівні,- це африканський аналітичний центр, яким керує Матемулане, представник Мозамбіку, який навчався 20 років тому в Петербурзі.
One of the projects implemented at the operational level by Ionov is the Africa think tank run by Matemulane, a Mozambique representative who studied 20 years ago in St. Petersburg.

Для отримання Додатка до диплома Європейського зразка випускнику, який навчався за кредитно-модульною системою організації навчального процесу необхідно:.
To receive the European Graduate Diploma Supplement, a graduate who has studied under the credit-module system of educational process organization must:.

Ми повинні визначити політику, в результаті якої через шість років з'явиться можливість запуску 5G по всій країні»,- сказав Хіменес, який навчався в коледж із Слімом і знає його близько 60 років.
We have to define a policy so that within six years there is the possibility of 5G across the whole country,” said Jimenez, who went to college with Slim and has known him for some 60 years.

Людство є духовним за своєю природою»,- каже глава УГКЦ, який навчався в семінарії в Україні в комуністичну епоху, коли Церква була в підпіллі.
The Mankind is spiritual in its nature,"- says the Head of the UGCC, who studied at the seminary in Ukraine during the communist era, when the Church was underground.

Як досвідчений дипломат, який навчався у Москві за часи Радянського Союзу, він вважається експертом з питань Китаю і має багаторічний досвід і усталені зв'язки з президентами Росії та Китаю- Володимиром Путіном та Сі Цзіньпіном.
As a career diplomat who studied in Moscow during the Soviet Union and is considered an expert on China, he brings decades of experience and an established rapport with Presidents Vladimir Putin of Russia and Xi Jinping of China.

Авіакомпанія була заснована Флойдом Глассом, який навчався на пілота в 1930-х роках, а потім служив військовим інструктором під час Другої світової Війни.
The company was founded by Floyd Glass, who learned to fly in the late 1930s, then served as a military flying training instructor during the Second World War.

Університет був названий на честь сценариста, продюсера і режисера Олександра Довженка, який навчався там і часто згадується як один з найважливіших радянських режисерів.
The university was named after the screenwriter, producer and director Oleksandr Dovzhenko who studied there and is often cited as one of the most important early Soviet filmmakers.

Це було, певним чином, похвалою на адресу нового директора ЦРУ Майка Помпео, який навчався у Вест-Пойнті, якого Трамп привів сюди з собою, і який стояв тепер у цьому натовпі так само спантеличений, як і решта присутніх.
Which was all somehow by way of praise for the new, soon-to-be-confirmed CIA director, Mike Pompeo, who had attended West Point and who Trump had brought with him to stand in the crowd- and now found himself as bewildered as anyone else.

Він тренувався протягом цього часу з IM Ян Теплицький, канадський Олімпійський член команди, який навчався в знаменитій Російській школі Марк дворецький до переїзду в Канаду.
He was training during this time with IM Yan Teplitsky, a Canadian Olympic team member who had studied in the famed Russian school run by Mark Dvoretsky before moving to Canada.

Його єдиний відомий автопортрет зображує художника, який навчався в Паризькій школі мистецтв, стоячи перед камерою з олівцем у руці, оскільки для нього мистецтво в решті решт не могло бути опосередковано за допомогою автоматизованого зображення пристроєм.
His only known self-portrait depicts the artist, who was trained at the Beaux-Arts School in Paris, standing in front of the camera with pencil in hand, as for him art in the very end could not be mediated through an automated depiction by a machine.

Велика частина матеріалу, який ми використовуємо, розроблена директором школи, болівійським лінгвістом, який навчався в Цюріху, Швейцарія, і має більш ніж 30-річний досвід викладання іспанської та кечуа в Швейцарії і Болівії.
Most of the material we use is developed by the director of the school, a Bolivian linguist who studied in Zurich, Switzerland, and has more than 30 years of experience teaching Spanish and Quechua in both Switzerland and Bolivia.

Таким чином Фрідріх, художник, який навчався в Копенгагені, виріс у Грейфсвальді, тоді частині Швеції, на південному узбережжі Балтики, спрямовує свій погляд на крайній, холодний північний пейзаж, як спосіб виразити ці ідеї про вічне.
And so Friedrich, this artist who was trained in Copenhagen, who grew up in Greifswald, which was then part of Sweden, on the Southern coast of the Baltic, is looking towards the very extreme, cold Northern lanscape, as a way of expressing these ideas of the eternal.

Компанія зі штаб-квартирою, розташованою на північ від аеропорту Сан-Хосе на курному шосе Interstate 880, була заснована Чарльзом Ляном, тайванським інженером, який навчався в аспірантурі в Техасі, а потім переїхав на захід і в 1993 році заснував Supermicro зі своєю дружиною.
Headquartered north of San Jose's airport, up a smoggy stretch of Interstate 880, the company was founded by Charles Liang, a Taiwanese engineer who attended graduate school in Texas and then moved west to start Supermicro with his wife in 1993.

Ми познайомилися з повноцінним 92-річним хлопцем, який навчався грати на скрипці в сімдесятих роках і регулярно заторкався з група приятелів, 78-річна жінка, яка каже, що коли їй виповниться 80 років, вона буде готова продати свій будинок і поїхати, а також вісімдесятирічній жінці, яка їхала сама в М'янмі.
We have met a full-of-life 92-year-old who learnt to play the fiddle in his seventies and regularly jams with a group of buddies, a 78-year-old woman who says when she's 80 she will be ready to sell her house and go traveling, and an eighty-something woman who was traveling alone in Myanmar.

Про цей університет чув від друзів, які навчались у ньому.
I heard a lot about this university from my friends who studied here.